Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 34

    That calm, steady voice reached the panicked little cub.

    The tears on the little guy’s face were wiped off. Though his eyes were still red, no more tears fell. Following his dad’s lead, he whispered softly to the silent little monitor, “Dou Dou, see you soon.”

    Finally, he stopped crying.

    Bai Sheng heaved a sigh of relief and once again urged the delivery personnel for various parts.

    The other parts were fine, but the little monitor’s voice system was clearly damaged. That part wasn’t in stock in Ang City—it had to be shipped from outside the province. Even if it’s overnighted, it probably wouldn’t arrive today.

    Bai Sheng got up, carrying the little monitor toward the study. The little cub toddled after him, following closely.

    Bai Sheng placed the monitor on the study desk and glanced sideways at the small, soft little thing standing on his tiptoes, gripping the chair… Well, not so clean—covered in dust and grime.

    A bath was definitely happening now.

    He thought to himself.

    “Third Young Master.”

    Aunt Feng knocked softly from outside.

    “Keep Nuonuo in the yard or inside today. Don’t let him go out.”

    Bai Sheng said offhandedly, already used to keeping an eye on where the little cub was at all times. Without the little monitor, it felt weird not knowing if there was any danger.

    “Understood.”

    Aunt Feng replied from outside, then continued,

    “The old madam and the eldest young master are here, and said the old master would be coming over soon.”

    Bai Sheng raised an eyebrow.

    He wasn’t surprised Bai Jingyun knew Xiao Bainuo had been bullied. But why did Ms. Cen Zhi also show up?

    “Alright, I understand.”

    Bai Sheng said, then looked down at his cub.

    The little cub looked up at him.

    Dusty and red-eyed, looking pitiful. He blinked his big eyes, his baby voice hoarse from crying, calling out, “Daddy?”

    Bai Sheng: …Is everything okay?

    There was definitely a problem.

    Over the past few days, Ms. Cen Zhi had been constantly gushing about her little grandson, growing fonder and fonder of Xiao Bainuo. It was like she wanted to shower him with all the maternal love she hadn’t given twenty years ago. Seeing her grandson so dusty and pitiful, Grandma was about to explode.

    In Grandma’s eyes, Dad took the cub out all morning, went to talk business, let the kid entertain himself—and in that short time, the cub got all dirty and came back crying from being bullied.

    Cen Zhi immediately made a move, ready to show Bai Sheng what real “left hook, right hook” meant.

    How could he be raising a child like this?! His own kid got bullied by someone else! What were you even doing all day? Isn’t your fearsome reputation supposed to mean something? Were you just along for the ride?!

    Bai Jingyun, who had brought Cen Zhi, stood quietly behind her, watching the little cub run a few steps one way, then a few steps the other, unsure who to calm down first.

    “Grandma, Grandma, Dad is great. Nuonuo wasn’t bullied. It’s just that Dou Dou got broken. Dad said he’ll fix Dou Dou. Nuonuo got sick before and got better quickly. Dad is really amazing.”

    The little dumpling cub grabbed Grandma’s pants. He had been crying earlier, but seeing Dad about to get scolded by Grandma, he quickly shuffled over to put in a good word for him.

    “Oh, my sweetie. Come here, let Grandma see. Did you get hurt? How did you get so dirty?”

    Cen Zhi immediately forgot about Bai Sheng, who was standing lazily ready to take his punishment. She scooped up the little one clinging to her and gave him a thorough look-over.

    “Nuonuo went to play in the sand earlier…”

    Xiao Bainuo looked down at his dusty outfit, awkwardly tugged at his shirt hem, and patted the sunflower pattern on his clothes with the other hand, trying to brush off the dust.

    “The little young master just came back; he hasn’t changed clothes yet.”

    Aunt Feng quickly interjected. She had already gotten new clothes ready for Xiao Bainuo, but after entering the house, the little one had headed straight for the monitor’s charging station. Seeing Bai Sheng follow, she hadn’t pressed further.

    “Playing in the sand is good.”

    At that, Cen Zhi’s expression softened.

    “Kids should get to explore and try everything. Our Nuonuo can even play in the sand now? Tell Grandma what you played with.”

    The little one had already been comforted by Bai Sheng, but his mood was still a bit low. Cen Zhi smiled warmly and cuddled him, and in a few moments, she’d drawn his attention away from the earlier incident.

    She heard that Nuonuo had even scratched the other kid?

    That didn’t matter. As long as her own cub hadn’t gotten the short end of the stick.

    Xiao Bainuo was indeed distracted. He gestured with his little hands: “Today I built a castle with Brother Xiaoyan. Brother Xiaoyan could make the castle this big—”

    While the little one was reporting what he played with to Grandma in his milky voice, Bai Jingyun quietly moved to stand beside Bai Sheng.

    Bai Sheng had been full of pent-up anger all day. Seeing Bai Jingyun now made him even more irritated. He gave a mocking, irritated smirk. “What?”

    “Why didn’t you beat that guy up?”

    Bai Jingyun asked, slightly dissatisfied, looking at his younger brother.

    Never mind how the kid was bullied or whether he got hurt. If someone made you unhappy, wouldn’t it be normal to break an arm or a leg?

    “Do you want Nuonuo to have to come along to the police station again?”

    Bai Sheng sneered.

    “…Maybe I should push for you to become the family head too.”

    Bai Sheng: …?

    What?

    Bai Jingyun: “I don’t think you’re raising Nuonuo well either. You’re busy with your own things.”

    The implication was clear: You be busy. I’ll help raise him.

    Bai Sheng: …

    Bai Sheng: ……………

    What’s up today? Everyone’s a child-snatcher?! They just reach out and take?!

    "Get lost."

    "Stay away from me."

    "Disgusting."

    Damn, feeling even worse now.

    Bai Jingyun stepped back a couple of paces. Seeing Bai Sheng's expression turn even darker, the gloom in his chest lifted a little. The hope of snatching the kid from Bai Sheng was slim, but he could still get under Bai Sheng's skin.

    Just then, the door, which was just ajar, was pushed open again.

    Old Master slowly entered, leaning on his cane. It was unclear how long he had been listening outside, but judging by the expressions on Bai Jingyun and Bai Sheng's faces, they had already known Bai Yan had come before he came in.

    Old Master looked around the room and fixed his gaze on the little one clinging to Cen Zhi's neck.

    The little guy remained tense in front of his great-grandfather, his round eyes cautious and wide as he watched him.

    Xiao Bainuo's skin was too pale—not a healthy kind of pale, but a frail, pallid white. After crying, the marks took a long time to fade. Even now, soothed, he still looked pitiful and heart-wrenching.

    The great-grandfather had spent little time with the little one, and each time he had built up resentment. Seeing the child like this now, he felt even more justified in his earlier belief—spoiling him too much wouldn't do. How could a child of the Bai family be bullied so badly?

    Outside, Assistant Li, having briefly dealt with matters, parked the car and stepped out. He was holding a cute fabric bag in his hand. He spotted Old Master, greeted him, and walked quickly inside. He handed the bag to Bai Sheng and whispered a few words in his ear.

    On the surface, the incident was resolved—compensation and apologies were made. But behind the scenes, the real moves were just starting.

    The news had spread like wildfire through the secretarial and assistant department of the Bai Group. Even Li Zhilin, often described as a cold, precise instrument, was furious.

    Just a few days ago, Xiao Bainuo had handed out mint candies, innocently saying they were refreshing and not bitter. And now, the little guy was crying pitifully and calling him "Uncle Li". Li Zhilin felt his head buzz.

    "Alright, no need to worry about the Yu family. Old Master Yu will keep them in check. Go ahead and handle it."

    Bai Sheng gave a barely perceptible nod, glancing at the cloth bag Li Zhilin had handed him.

    Meanwhile, Old Master had walked over. Clearing his throat, he spoke—arguably the worst in the Bai family at interacting with Xiao Bainuo. His voice was a bit stiff: "If someone bullies you, fight back. No need to cry. If something's broken, get a new one..."

    This was meant to be comforting. In the past, Bai Yan probably wouldn't have said such things, because his upbringing had taught him that winners don't cry, and losers aren't allowed to. But with multiple generations between them, and Old Master's rigid, cold style, it came across as awkward and harsh. Besides, it was just a machine—why be so upset over it? He could buy the kid ten or twenty of them.

    Then, as everyone around turned to look at him with strange expressions, Bai Yan stepped on another landmine perfectly.

    The little one, who had been lying in his grandmother's arms, suddenly bounced up, his small hands pressing against her arms as he argued earnestly.

    "Nuonuo scratched him! Nuonuo didn't lose the fight! And Dou Dou is one of a kind! Nuonuo won't replace Dou Dou! Daddy said he'll fix Dou Dou!"

    Nuonuo didn't want to talk to great-grandfather anymore.

    Nuonuo never wanted to talk to great-grandfather again.

    Xiao Bainuo pressed his lips together.

    Old Master's face shifted, his expression blank for a moment.

    "Grandfather, if you have nothing urgent, you can go back to your own business."

    Bai Sheng stepped forward.

    "It's just a small matter. Not worth your concern."

    Bai Sheng handed the bag in his hand to Xiao Bainuo.

    The little one lowered his head, pursing his lips as he looked at what was inside. His mood seemed to sink again.

    Bai Jingyun thought Old Master was certainly skilled at attracting hatred, but this old ginger was a bit too potent. They should slow down, careful not to make the kid cry again.

    Old Master finally turned and left. At the edge of Bai Sheng's courtyard, he paused and looked at his assistant with an odd expression, the assistant's face hard to read: "Did I say something wrong?"

    "Well... Boss, that little machine is probably very important to the young master. Sometimes, important things can't just be replaced with a new one."

    The assistant wore a pained expression.

    Bai Yan's face remained unchanged. He couldn't understand what was so important about that little thing to the kid. As the epitome of the Bai family's cutthroat competition, the ultimate ideal of a group leader in Bai Group, nothing outside the big affairs of the Bai family mattered to him. His current hobbies and past collections were all the same.

    But for that little tot, it seemed different.

    He really couldn't understand.

    Just like he couldn't understand why he was standing at a younger generation's doorstep.

    Soon, someone came out of the house.

    "Dad."

    It was Cen Zhi.

    "All calmed down and not crying anymore?"

    Bai Yan stood quietly outside the door, like a stately mountain, turning his head to look sideways at her.

    "He was pretty much already soothed."

    Cen Zhi smiled. She was used to some of the old man's quirks. Many of his actions were ingrained from the past, without any bad intentions, just perfectly stepping on Xiao Bainuo's landmines every time.

    "Bai San said he'd fix it. The little guy's still waiting."

    "Mm."

    Bai Yan nodded. As he was about to leave, he saw Cen Zhi holding out her hand and raised an eyebrow in surprise.

    "What's this?"

    "Nuonuo made it."

    Cen Zhi placed the small, black piece of soft clay into Bai Yan's hand. Xiao Bainuo had just given it to his grandmother—he didn't want to talk to his great-grandfather.

    "He made Dou Dou. He made many different colors and gave one to everyone he knew in the family. Of course, you have one too. This is for you, Dad. Maybe you should look at the lab records of Nuonuo from before. Then you might understand that little machine—it's nothing to us, but to him, it was his first companion, the first one to answer all his questions, and also the first 'gift' Bai Sheng gave him."

    That little one truly had a soft heart. This wasn't about flattering anyone. He had simply experienced too much and instinctively thought ahead—while others thought about who they liked and what to give them, he worried that if someone got nothing, they might be sad. Cen Zhi dared not dwell on the logic behind it, whether without mutual sharing and helping, this little guy might have faced something terrible.

    She only thought that being too soft-hearted would make life hard.

    Cen Zhi certainly didn't want Xiao Bainuo to suffer, but that was something Bai Sheng would have to teach him gradually. For now, she needed to remind some members of the Bai family, who still did things their own way, not to hurt the little one with his own tenderness.

    Old Master looked at the slightly crooked little piece of soft clay in his hand, his expression shifting repeatedly.

    "Haven't Bai San fixed it for him yet?"

    "The parts haven't arrived yet. It should be mostly repaired by evening. One voice hardware component is from another province, won't arrive until tomorrow afternoon at the earliest."

    After Cen Zhi finished, the old man rattled off an alphanumeric code.

    "Is this the part?"

    "...Should be?"

    "Tell Bai San it'll get there early tomorrow morning."

    The old man said, still with the same expression, and turned away.

    He held the small polymer clay figurine in his hand and took out his phone.

    Even now, he still didn't get what that little guy was thinking, but at least as his great-grandpa, there were some things he could do.

    On the other end of the line, his old buddy answered with a "Hey."

    Bai Yan stated his request concisely.

    "Got it, Brother Bai, you say the word, I'll have someone find the nearest warehouse and send it overnight for you."

    "Alright."

    "But Brother Bai, not coming out to fish today? The fishing's been great these past two days, Old Wang is hooked—he's been taking home six or seven pounders for his great-grandson for a few days straight, making those little Alpha kids happy, letting them play catch in the pool."

    "...Not today."

    "Brother Bai, I swear, last time you got skunked because you didn't chum enough. This time we'll chum heavily, we'll definitely catch that old monster in the reservoir! Oh, by the way, Brother Bai, I heard your little great-grandson is an omega? How is he? Cute? Well-behaved? Is he clingy? I hear Old Zhang bragging about how his little Omega loves to act cute."

    Bai Yan, who had repeatedly stepped on landmines, earned a thumbs-up from Bai Jingyun, and was Xiao Bainuo's least favorite family member, ...

    Is that fun? Why bring all that up?

    His face darkened: "Goodbye."

    Bai Liang and Bai Qi didn't come back today.

    Bai Qian did call Bai Qi, though.

    Only then did Bai Qi learn the specifics. The Liu family had indeed tried to contact her earlier for a guarantee, and Liu Sen had tentatively sent several messages in the afternoon, which she hadn't taken seriously.

    Bai Qi, swamped with work at the office, furrowed her brow deeply and made her stance clear.

    She would give the Liu family some consideration because of Liu Sen, but the rest of the Liu family had nothing to do with her.

    After the call ended, Bai Qi's brow was still deeply furrowed.

    Did someone make that little guy cry?

    She let out a long breath, leaned back in her chair, and stared at the ceiling above.

    The surroundings were brightly lit.

    Bai Qi lightly stroked the armrest of her chair, then finally took out her phone again. Looking at the messages Liu Sen had sent on the communication screen, she didn't bother with them. She rarely responded to Liu Sen's messages, only reacting through actions, silently letting him take shelter under her financial umbrella.

    But now she couldn't hold back anymore.

    She typed furiously to Liu Sen: Are Liu Dong and his family insane?

    It feels even worse than Bai Liang's condition.

    Bai Liang, busy in the lab at Sheng'ang University, was left confused: ?

    Back at the Bai family's old mansion.

    By now it was dark. Xiao Bainuo had already changed clothes, but hadn't bathed yet. He was clinging to his dad, staring eagerly at the communication screen on his father's phone.

    "Good that it can be fixed. Both of my kids have been raising hell. Nuo Nuo, shouldn't you be in bed by now?"

    On the other end was Xie Yu, who had called to check how things were going.

    Bai Sheng had made such a huge scene that the Liu family's business had several deals fall through today. Some partners were even willing to break contracts with the Liu family to end the cooperation, showing just how much Bai Sheng had offered as leverage. The Yu family hadn't made a move yet, and Xie Yu had also taken the opportunity to kick them while they were down, wondering if the Liu family would do something desperate.

    "Uncle Xie, I'm watching Dad fix Dou Dou."

    Xiao Bainuo blinked, speaking to Xie Yu on the screen.

    "Little brother!"

    "Little Nuo!"

    Before Xie Yu could say anything, his two little rascals at home were already trying to snatch the phone from his hand, bouncing around.

    Xie Yu watched helplessly as the two kids grabbed the phone, watching them address the little guy seriously on the other end.

    "Next time we see 'em, we'll beat 'em up!"

    "Brother Yan said he'll knock them flying! Then pour boiling water on their money tree to kill it!"

    "Cut up the God of Wealth statue!"

    Xie Yu, who had been listening to his kids plotting how to ambush and beat others, was taken aback: ?

    "Where did you pick up such rotten tricks?! Did you already pull that kind of stunt at Dad's office?!"

    "Wow!"

    The two kids scattered in different directions.

    Xie Yu hurriedly said goodbye to Bai Sheng and hung up, and could still hear the ruckus on the other end.

    "No, I learned it from Mom! Dad, don't blame me unfairly! Why are you only picking on me and not my brother?"

    "Because your brother runs faster..."

    The video call ended, and Xiao Bainuo looked up again.

    "Dad, is Dou Dou ready?"

    "It's ready."

    Bai Sheng let out a breath and picked up Xiao Bainuo.

    He showed the little guy Dou Dou on the table.

    The little monitor was still partly taken apart and not yet reassembled, but the shell had been replaced and upgraded, the internal components replaced, and the data restored. Only a voice component was missing, which would arrive tomorrow for it to be fully assembled.

    Now the little monitor could take a charge, its lights blinking normally, but it still couldn't talk.

    "Dou Dou can eat again!"

    Xiao Bainuo looked up at Bai Sheng, then turned to look at Dou Dou.

    "Hello, Dou Dou."

    Xiao Bainuo didn't get a response.

    Bai Sheng picked up the little one, gave him a gentle bounce, then headed toward the bathroom.

    "He can't talk yet, but he will be able to tomorrow. Didn’t Dad keep his promise?"

    "Dad is so amazing!"

    Xiao Bainuo’s eyes sparkled as he hugged his dad’s neck, until he was carried into the bathroom.

    Xiao Bainuo: ?

    Why are we here? We could wash up outside. Nuonuo doesn’t like that big tub full of water—it reminds him of being trapped underwater.

    The little one lowered his voice, asking in his soft baby voice.

    "Dad?"

    "Bath."

    Bai Sheng was brief. He glanced at the bathtub with just the right water level, then looked at his kid who seemed oddly terrified of baths.

    Just wiping down and washing his hair wouldn't cut it anymore. This little one had rolled around in the sand pit and needed a proper wash.

    But the usually well-behaved little guy wrapped his arms tightly around Dad’s neck.

    "No, Nuonuo doesn't want a bath. Dad, Nuonuo doesn't want one."

    The little guy's soft, pleading voice was irresistible. Bai Sheng almost caved, but he kept a firm expression. "No bath, no sleeping in the bed tonight."

    Xiao Bainuo blinked up at his dad. The clever little guy thought it over, then asked, "Then can Nuonuo sleep at the foot of the bed, Dad?"

    You little smarty-pants!

    Bai Sheng: ...

    Why is he so scared of baths?

    Bai Sheng sensed there was something behind it, but he still couldn't quite understand.

    "Don't you want to sleep with Dad?"

    Bai Sheng asked softly.

    The little one, who thought everything would be fine sleeping at the foot of the bed, reconsidered, now looking troubled.

    "I want to sleep with Dad."

    "Then you have to take a bath."

    "Then... I won't sleep with Dad..."

    Bai Sheng: ...

    Am I not your favorite dad anymore?!

    "Why don't you like baths? The water is nice and warm, much more comfortable than just wiping down."

    Bai Sheng was already standing by the small tub, holding the kid.

    The little guy panicked, like a cat afraid of water, trying to squirm out of Bai Sheng's arms. Bai Sheng nearly lost his grip.

    Finally, the little guy clung to Bai Sheng's neck for dear life. "No, Dad. Nuonuo doesn't want this. Dad, Nuonuo is scared. Dad, Nuonuo is scared—"

    The little guy's words came out jumbled. He was genuinely terrified because the water had been so deep before—Nuonuo had fallen in and couldn't get back out.

    "You don't like the tub?"

    Bai Sheng figured it out.

    This tub was custom-made for Xiao Bainuo.

    Bai Sheng met his son's eyes. Seeing the fear there, he quickly backed off.

    Bai Sheng didn't push it. Now wasn't the time.

    "How about I just pour water over you? If you're scared, just hold onto Dad."

    Xiao Bainuo looked at his dad, then at the distant little tub. Finally, trust in his father overcame the fear of water. He nodded cautiously.

    Then, as Bai Sheng poured water on him, he held on to Bai Sheng as tight as he could, terrified of being placed in the tub.

    Bai Sheng, already fumbling with the kid's bath, looked down at his own soaked clothes: ...

    Fine.

    He was new to this. He’d been washing the kid carefully before, but now he threw caution to the wind, expressionless as he picked up a bowl and dumped water over them both.

    It didn't matter—he’d need to wash up himself anyway.

    Author's note:

    Dad: According to the instructions, wash the baby carefully—first here, then here...

    Watching the kid holding him for dear life.

    Dad: Come on, face the storm!

    Little drenched kitten Nuonuo: Daddy cuddle, hug Daddy tight.JPG

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note