Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 36

    Bai Sheng had heard plenty of flattery and congratulations.

    But none had ever felt this satisfying.

    The look in the boy's eyes made him feel like the only hero in the little guy's world.

    Even though he'd been raising the little guy for a while, those sparkling eyes still got to him. He looked away awkwardly, the corner of his mouth twitching up, but his tone stayed lazy and light: "I told you it's simple—no need to cry."

    But the little guy was already hugging the singing monitor, overjoyed.

    Bai Sheng patted the little guy's head: "Still sleepy?"

    Xiao Bainuo shook his head: "I've had enough sleep. Do you want to sleep a little more, Daddy?"

    "I—"

    "Don't worry, Daddy. I'll have Dou Dou set an alarm, and I'll come wake you up."

    The little one, who never slept in, spoke in his cute baby voice, patting his chest and cutting Bai Sheng off.

    Bai Sheng thought for a moment. "Fine."

    So he picked up the barefoot little guy and carried him back to the bedroom. He put the socks on the boy—no matter how many times he did it, Bai Sheng was amazed at how tiny kids' socks were. He had to pinch them with two fingers, leaving the rest useless.

    And that monitor was way too loud. Did it have to play the whole song?

    Bai Sheng lay down and watched Xiao Bainuo pull a thin blanket from the headboard and drape it over him.

    The little one was being especially sweet today.

    Hmm, Bai Sheng thought.

    This is what I get for being dragged out of bed early by Grandpa to fix this little goof.

    He mumbled vaguely as he closed his eyes, "Your great-grandpa sent the parts over."

    Xiao Bainuo blinked, confused, and turned to look at the monitor still singing away.

    Great-grandpa?

    Xiao Bainuo stayed in bed obediently for a bit longer. When it was fully bright and the live-in staff were up and working, he took the monitor and pattered downstairs.

    "Grandma Feng! Look, Dou Dou's fixed!"

    "Uncle, Dou Dou can talk again! Dad fixed it! Dad's super awesome!"

    "Dad fixed it in no time!"

    In the early morning, the little guy's soft baby voice chattered all through the house as he showed off the repaired monitor.

    Bai Sheng couldn't really fall asleep.

    Though he didn't want to admit it, every time he closed his eyes he could hear the little guy's worshipful voice in his ear: 'Dad is super awesome!'

    So he gave up, got dressed, and stood on the second-floor balcony, watching the monitor feed as the little guy showed it off everywhere.

    Look at how happy he is.

    Bai Sheng watched the little guy put on his shoes for outside.

    So he was done showing off inside and was heading outside.

    But outside?

    Bai Sheng glanced at the old man who looked like he'd just finished his morning exercise and was heading back.

    Downstairs, Xiao Bainuo pattered to the door and pushed it open. He poked his head out and immediately saw Great-grandpa.

    Startled, he pulled his head back in—one cub retreated.

    Bai Yan just glanced over, saw the little guy was lively and fine, nothing like yesterday's teary mess. He didn't plan to say anything more and was about to leave.

    Just then, remembering what Daddy had said that morning, the little guy poked his head out again.

    "Great-grandpa."

    His soft baby voice carried across the courtyard to Bai Yan.

    Bai Yan paused, and the assistant behind him instantly softened. He turned to see the little one who had just retreated now gathering his courage, holding Dou Dou, and pattering over.

    Xiao Bainuo had never been this close to Bai Yan before.

    The Bai family members were all tall. The little guy had to tilt his head way back to look up at him.

    And for the first time, Bai Yan truly realized just how tiny this little thing was.

    Bai Yan kept a stern face. "What is it?"

    "Good morning, Great-grandpa." He spoke softly, then held Dou Dou up high.

    "Thank you, Great-grandpa, for helping Dou Dou."

    The monitor's lens focused for a moment, caught the keyword from '...good...Dou Dou,' and immediately responded.

    "I'm here. Please speak."

    "I just happened to know the parts supplier."

    The old man's tone was still stiff, but his gaze couldn't help falling on Xiao Bainuo's round, soft face.

    Then the little monitor began analyzing in a serious tone.

    "The word 'just happened' can mean a few things: first, it really was convenient or on the way, like you were already doing something and helped along the way; second, it's modest politeness to show you have connections; third, it's an awkward way of showing concern, often when you weren't asked and it wasn't really convenient. Which one are you? Want me to analyze more cases?"

    Bai Yan: ...

    Xiao Bainuo blinked.

    Huh?

    Bai Sheng, watching the surveillance upstairs, almost cracked up laughing.

    He heard Bai Yan's voice lose his cool: "End this conversation."

    The little monitor: "Okay, if you want a full breakdown, just say 'Hello, Dou Dou' to wake me up."

    Xiao Bainuo lowered the monitor he had raised, looked down at it, then looked up at his great-grandfather in confusion: "Great-grandpa, were you waiting for Nuonuo here? Is there something you want to tell Nuonuo?"

    The little guy got up early and was used to taking a stroll in the small garden before breakfast.

    Today was the first time Bainuo had run into his great-grandfather in the small garden.

    "I just finished my morning workout and was going back to get my gear for fishing, wasn't waiting here for you."

    The old man said.

    The little guy tilted his head: "Fishing?"

    "Mm," watching the little guy's soft curls, that looked so pet-able, swaying slightly in the morning breeze, Bai Yan's tone gradually softened. "There's a big reservoir on the outskirts of Ang City, with lots of fish in it, and the surroundings are beautiful. You wanna come see it?"

    Of all Bai Yan's fishing buddies, he was the only one who hadn't brought his great-grandson to show them.

    But.

    A huge reservoir?

    Bainuo got tense automatically.

    Then the little guy shook his head vigorously. He was clearly still shy with this great-grandfather.

    "Great-grandpa, you go. Nuonuo won't come. Nuonuo still has to go to work with Dad. Goodbye, Great-grandpa!"

    The little cub who had just been holding the monitor and talking to him immediately pulled a smooth little move, said goodbye, and trotted back into the garden, even waving at him.

    Bai Yan: ...

    Bai Yan looked confusedly at his equally confused assistant behind him.

    "What's the deal with fishing?"

    Why?

    Did this little guy get scared off again?

    He hadn't done anything.

    This time the assistant also looked pained: "Don't ask me. I have no clue."

    Meanwhile, Bai Sheng, watching from upstairs, cocked an eyebrow.

    Although he didn't know why yet, since the little guy was scared of the bathtub, that meant he was also scared of the reservoir. To him, the reservoir was probably just a giant bathtub.

    Thinking of this, Bai Sheng thought Grandpa was pretty unlucky.

    —While others were raising kids, Grandpa was playing Minesweeper.

    Liu Corporation.

    Bai Sheng's moves yesterday were so huge that even companies with no ties to the Bai family noticed the changes in the Liu family, and they got more cautious in their cooperation. It was to be expected of the Bai family and worthy of the most ferocious and powerful alpha of this generation of the Bai family. Liu Dong thought he could put up a fight, but the reality was that Bai Sheng only used half a day and one night to throw the entire Liu family into chaos.

    Liu Dong couldn't believe it: Was Bai Sheng out of his mind?

    He didn't care about his own interests, just focused on crushing him, and the other Bai family members competing with him also stayed put. Although they didn't act, they didn't kick him while he was down either.

    Liu Dong really couldn't get it: It was just a little kid fight, wasn't it? Taking it this far was ridiculous.

    In the end, he could only desperately ask for help everywhere and throw out all his cards, useful or not, all at once.

    When Liu Sen showed up, Liu Dong was still frantically on the phone, and the whole company was on edge.

    "What did the Yu family say? They'll only offer basic help? Tell them I still have ways to mess with Bai Sheng and take more of their market share. There are several 'time bombs' among the Bai family's special hires. With just a little push, I can cause another PR disaster for the Bai family! I've already sent people to handle it!"

    Liu Dong slammed his phone face-down on the desk, chewing on a cigarette, and looked irritably toward the door.

    "Brother."

    Liu Sen called out instinctively.

    "Sister Qi hasn't answered me."

    "Ha, did you explain it to her? What's up with these Bai people? Bai Jingyun too, Bai Qi too, they just let Bai Sheng do whatever he wants and don't even get involved? Bai Liang is just watching the show from the sidelines."

    Liu Dong stood up in a rage.

    "And why are you only coming now?!"

    "I sent Dudu to kindergarten..."

    "Kindergarten, my ass. It's that little jinx Liu Du, and you! Without Liu Du, today's mess wouldn't have happened."

    As Liu Dong cursed, Liu Sen's already pale face drooped lower and lower.

    "Keep asking! Tell her it's Liu Du's fault. Doesn't she like smart kids? If you can't beg, let Liu Du beg, let Liu Du cry. I'm telling you, Liu Sen, don't forget who accidentally discovered Bai Si's weakness and gave you this opportunity. You're a liar, you know that? I can expose you anytime and make you go back to the life you used to have."

    Liu Sen's expression turned even paler. He looked like he was about to break down: "But I think Sister Qi might already know."

    "If she's still willing to help you, then she doesn't know."

    Liu Dong coldly watched Liu Sen take out her phone and send a message tremblingly.

    But Bai Qi never replied. Just as Liu Dong was about to say something else, his phone rang.

    It was an unfamiliar number.

    Liu Dong paused for a moment and instinctively answered: "Hello."

    "Liu Dong."

    A clear, cold voice sounded on the other end of the line.

    Inside Bai Qi's company office.

    Bai Qi held her phone, casually leaning back in her chair, looking at her freshly manicured nails. She narrowed her eyes, with a hint of fatigue, and glanced out the window.

    Her voice was cold, speaking slowly and unsentimentally.

    "In the past, I didn't mind you causing trouble for Bai Sheng or other Bai family members, but that doesn't mean you can casually cross my bottom line. You know, I hate idiots the most."

    The subtext was clear enough: I already know about this matter. Whatever Bai Sheng plans to do, you just have to accept it.

    Bai Qi left it at that, to save Liu Sen's face. She ended the call and put down her phone.

    Bai Qi narrowed her eyes but did not intervene. As for the Yu family's reaction, she didn't plan to help Bai Sheng deal with it either. If her third brother couldn't handle such a small matter, it would be better to let him be eliminated from the competition sooner rather than later.

    As for Liu Sen?

    Bai Qi's feelings about this person were complicated. In a previous accident, at a banquet venue, they encountered a retaliatory attack. She was young then, always thinking she was incredibly powerful as a top Alpha, and her protection was insufficient. While injured and seeking cover, she ended up trapped in a remote building's elevator with Liu Sen. Eventually, she passed out and woke up to find that someone had found them.

    It was Liu Sen who desperately shouted and slammed his hands and body against the old elevator door, leaving countless bloody scratches, which finally attracted attention. Liu Sen also got cut by rusty metal, and despite getting treatment in time, he caught a rare infection and had a high fever in the ICU for seven days.

    Perhaps the other party had deliberately followed her, turning this event into something that could be called an accident, though that isn't quite accurate. However, probably because the time she and Bai Liang were kidnapped in her childhood had been too traumatic, and her mentality was less mature back then, she was indeed touched.

    "What a pity, he's stupid."

    Bai Qi closed her eyes and murmured softly.

    He had no opinion of his own, oppressed by his family, both fearful and unable to break away. Bai Qi had tried to help him stand on his own, but it was useless. When asked to make demands, his demands were always only about the Liu family. Moreover, Bai Qi had realized that Liu Sen really wasn't smart either. Since the Bai family was never at peace internally, Bai Qi turned a blind eye to him skimming some benefits. Fortunately, Liu Sen's little one was quite smart.

    She intended to pay a bit more attention and give them a few more chances, but whether they could seize them was up to them—for members of the Bai family, who had always lived in a harsh environment, it was their own affair.

    And now...

    A bottom line?

    Bai Qi opened her eyes, somewhat surprised herself after saying it.

    What was her bottom line?

    That little one?

    She had only met him a few times.

    But indeed—quite adorable.

    Making that little one cry, no wonder Bai Sheng was unhappy.

    "Liu Dong is really messed up."

    Bai Qi muttered under her breath, feeling she needed to go home tonight.

    She scrolled through her phone.

    Then she noticed that last night, several Bai family members had all updated their WeChat Moments at the same time.

    Bai Sheng: Handmade "picture"

    Bai Jingyun: Pitiful "picture"

    Dad: Nice molding "picture"

    Mom: Made by my super super cute little Omega grandson!! For grandma! He just got wronged today, why is he still so good? Grandma can't handle it "picture"

    Grandpa: "picture"

    Bai Qi: ...?

    Confused, Bai Qi opened each picture one by one, looking at the little soft clay Doudou figure in the images.

    Except for Cen Zhi, the Bai family members didn't like posting on WeChat Moments. Apart from some daily public relations and official statements, they could go years without posting anything personal.

    This was the first time they all posted together like that.

    Bai Qi's first reaction: What the hell, are you all crazy?

    Second reaction: How come even grandpa has one? Good thing Bai Liang doesn't have one.

    Finally, with a strange expression, she sat up and rubbed the tip of her nose.

    Hadn't she given a gift that day?

    Why didn't Aunt have one?!

    Bai Group, Bai Sheng's office.

    After lunch, the little one was still enthusiastically holding the small monitor, showing no intention of taking a nap.

    Bai Sheng put the little one on a call with Xie Yu.

    All three little ones from Xie Yu's family were there. While Bai Sheng looked at the documents and reports below, he listened to little Xiao Bainuo showing them the Doudou figure in a milky voice.

    "Mm-hmm, it's fixed! Brother, look, you can't tell it fell at all. Dad fixed it for Nuonuo. Dad is super awesome!"

    The proud father, who had been praised all morning, couldn't help but straighten his back slightly.

    "Nuonuo, I'll learn how to fix it too, and I'll fix it for you in the future."

    Yu Chuyan looked seriously at the screen.

    Upon hearing this, Bai Sheng immediately looked over.

    It's enough that Nuonuo has me to fix things; he doesn't need anyone else.

    "Little Nuo, we've decided, tomorrow we're going to water their money tree with boiling water!"

    "Mm-hmm, I've already scouted the route to leave the kindergarten."

    The twin Alphas from the Xie family always brought unexpected surprises.

    Xie Yu had been smiling as he watched little Xiao Bainuo happily showing them the fixed monitor, thinking to himself: As expected of Bai San, an all-around genius, fixed it in no time.

    That caught him off guard.

    "Didn't I already tell you no?! And you still plan to escape from kindergarten?"

    The kindergarten director and teachers would have a heart attack if they heard that!

    Xie Yu raised his hand and gave each a tap on the head.

    The two little Alpha cubs yelped and hugged their heads.

    "And don't think you can escape when you get home; each of you is getting another bath. Where were you playing this morning... Wait, you weren't scouting for escape routes from kindergarten, were you?"

    Xie Yu squinted at his two cubs.

    His two cubs looked up, each with an innocent look.

    "How could that be? Dad, how could you think that?"

    "No way, Dad. I'm not taking a bath. If I don't bathe today, I won't tell Mom you hit me."

    "Oh, you little brat, threatening your own dad?!"

    "Look at little Bainuo. He's such a good boy, unlike you two little dirty monkeys."

    Xie Yu pointed at the clean little Xiao Bainuo on the other side, saying this.

    Xiao Bainuo blinked, hesitated for a long time after hearing that, then whispered softly, "Uncle Xie, Nuonuo doesn't like baths either."

    Nuonuo is an honest little boy.

    "See, Dad!"

    Xie Yu grabbed his own bouncing little monkey.

    Completely worn out, Xie Yu heard Yu Chuyan speak up again: "Oh yeah, my brother said if you hold a mouthful of water in the bath, you'll grow up smarter! Nuonuo, I'll be even more awesome in the future!"

    The cool-faced little boy said this in a baby voice. As soon as he finished, the other three kids all curiously looked over.

    Xie Yu: ?

    What?

    "Is that really a thing? Maybe Yu Chen just thinks you talk too much when you're bathing," Xie Yu blurted out.

    Yu Chuyan: ... What?!

    The little one, who trusted his brother completely, widened his eyes.

    The little one's world came crashing down.

    Xie Yu: ... Oops, sorry, Nephew Yu Chen, I wasn't thinking.

    Bai Sheng choked back a cough, barely holding in a laugh.

    In the end, the scene turned into chaos, with one wanting to tattle to Mom, another wanting to text his brother to ask if it was true. Bai Sheng looked at his own little one, who was dazedly trying to keep up with who said what. He stood up, took the phone from the little guy's hand, and ended the video call.

    The little one only had time to say a quick goodbye to the others.

    In an instant, the noise faded away, leaving a peaceful moment here.

    Bai Sheng looked down at his little one.

    Xiao Bainuo looked up at him.

    The little guy indeed had a habit of collecting little trinkets.

    Bai Sheng's office had just been cleaned this morning, but the clutter hadn't been cleared out yet. The little one had been sitting here rummaging through it all morning, playing contentedly by himself.

    Using small cardboard boxes, he collected shiny little items, along with some coins Bai Sheng had casually left here. With so many payment methods nowadays, most of the time these coins weren't used.

    But this little one was picking out coins one by one and putting them into a small tin cookie box. When he shook it gently, the coins clinked and rattled inside.

    Bai Sheng watched the little cub hugging his mini monitor and that small box, like a little squirrel hoarding food for winter, his big eyes sparkling.

    Bai Sheng thought a moment and decided that he really should give this little one some "allowance" to use. He had completely overlooked this before.

    The cookie box wasn't cute enough; maybe he should order the little one a custom piggy bank.

    "Daddy! Nuonuo will support you!"

    Xiao Bainuo held up his cookie box high, showing his dad what he thought was useful.

    Metal could be exchanged for resources, and shiny things were liked by some rich adults.

    Nuonuo was really good at picking up little trinkets; he could support his dad!

    Bai Sheng froze for a moment, then took the "food" the "little squirrel" had worked hard to gather all morning.

    He looked at the little one's expectant gaze and said softly, "Nuonuo is amazing."

    Then he saw the little one's eyes light up even more.

    Ever since he fixed the mini monitor for him this morning, the little one had become even more clingy with his dad. It wasn't obvious in his actions, but the way he looked at Bai Sheng was filled with even more admiration and affection. Moreover, he was especially eager to gain Bai Sheng's approval and praise, as if he had finally realized that someone would fulfill his wishes.

    This feeling wasn't bad,

    Bai Sheng thought.

    At that moment, the office door was gently knocked twice.

    Assistant Li's voice came through: "Boss, the fruit order arrived today. It's strawberries. Does the little one want to come help arrange them?"

    The little one loved arranging candies, snacks, pastries, and fruits in the break room on their floor.

    Hearing this, Xiao Bainuo got up, wrapped his arms around his dad's neck, and with sparkling big eyes, he kissed his dad's cheek as Bai Sheng stood frozen: "Daddy, Nuonuo will bring you some fruit later!"

    The little one nuzzled affectionately, a bit shy, then padded over and pushed the door open.

    Bai Sheng stood frozen for several seconds, instinctively raised his hand, and touched his cheek. He watched the little monitor following the little one and couldn't help thinking: You're a little devil in the best way.

    Meanwhile, the office staff from the secretariat and admin department, who already knew what happened yesterday, were peeking into the break room.

    Xiao Bainuo was too short to help arrange things without sitting on the table.

    Assistant Li handed strawberries in plastic containers to Xiao Bainuo, who carefully arranged them on the table.

    He was an orderly little one, insisting on perfect symmetry.

    Then he admired his work contentedly.

    It was overwhelmingly cute.

    All the anger from yesterday dissipated. It was amazing—those normally grumpy workers now felt like coming to work was restoring their sanity. Boss, this kid's awesome, bring him more often, we love it.

    Someone in the crowd blurted out, "The world can't be without me, and it can't be without this cute baby!"

    Xiao Bainuo paused, turned around, his eyes turning into crescents. Holding a box of strawberries he had picked for his dad, his childish voice carried over: "But this world can't be without uncles and aunties either."

    Uncles and aunties are all important.

    Author's note:

    Kid: Picking up little trinkets to support Dad. Just in case, Nuonuo saves up his 'pickings.'

    Dad: "Already floating," "Haven't even started showing off yet": Doudou, bad but good.

    Doudou: ?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note