Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 78

    Perhaps because he had been on the "tough lane" for too long, facing little Bainuo like this, Bai Jin found himself at a loss for words.

    He was about to speak when suddenly—"click"—Bai Jin instantly turned his head, only to see his classmate from the youth program not far away holding a camera, grinning ear to ear as he laughed in their direction.

    Seeing Bai Jin look over, he even shook the camera in his hand: "Free prints, Brother Jin."

    Bai Jin: ...

    Oh, right, 'Pepper Essence' had said these guys were taking photos over here.

    I'll deal with you guys later.

    Bai Jin gave him a gesture, turned back around, and the feeling from that sudden eye contact with the little kid vanished.

    Just moments ago, facing that little face, he'd almost blurted everything out—that he thought the kid might look cute holding that bear, so he had spent quite a while winning it, and then because he'd eaten the kid's rice cake and the gummy bear with its head bitten off, Bai Jin had missed the perfect chance to give it, and still hadn't dared to give it to him.

    This kid's preferences were pretty obvious—he liked strawberries best, followed by various sweets and pastries. Beyond that, it was hard to say. As for toys, he mostly just did puzzles and read picture books. He didn't seem to have any plush toys he liked. Of course, it might also be that Bai Jin didn't spend much time with the kid, so he didn't really know him that well.

    But did he actually like little bears?

    Bai Jingyun glanced over, squinting, looking like he was thinking about something.

    Bai Jin had already snapped back to reality.

    "Yeah."

    Bai Jin cleared his throat, bent down, and chuckled lightly, speaking to the little one.

    "Last time I went to Lishan, I played a few games and won it. It was just a prize I happened to win. If you like it, I'll give it to you when we get home."

    This way, he gave it away without seeming too eager to give the kid stuff—perfect!

    "Really?"

    Little Bainuo blinked his big eyes at Bai Jin.

    "Of course."

    "If you like teddy bears, we can pick out a few on the way home. I remember seeing a store like that on the way here."

    Bai Jingyun edged in without a fuss.

    "The quality's probably better than the prizes from arcade games."

    Bai Jin turned his head: ?

    Bai Jin locked eyes with Bai Jingyun, and the moment they met, sparks seemed to fly.

    "That bear is a Lishan specialty—a rattan-woven bear."

    "The bears at the specialty store are softer. You can hug them when you sleep, right?"

    "You know what pure handmade craftsmanship means, big brother, don't you?"

    "So what? It's still a little bear, isn't it?"

    Two voices with totally different tones went back and forth.

    The little kid instinctively reached out his hand, not even finding a chance to get a word in: "Uncle, little uncle—"

    Bai Jin and Bai Jingyun both turned to look.

    "A rattan bear is, of course, a craft item. It looks nice on the nightstand."

    "Nuonuo would rather have a plush bear to hug while sleeping, right? A pink one like that big statue?"

    They both tried to win the little kid over.

    Bai Sheng, standing behind, reached out and scooped little Bainuo up into his arms.

    "The bedside is reserved for Dou Dou. He sleeps with me at night. You two don't need to worry about it."

    Bai Sheng held the kid casually, glancing at the two of them.

    His expression said: My kid, and you two are still fighting over him.

    Bai Jingyun: ...

    Bai Jin: ...

    Can you just shut up?!

    In the end, they each gave their own gifts, and Nuonuo liked both. At least neither got the upper hand, and Bai Jingyun and Bai Jin backed off.

    "I'll go deal with the photos."

    Bai Jin said casually, preparing to walk toward his classmate.

    "You guys go check in at the spots. Just send me your location, and I'll catch up with you in a bit."

    But Bai Jin had only taken two steps when he heard the little one's soft, babyish voice: "Little uncle, little uncle."

    "Hm? What now?"

    Bai Jin put one hand in his pocket and turned to look at the little kid.

    He saw the little one raise his right hand, showing his uncle the plush slap bracelet on his wrist.

    "Little uncle can't run around all over the place. You'll get lost."

    He wasn't going to get lost in his own school.

    But seeing the look in the little one's eyes.

    Bai Jin let out a quiet sigh.

    Although he often messed around with little Bainuo, he sometimes found the kid hard to handle, because when it came to his unstable pheromones after his recent differentiation, this little one was super attentive.

    Bai Jin had a bad temper, but he wasn't ungrateful.

    "I'm not leaving the school. I'll catch up with you guys in a bit."

    Bai Jin said, and as if to hide something, he quickly walked over to the guy with the camera, hooked his arm around his neck, and dragged him off.

    Little Bainuo blinked, snuggled back into his father's arms, then looked toward the check-in spot nearby. The little one pulled the check-in booklet he'd just gotten out of his small bag.

    "Daddy, I need a stamp! Let's go get a stamp over there!"

    The little one hugged Dou Dou, clutched the booklet, snuggled up against his dad, and while talking, still remembered to tell his uncle to keep up.

    Roughly half an hour later.

    In the activity room assigned to Bai Jin's class.

    With Bai Jin keeping an eye on things, there was no way the photos would get out, but after they'd followed him here, the phrase "your little nephew is so cute" was starting to grate on his ears.

    The guy handling the camera went into the room to retouch and adjust the colors, planning to print them once everything looked good.

    Bai Jin had glanced at that photo—it really was a good shot.

    When the photographer finished editing and was about to show Bai Jin before printing, he came out of the room and saw Bai Jin lounging in the chair.

    The guy had terrible posture, almost sprawled out in the chair, feet kicked up, just short of arrogantly propping them on the nearby table. He was staring at the ceiling, a little zoned out.

    It was the kind of careless pose that fit his personality perfectly.

    "Brother Jin? What are you thinking about?"

    The guy came out carrying a laptop, tilting his head curiously, blocking Bai Jin's line of sight to the ceiling.

    Bai Jin's slightly dazed eyes refocused, casting a casual glance at the guy beside him.

    Though he often got his ass kicked at home, outside, the Bai family's top-tier alpha was still imposing in every way, unintentionally radiating an intense pressure.

    On top of that, with his pheromones in an unstable period, occasionally letting out a hint of that aggressive citrus-wine scent—a completely unsweet scent mixed with a subtle fermented liquor aroma. That unique, sharp, and refreshing feeling instantly made the pressure suffocating.

    Bai Jin sat up a little: "I was just thinking, my third brother's little one seems pretty adorable from every angle."

    Bai Jin rubbed his chin, thinking back as he spoke.

    The guy with the laptop: ...

    Well, you're still kind of blind... of course, he didn't dare say that out loud.

    "Wait, you're only realizing this now? That's not just 'pretty cute,' that's 'so cute I want to spin in place and ask him what color sack he wants.'"

    That little cub was just too well-behaved; the group chat was blowing up with messages.

    "You don't know shit."

    Bai Jin couldn't be bothered to say more and grabbed the laptop.

    "All set?"

    "Yeah, Brother Jin, take a look."

    In the photo, it was the exact moment the little one had lifted his cap brim, looking at him with a hint of anticipation.

    With the big bear in the background, Xiao Bainuo looked up, Bai Jin looked down, and Bai Jin's expression showed a subtle moment of stunned surprise. It was indeed very harmonious—no wonder the guy couldn't resist snapping the shot.

    But.

    Bai Jin rubbed his chin, looking at Xiao Bainuo, and couldn't help but think.

    "His eyes look a bit too dull."

    He remembered that when he'd made eye contact with the little one earlier, his eyes had been especially bright.

    "Huh?"

    The guy leaned in to look, not really getting it.

    He thought it was very accurate—whether in color or mood.

    Bai Jin tried to explain.

    "At that moment, his eyes seemed to be shining. You know what shining looks like?"

    The photographer was speechless: ...

    Shining?

    You sure?

    The photographer, half-convinced, took the laptop, tweaked it again, then hesitated for two seconds before showing Bai Jin.

    "Brother Jin, is this the kind of glowing you meant?!"

    I can fix anything, I swear!

    Bai Jin looked down—and in one glance, he saw the guy had manually edited two beams of light shooting out of the kid's eyes.

    Bai Jin: ...

    Do you know what it means for eyes to literally shoot out light?

    Seemingly stunned by the guy's wild imagination, Bai Jin froze for a full three seconds.

    Then he lifted his foot to kick the smug bastard next to him.

    I told you to make his eyes brighter and more accurate—did I tell you to make them glow like that?!

    Are you crazy?!

    By the time Bai Jin found Xiao Bainuo with the printed photo in hand,

    the little one had already collected several stamps on his stamp card and was making a small kite with his dad, holding a brush and doodling on the blank kite.

    Bai Jingyun was already holding some souvenirs and snacks, watching from the sidelines.

    The university had tons of clubs—basically, if you could think of it, Sheng'ang University had it all.

    All kinds of craft activities really appealed to the little one.

    The little one kept asking Dou Dou how to make the kite look nice while scribbling with the brush.

    These activities were indoors, so there wasn't much sun, and he didn't sweat much either.

    The little cub had taken off his hat, his soft black curls tousled, looking fresh and cute as he sat at the big table. Compared to the adults around him, he looked even tinier.

    When Bai Jin arrived, he didn't disturb the focused Xiao Bainuo, but Bai Jingyun and Bai Sheng both glanced his way.

    Bai Jin snapped out of it and walked over: "It's almost time for lunch."

    The little one only looked up at the mention of food, his curly hair bouncing as he turned to his dad.

    "Daddy, Daddy, it's time to eat! Send Grandpa a message and tell him to eat well. Nuonuo will ask Uncle Secretary when we get back—I'm going to check!"

    The little supervisor really did take his job seriously.

    Bai Sheng responded, took out his phone and handed it to the little one, letting him send a voice message to Bai Qian.

    Even Bai Sheng found it baffling—his dad, who even his mom couldn't control, was completely wrapped around this little cub's finger.

    After sending the voice message to Grandpa, the little kite was finished too, and only then did the little one hug Dou Dou contentedly and follow his dad to lunch.

    The tiny cub had a bunch of stuff in his arms, hopping along step by step while tugging at his dad's clothes, looking up to tell him they'd fly the kite after eating.

    The little one had never seen a kite before, of course. It was only after Bai Jin stepped away that the little one looked up and suddenly spotted the centipede kite flying overhead—startled, he whimpered and burrowed into his dad's arms, only then learning that it was a kite.

    Bai Jin had one hand in his pocket, didn't bring up the photos, and casually asked, "What did you draw on it?"

    "Drew a little bird!"

    The little one bounced up and down, then held the kite up high so his uncle could see the pattern on it.

    That bird was really something.

    A kid's naive drawing, adorably cute.

    But why a bird?

    Bai Jin had originally thought Xiao Bainuo would draw Bai Sheng or his mom, or maybe Dou Dou.

    Bai Jin thought this, so he asked.

    "Why a bird?"

    "Because there are bugs flying in the sky. Nuonuo drew a little bird to eat them up."

    The little one pulled the kite back down.

    "So no need to be scared of bugs anymore, and Uncle doesn't have to hide from them either."

    Nuonuo knew that Dad, Uncle, Little Uncle, and Grandpa all didn't like bugs either.

    So Nuonuo would draw a little bird to protect everyone.

    Bai Jin: ... "I'm not scared of bugs."

    That didn't sound too convincing, so he added.

    "Just not a big fan of them."

    It also sounded like he was trying too hard to cover it up.

    Bai Sheng let out an "oh": "Just not a big fan of them."

    He was just repeating his words, but coming out of Bai Sheng's mouth, it somehow sounded mocking.

    Bai Jin: ... You guys don't like them either, right? Acting like it's just me.

    Bai Jin finally changed the subject awkwardly.

    "I'll ask Second Brother if he wants to come out for lunch."

    Bai Jin glanced down at his phone.

    Bai Liang was still in the lab, but he texted back quickly.

    He was still busy, telling them to go ahead and eat without him.

    Bai Liang really couldn't spare the time at the moment—the investigation was moving fast, and they'd already identified eligible personnel from nearby institutions. The relevant researchers were being kept in the lab for now, with each one being checked one by one. A few who couldn't be reached were being tracked down by the Federation, all to resolve the matter as quickly as possible.

    Bai Jin only glanced at it a couple of times, then closed the chat without much thought.

    Then he couldn't help but look at the photos again.

    Besides the printed photos, the digital copies were also saved on Bai Jin's phone, and he'd even posted one to his social media.

    It was the edited version too—the tiny cub with what looked like specks of light in his eyes, obediently looking up to meet his gaze, as adorable as a little angel that had appeared out of nowhere.

    Bai Jin thought as he locked his phone: Not bad at all this time.

    He completely ignored the fact that certain people in his contacts, upon seeing the photo, were making a big deal in the group chat, refusing to believe he really had such an adorable little nephew.

    Right after they finished lunch, they rested in the rest area provided by Sheng'ang University.

    It was originally a large lawn, but due to Open Day and the anniversary celebration, a bunch of tents had been set up.

    The sun was getting stronger, but there was a breeze, so it didn't feel too hot.

    After resting after lunch, the little cub couldn't wait to grab Dou Dou and his little bird kite, running along the path through the lawn with the kite held high.

    He didn't fly the kite very high.

    But the little one was having a blast.

    His stamina just wasn't great—before long, the little cub was carried back by his dad.

    By this time, it was around the cub's nap time, and Xiao Bainuo had gotten pretty used to napping at kindergarten.

    Bai Sheng had already arranged for the area to be set up.

    The tiny cub curled up on the soft cushion, yawning sleepily as he flipped through his stamp card, which was already mostly full. Naturally leaning against his dad, the little one finished flipping through the book, then looked up, blinked, and stared at his uncle and little uncle, who showed no reaction.

    Bai Jin was playing a game on his phone, seemingly annoyed by his teammates, muttering a few swear words under his breath. Noticing the cub beside him, he naturally scooted a bit farther away.

    The little one then looked at Bai Jingyun and asked curiously, "Uncle, aren't you sleepy?"

    Nuonuo could hardly keep his eyes open.

    Bai Jingyun thought for a moment and replied, "I don't sleep a lot."

    Bai Jingyun indeed didn't sleep much at night. Compared to the rest of the Bai family, he had a bit of insomnia, though it wasn't severe yet.

    But aside from the occasional bad day, it didn't affect Bai Jingyun much.

    Then Bai Jingyun heard the little one nestled in his dad's arms naturally ask, "Is it because Uncle eats too much sour stuff?"

    Bai Jingyun: ... How did you even make that connection?

    Bai Jingyun even heard Bai Sheng suddenly crack up.

    Bai Jingyun: ... "No."

    Nobody gets insomnia from eating sour stuff, right?!

    Although thinking this in his heart, Uncle Lemon gave up struggling.

    He even wondered why his pheromone had to smell like lemon, of all things.

    Little Bainuo couldn't understand adults' insomnia, just as Bai Sheng had never figured out why this little guy could wake up so early every morning.

    The little one blinked again, tilting his head as if trying hard to think.

    Just then, Bai Jin finished a round of the game and leaned over.

    "By the way, there's a swing over there. Wanna play on it later..."

    Bai Jin didn't even finish his sentence before he paused slightly, watching the little one curl up into a sleepy ball.

    Bai Jin's pupils seemed to shrink a bit. Seeing the little one like this, his hand itched to reach out and poke him.

    But before he could make a move, he caught Bai Sheng's warning look.

    Bai Sheng held the little one close. As the head of the family, he'd already been casually poking the little one's chubby cheeks—but no one else was allowed to.

    "The swing... let's wait until Nuonuo wakes up, Uncle Jin."

    Little Bainuo's voice trailed off.

    The breeze was pleasant, and the little one tried to burrow deeper into his father's arms.

    Only his little head peeked out from his dad's arms.

    The little one was completely drowsy now, but in his father's arms, he always felt safe.

    Because back when things were hard, when nightmares came, it was always these arms that picked him up.

    Bai Jin couldn't help leaning in a little closer, bringing up the swing: "Speaking of which, you've never been to an amusement park, right? There's a water park nearby too. It's not that thrilling, but it's still plenty fun for a kid."

    "He doesn't like the water."

    Bai Sheng, who'd been silent and just holding the little one, glanced at Bai Jin.

    "Why?"

    Bai Jin didn't understand.

    The little one, totally unguarded, said softly: "Because in the water, Nuonuo would sink."

    Nuonuo didn't like sinking, didn't like that feeling. If he sank here, he wouldn't see Daddy again.

    "...No, you won't."

    Bai Sheng gently pinched his little one's cheek.

    "Daddy will pull Nuonuo back up."

    Pull Nuonuo back up...

    The little one's brain was barely working.

    After getting his cheek pinched, he burrowed deeper into his dad's arms. He was about to drift off when, with a jolt, he forced his eyes open again, this time looking at his eldest uncle.

    Bai Jingyun looked over. "What's wrong?"

    "Nuonuo asked Dou Dou earlier what to do if you can't sleep. Dou Dou said counting makes you sleepy. If Uncle can't sleep—you can count like Nuonuo."

    The little one mumbled sleepily.

    "One, two, three..."

    The adults never heard "four." When they looked down again, they were amused to find the little one had already fallen asleep counting to three.

    Bai Jingyun took a second to react, then couldn't help thinking: What kind of kid falls asleep counting to three!

    Bai Jingyun didn't know whether to laugh or cry.

    But... the breeze really was nice. Bai Jingyun rarely felt this relaxed because of the little one, and he felt a little drowsy too.

    Unfortunately, Bai Jingyun looked at his adorable little nephew, then at the Little Rascal holding Bainuo, and really didn't want to lie down next to that little brat.

    So Bai Jingyun asked, dead serious: "Are your arms tired from holding him?"

    Bai Sheng pulled the little one closer, like a dragon hoarding treasure.

    He couldn't even be bothered to open his eyes.

    The little one had played a lot in the morning, so he woke up a little late. He'd played on the swing at home before, so the little one only played for a moment before continuing to follow the adults along the route. After eating various snacks and collecting lots of souvenirs, they'd reached the last stop on the stamp card—the main gate on the other side of Sheng'ang University. If they didn't plan to join any other activities, they could leave from here.

    At this spot, the food club students had made various fruit-shaped mini souvenir ice cream cakes, each about the size of a palm. Only those who'd completed all the stamps could draw one.

    And it wasn't a plain lottery draw—for fun, they'd turned it into a board game where you moved a piece forward by rolling dice. If you rolled a six, you got an extra little gift.

    This created one problem: there were more than six kinds of mini cakes, and depending on where the person before you landed, rolling in sequence meant certain designs would never come up.

    But since this was just a little extra bonus and surprise organized by the club for fun, most people didn't care which one they got.

    But Little Bainuo stared at those fruit-shaped ice cream cakes—tiny and delicate, not much bigger than his hand—and fixed his gaze on the little strawberry in the freezer without blinking.

    Then he started scanning the map.

    Bai Jin knew these people. He followed close behind the little one, picked up the big dice and spun it in his hand, then turned to look at the little one and asked, "Which number from one to six do you want?"

    The little one blinked his big eyes, counting on the map eagerly, then looked up and said firmly to his uncle: "Seven, Uncle, seven!"

    Nuonuo wants the strawberry!

    Seven, huh? Alright—

    Wait a second.

    Bai Jin looked at the six-sided die in his hand, then at the little one who was dead set on him rolling a seven.

    There's no seven on a six-sided die!

    The little one in the hat nodded firmly, pinching the brim. This usually well-behaved kid, when facing his uncle, was like a stubborn little thing: "Uncle said any number was fine."

    Uncle said so.

    Bai Jin: ...

    The student sitting behind the table also burst out laughing. They checked with someone in the back, and Bai Jin had to put the dice back for now.

    While Bai Sheng was far away and others were taking their turns rolling, Bai Jin suddenly scooped the little one up. They were already off campus, and Bai Jin held the little one off to the side, where city workers were tending to the greenery.

    As the little one let out a startled yelp, he emphasized: "A six-sided die doesn't have a seven!"

    You little rascal, you've lost your mind over a strawberry!

    Don't look at me like that, like Uncle can't keep his word!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note