Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 189

    If a child is interested in something, they will indeed learn it and discuss it excitedly with others.

    But for children of this age, especially those from families like this, the process of getting what they want from their parents is too easy, so many expensive things are just consumables to them. This is perfectly normal.

    After all, Leon did the same.

    Although Leon knew that Bai Nuo had lived in the research institute for a long time before, he had already been with the Bai family for two years. Judging from his current state, Bai Sheng had raised him well—in every aspect.

    So when he saw that even the casually gifted Rubik's Cube had a protective pouch handmade by Bai Nuo, his feelings were indeed very complicated. For a moment, his throat tightened and he couldn't speak.

    Was it really necessary... to treasure it this much?

    Leon truly didn't understand. His lips parted and closed twice, and he instinctively spoke in a foreign language before catching himself mid-sentence and switching back.

    "Oh, I see. You even made a protective pouch for it. Did you make it yourself? That's impressive."

    Bai Nuo nodded.

    He had also knitted a scarf for his grand-uncle and one for his father.

    But his hands were too small, and it took too much effort, so he basically only made one item each winter.

    For instance, this year—before winter had even arrived, there was already a quiet buzz of competition within the Bai family. Well, not really a competition, because Cen Zhi had single-handedly dominated everyone else and secured the position hands down.

    Leon raised his hand and took the Rubik's Cube from Bai Nuo. He twisted it a few times with one hand—it had been a long time since he last played, but he hadn't lost his touch.

    He scrambled the cube and placed it back in Bai Nuo's hands, watching as the kid's eyes widened, holding the cube with both hands, examining each face before murmuring the sequences under his breath and beginning to solve it step by step.

    Leon leaned down slightly, the hem of his suit jacket falling beside Bai Nuo. There was no negative emotion in his amber eyes—just focused attention, with a faint smile.

    Bai Nuo lowered his head, twisting the cube. The expensive little toy made a pleasant clicking sound in his hands.

    One big, one small—looking at their profiles, there was a quiet harmony between them, and even a slight resemblance.

    When Norton walked over, he saw this scene from a distance.

    Norton was surprised.

    Because Leon's mood today had been far from good—his tone had been snarky, and he had a short fuse.

    He had witnessed it earlier out in the hall. Seeing that the event was about to end, Norton had already braced himself for Leon to be even more irritable. He didn't expect to see this.

    You never knew with Leon, but judging by his expression right now, he definitely wasn't in a bad mood.

    But honestly, Norton wasn't too surprised.

    Norton's gaze fell on Bai Nuo, who had just finished solving the cube and held it up to show Leon again.

    It made sense, honestly.

    Leon, who had just picked up his camera, saw this scene and lifted it to snap a photo.

    The two of them played with the cube a few more times. Bai Jin was watching just as intently as always, while Bai Sheng, after watching for a bit, looked away slightly, trying not to be so obvious.

    But Bai Sheng, who knew his own child all too well, caught himself thinking: perhaps he shouldn't have let him bring that cube here.

    After all, someone already looked like he was staring off, unable to tear himself away.

    Bai Sheng remembered—Leon's flight was tomorrow at noon, right?

    He'd better actually get on that plane at noon.

    Some guests had already said their goodbyes, and the violinist in the distance had lowered his bow, taking a bow to wrap up the performance.

    When the music stopped, Bai Nuo turned to look at the music stage.

    Cube in hand, Bai Nuo looked at Leon.

    "Brother Leon, is it over? Should we get ready to go home? That lady over there has already taken her bow."

    Leon was silent for a moment, then said out of nowhere.

    "Do you want to hear me play piano?"

    Huh?

    Bai Nuo blinked.

    Leon straightened up, stretching his back, which had gotten stiff from sitting still so long. He smiled, and under the lights, his amber eyes looked like clear crystal, lighter in color, elegant and refined.

    He made a gesture: "This way, sweetie. You can sit in the best seat in the house."

    Bai Nuo looked at the outstretched hand and automatically glanced back at his father.

    Bai Sheng sat in a quiet spot, seeming to check the time, then nodded at Bai Nuo, giving him the go-ahead.

    The kid had never actually played the piano.

    Or rather, he rarely played toy instruments.

    The Bai family didn't either.

    It would expose the fact that they were tone-deaf.

    This was another trait they shared with the rest of the Bai family—clinging to their pride for dear life.

    But he was definitely curious about the piano.

    There was a large grand piano on the music stage of this estate. As Leon spoke, someone had already stepped forward to get the piano ready and adjust the seat.

    Everything went off without a hitch.

    Bai Nuo took out the little knitted pouch he had made in his free time, tucked the Rubik's Cube back inside, and placed it into the small waist bag he carried. Then he followed Leon over there.

    The best seat in the house was right next to the pianist's seat.

    The piano bench was long enough for both of them.

    Bai Nuo looked curiously at the black and white keys, watching as Leon reached out and gently pressed a key. The first note sounded, followed by a stream of smooth notes flowing out.

    It was a classical, soothing piece—composed over a hundred years ago by a great musician from Country M, written specifically for the Farrell family.

    From the gentle, relaxed beginning, building to a grand and majestic crescendo.

    Leon kept his eyes lowered on the keys, occasionally letting them drift shut. He made it look effortless.

    Until the final note faded.

    Being this close to that flashy, show-off piano playing was honestly mind-blowing.

    Bai Nuo's eyes went wide, and he clapped on instinct, scared that clapping too loud would wreck the vibe.

    So when that light, crisp clapping caught Leon's attention, he turned to see the little cub listening with eyes practically glowing, his little face flushed from being so blown away, clapping like a little seal.

    "So cool!"

    Leon: …

    "Pfft, it's just okay. The Farrells have always been naturally good at this stuff."

    But that got Leon interested again.

    "What instruments do you play? I remember your country's kids' song list is..."

    Leon thought for a sec, then put both hands on the keys and played a harmonized version of "Two Tigers."

    This is something you learn in kindergarten, right?

    Leon didn't notice Bai Nuo's clapping pause for a beat before he instinctively looked over at his dad.

    Dad, Dad, help, help Nuonuo.

    He could hum to himself for fun, but singing for other people? Nuonuo couldn't do that.

    Bai Sheng and Bai Jin, of course, had been watching the entire time.

    Bai Jin had already silently laughed himself doubled over, face hidden, shoulders shaking as he "twitched" on the single sofa in the lounge area.

    Bai Sheng seemed to chuckle too, but he still got up.

    Then Bai Jin, sitting next to him, yanked Bai Sheng back down.

    Nuonuo: !!

    Mean uncle!

    "You haven't learned this one?"

    Leon played it through once and noticed Bai Nuo next to him showed no sign of opening his mouth.

    Leon looked over, confused.

    The plea for help hadn't worked.

    Bai Nuo looked back and whispered, "We... learned it."

    Leon restarted the intro, and this time, to accommodate Bai Nuo, he deliberately held back, the piano sounding a bit thinner.

    This was something Leon would never do.

    No one in the world could make Leon play second fiddle to anyone.

    Bai Nuo squeezed his eyes shut.

    The little cub threw caution to the wind and opened his mouth, singing softly.

    Leon: …

    Wait, what did he just hear?

    Leon's smooth playing nearly stumbled as he stared, dazed, at this well-behaved little one whose pitch was all over the place.

    Leon: ???

    Was he hearing things wrong?

    Leon softened the piano even further.

    A moment later, Leon and Bai Nuo stared at each other, both equally bewildered.

    Not far away, Norton, who had recorded something totally different from what he'd pictured, also hit stop with a slightly dazed look.

    Hmm, was he imagining things?

    Why did it sound like the young master was singing out of tune?

    Bai Nuo, whose attempt today had clearly failed again, finally admitted, "Nuonuo's not good at singing, and I can't play any instruments either."

    Leon: …

    "Come on, sing with me. Do—"

    Leon hit a key and looked at Bai Nuo.

    Bai Nuo closed his eyes and opened his mouth: "Do-oo~—" (way off-key)

    Bai Nuo opened his eyes and looked at Leon: Was that *right*?

    Leon: …

    No, this shouldn't be happening!!!!

    He refused to believe it!!

    Leon's face was a mask of disbelief.

    After all, Annelin Farrell of the Farrell family was a master of the violin, and Leon had seen this uncle play in the Farrells' morning estate when he was very young.

    The Farrells were all naturally gifted in music, most with perfect pitch and excellent memory.

    Even someone like Leon, who'd only had a few lessons, could play the piano more smoothly than some hardworking average pianists.

    Leon still wasn't ready to quit, so he had Bai Nuo try a few more notes.

    Bai Nuo sang whatever came to mind, finally covering his little face and calling out for his dad in a tiny voice.

    Leon stopped, a tired smile on his face as he looked at Bai Sheng, who had finally walked over to stand behind Bai Nuo.

    Bai Sheng was smiling as he reached out and ruffled Bai Nuo's curly hair.

    It was clear this father-son pair did this often, because Bai Nuo didn't even need to look up—he instinctively tucked his head under his dad's hand, like an embarrassed little cub seeking comfort.

    "That's... fine," Leon said through gritted teeth. "You sang very well."

    The Bai family. What on earth did you mix into the Farrells' excellent musical genes?!

    Bai Sheng bent down slightly and led Bai Nuo down from the piano bench.

    Bai Sheng looked down at Leon, his pitch-black eyes carrying a hint of a smile and a casual, carefree air.

    Even with the head of the Farrell family from M seated before him, Bai Sheng was completely unbothered.

    "It's about that time. Thanks for your hospitality, Mr. Farrell. We'll be heading off now. I hear you're flying back tomorrow at noon—hope you have a smooth trip."

    "...Thank you."

    Leon struggled to get those two words out.

    He turned to look at Bai Nuo again.

    Bai Nuo gave him a little wave.

    "Brother, have a safe trip."

    He really did look like such a good kid.

    Leon kept staring.

    But he had to leave.

    Z and M were worlds apart, and their only link was an ordinary "brother" that would fade over time.

    Leon figured after today's goodbye, he should give up—just let life go on as it would, with not much more interaction with this kid.

    There was nothing here to stay for.

    Too little time, too shallow a bond, so there was regret.

    So just as Bai Nuo was about to turn and follow his dad, Leon spoke up again.

    "Can I have a hug?"

    He said it too fast, too urgently, showing a hint of desperation that Leon never showed.

    Bai Nuo automatically looked at his dad.

    Bai Sheng frowned a little, glanced at Leon, then at Bai Nuo, letting the kid decide.

    Bai Nuo had always thought it was weird, honestly.

    This brother from abroad would pop up next to him every now and then these past few days, pretending he was just passing through.

    The way his dad talked about this brother was also weird.

    Not to mention how he insisted on being called "brother" instead of "uncle."

    A lot of people, figuring they'd be a generation apart from his little uncle, would just go with "uncle."

    Insisting on "brother" had to mean something special.

    What could it mean?

    Bai Nuo let go of his dad's hand, opened his little arms, and looked up at Leon.

    A hug was easy enough, after all.

    Leon finally let out a little breath. He crouched down and gave Bai Nuo a gentle hug.

    "Oh, okay, sweetheart. Hope we run into each other again someday—maybe you'll surprise me with your piano playing by then... though of course, just seeing you again would be enough of a surprise."

    Because he'd met a living blood relative again.

    Bai Nuo, used to hugging adults, tilted his head back, chin resting on the guy's shoulder, saying lightly and cheerfully right by Leon's ear.

    "Brother from abroad, let's play Rubik's cube again next time. Bye."

    Leon let go first, watching Bai Nuo get led away by Bai Sheng.

    Bai Jin got up from the side, walked over to the kid, bent down like he was teasing him about something, and got his foot stomped on by a huffy Bai Nuo.

    Leon was still squatting there, watching.

    Compared to the videos, he'd definitely grown taller and bigger.

    In fact, having rewatched those videos so many times over the past few days, stared at them for so long, and then had a whole day today—he'd gotten this weird feeling of watching a kid grow up all at once.

    Tsk.

    Leon slowly stood up. He heard footsteps behind him but didn't turn around, muttering to himself.

    "A little regretful... and maybe more than a little."

    You finally said it?

    Norton glanced over at Leon.

    Then at the direction the little young master had gone.

    Thinking about the photos and videos on his camera.

    Yeah, he got it.

    After all, in just that short time, he'd accidentally taken over a thousand shots.

    The next day, at noon.

    Leon headed back, having naturally arranged a private jet and private flight route.

    Facing the scum he had to go back to, Leon couldn't help looking a bit irritated.

    Norton followed behind Leon, watching him lower his head, tear open the wrapper of the matcha chocolate Bai Nuo had given him yesterday, and pop it into his mouth—that proud, aloof face puffing out a little.

    A weird contrast.

    Leon held the chocolate in his mouth, and the irritation on his face seemed to ease a bit.

    Though once he got back to M-country, he still wouldn't eat chocolate again, the nightmares and shadows chocolate had brought him as a kid had now completely faded.

    Replaced by the rich chocolate and the fresh, slight bitterness of matcha.

    After he boarded, Leon swallowed the chocolate.

    As the plane took off, he closed his eyes, still thinking about Bai Nuo.

    But then, with the taste of matcha chocolate still in his mouth, Leon suddenly opened his eyes.

    Wait... what does "brother from abroad" mean?

    It hit Leon a beat too late.

    Because yesterday he'd been telling himself not to show anything unusual, he'd already been kicking himself halfway through—to the point where he'd wanted to rip up the copy of the declaration in his pocket and toss it, then rely on the kinship tie to smoothly lock in the right to have the kid stay at the Farrell estate a few days a year.

    So back then, Leon hadn't dug any deeper. It wasn't until the chocolate flavor dragged those images back to the front of his mind.

    "Master?"

    Norton had already gotten up once the plane settled into autopilot cruise, bringing over a meal suited to Leon's palate. Seeing Leon looking thrown and uneasy, Norton was a little confused.

    "Norton."

    Leon narrowed his eyes.

    "I just remembered what he said to me when we said goodbye."

    The butler mulled it over, a lightbulb practically flickering on over his head, and he went, "Oh."

    Norton lowered the tray table in front of Leon, grabbed a tablet, smoothly pulled up the video Leon had already watched a million times, and propped it in front of him.

    Go ahead, watch it.

    Leon: ...

    That's not what I meant?!

    Leon arched an eyebrow slightly.

    "...Then should I close it?"

    Leon: ...

    "No, no need."

    Leon pressed a hand to his forehead.

    "I'm just thinking—at the end, he called me 'brother from overseas.'"

    Norton looked at Leon.

    Because that line had been said during their hug, in a really soft voice, so Norton hadn't actually caught it.

    And Leon was only just now realizing it.

    "Did he catch on to something? I've heard he's a really sharp kid."

    Leon mulled it over, starting to feel a little antsy.

    "If he knows something, then..."

    Then wouldn't he also know that back then, his big brother hadn't wanted to claim him?

    Leon didn't want Bai Nuo getting the wrong idea about him right now.

    He was quiet for just two seconds, then leaned back into his plane seat.

    "Even though I know flying back and forth between the two countries raises the risks, I think the Z country market is worth expanding—this past month alone has proven that. Trips to Z country should be written into the Farrell family's yearly commitments. Not to mention we've funded plenty of promising talent all over the country, including students from Z country—we should make some appearances."

    In the past, Norton might have tried to talk Leon out of it from other angles—whether it was the constant shuttling between Z country and M country, or getting too close to those sponsored students from Z country—it was more downside than upside for Leon.

    But now, armed with countless photos of the young master and all sorts of raw video clips, Norton thought of the young master's adorable off-key singing—the Farrells were naturally gifted in music, so this was the first time he'd ever seen anything like it, and it had this weird, endearing contrast.

    Norton looked at his master, who seemed a bit more grounded after the trip, no longer so arrogant and reckless that he'd make calls without a second thought, and answered with the precision and seriousness of a top-tier butler.

    "Yes, you're absolutely right. I agree."

    Meanwhile, at the Bai house.

    It was a day off.

    Bai Nuo had once again pulled a bioengineering book off his dad's bookshelf to read.

    He loved that rush of accomplishment from cracking math problems, but he also remembered that his uncle's gland deficiency still hadn't been solved.

    His second uncle was working hard too, but Nuonuo had to hold up his end of the deal.

    The little kid labored over a technical dictionary, looking up definitions for all kinds of specialized terms.

    Bai Sheng was at home.

    He'd worked out that morning—clearly not long ago, since steam was still rising off him. He casually wiped the side of his face with a towel, ran a hand through his curly hair, his solid, powerful muscles brimming with explosive strength, but he had a relaxed, easygoing vibe.

    He seemed to be in a good mood.

    "That guy's finally gone?"

    Cen Zhi said, smiling.

    "Yeah."

    Bai Sheng replied.

    "The second I saw that Rubik's cube, I knew something was off."

    From that moment, Bai Sheng had a feeling Leon would regret it.

    After all, he had way too many examples around him.

    Bai Sheng went on: "After all, Mom, you know how adorable Nuonuo is. Last night he even came running over, hugging Dou Dou, and apologized to me—said he'd had too many snacks at school, and told me, dead serious, that he'd try to control himself and eat less from now on."

    Cen Zhi: ...

    "Are you trying to make me tell Nuonuo about how you blew up the physics lab at school and got the parents called in?"

    You little punk, who are you bragging about your kid to?

    Bai Sheng: ...

    Bai Sheng let out a soft tsk, his gaze shifting as he looked for a new target, but came up empty.

    No one else from the Bai family was around.

    And from the kitchen, food was being brought out, calling them to eat.

    Bai Nuo lifted his little head from his book.

    Food, food, food—

    The little foodie runs off to wash his hands, ties on his little bib, and sits down on his small stool.

    The rich, savory broth from the veggie soup is mixed into the rice with the vegetables.

    The seasonal fruits and veggies are crisp and refreshing.

    But Bai Nuo is still eyeing a plate of big prawns on the table.

    Once boiled, the black tiger prawns turn a brighter red than the other shrimp, looking festive and mouthwatering, with firmer meat—it's the shrimp Bai Nuo has grown to love over the past two years.

    Since they're mostly for him, the prawns are just boiled with barely any seasoning, with a little dish of dipping sauce nearby, fresh chopped scallions floating on top. The freshly boiled prawns are too hot, so Bai Nuo doesn't dare peel them yet.

    He'll finish this little bowl first, then focus on the prawns.

    Meanwhile, Bai Sheng peels two for him and pops them into his mouth.

    Once the prawns have cooled down a bit, Bai Nuo rolls up his sleeves, watching his dad pile a bunch of prawns onto his little plate.

    The little guy doesn't need any help from the adults—he even peels prawns for them. Right now, he's peeling them one by one, carefully threading them onto his chopsticks to make a shrimp skewer.

    Then he happily holds up the shrimp skewer to dip into the sauce.

    That's when Bai Jin walks in.

    From across the room, he spots the bright red shrimp skewer in Bai Nuo's hand.

    "Hey there, Nuonuo, can you let your uncle take a picture?"

    "Here."

    Even though the shrimp is right at his mouth, Bai Nuo doesn't hesitate—he hands the shrimp skewer to his uncle for the photo.

    And puffs out his little chest with pride.

    See, isn't what Nuonuo made really pretty?

    Then the little one hears his uncle say, "Let your uncle have a bite."

    Bai Jin's mouth is already open as he speaks.

    How thoughtful—the dipping sauce is already prepared.

    Bai Nuo: ?

    Bai Sheng looks up at Bai Jin, who just swiped two shrimp from the little guy, thinks for a moment, and stands up.

    Cen Zhi has already kicked him with her foot, but seeing Bai Nuo's dazed little expression, she can't help but laugh: "Baby, how can you still trust this rascal?"

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Bujo Ro
      Sep 10, '26 at 17:51

      LeNorton, who had just picked up his camera, saw this scene and lifted it to snap a photo.

    Note