Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58

    Although it wasn't Cen Zhi's intention, it did achieve the effect of using the uncle to indirectly discipline Nuo.

    Cen Zhi smiled wryly as she reached out and ruffled the little one's head, messing up his curly hair. Following the household rule that everything a baby does deserves praise, she still said, "Baby Nuo is so amazing, Baby Nuo is so great, he even made room for Grandma. Whose clever baby is this?"

    Xiao Bainuo replied in a milky, soft little voice: "Daddy's."

    Bai Sheng, who seemed to be asleep, stirred from where he was lying.

    Cen Zhi curled her lips slightly and glanced at Bai Sheng without making it obvious, thinking that this kid was secretly pleased again, but he was pretending to be serious. She snorted and pretended to be sad.

    "Oh? Not Grandma's?"

    The little one, holding his half-folded origami paper, quickly added without pausing: "Also Grandma's."

    Cen Zhi was satisfied and went back to her yoga class.

    The little one was a real diplomat, giving everyone their due.

    The uncle, who had suffered an unexpected blow of maternal affection, was initially a bit sulky.

    But at that moment, Bai Jin looked at the little one's movements and laughed out loud.

    Mainly because Xiao Bainuo looked like a little brown-nosing wimp just now, with such a funny expression and posture.

    Especially when the little guy exchanged that look with his mother.

    If he could record it, he would watch it over and over.

    Bai Jin didn't voice what he was thinking, but he still laughed out loud naturally.

    After being patted on the head by Grandma, the little one sat up and looked up at his uncle, his big round eyes glaring over.

    Xiao Bainuo didn't know what his uncle was thinking, but the little cub could tell that his uncle was laughing at Nuo, and his uncle was a bad guy! Whatever his uncle was thinking, it definitely wasn't anything good!

    So the little one wrinkled his nose, snorted, turned around, and sat with his back to his uncle. That small back, with a bit of messy curly hair, made Bai Jin see a stubbornness in that small, disheveled back.

    Hey hey hey——

    Bai Jin touched his chin.

    Wasn't that just way too funny?

    Bai Jin also realized that compared to taking his frustrations out on his older siblings, teasing the little kid was much more fun!

    But he hadn't said anything, had he? How did this little thing hold a grudge?

    Because the little one had moved out of Cen Zhi's activity range, Bai Jin, who had grudgingly backed off earlier, came back. He didn't get too close, standing with his back to the little one at a moderate distance, facing the light (of the late afternoon sun). So the little cub, earnestly folding paper, didn't notice his uncle's movements behind him.

    Xiao Bainuo's little hands were very dexterous. Without even opening the origami book, he smoothly folded, turned, pressed, carefully using his little fingers to flatten the folds, and even held it up from time to time to check if it looked balanced enough.

    He was being quite precise.

    Bai Jin thought. He stood there for a while, then casually sat down nearby, stretching his legs out, vaguely forming an enclosure around the little one.

    From this angle, he could reach out and ruffle the little one's curly hair.

    Just then, news arrived from the front gate of the old mansion.

    The old butler took the call at the door and entered: "Madam, young masters, little master, Young Master Ye has brought the little fish that the young master wanted."

    Little fish!

    Xiao Bainuo, who had just finished folding a few small paper flowers and was holding them in his hands, happily stood up and turned to run toward the door to see the fish.

    The little one noticed his uncle behind him, but didn't notice that his uncle's legs were stretched out. This distance allowed Bai Jin to reach the little one's head, but it also meant that as soon as the little one ran, he would bump into Bai Jin.

    Bai Jin was caught off guard. The little cub tripped over his leg—'thump!'

    The little one was stunned for a moment, but adjusted his posture using his well-practiced instinct and fell into the soft carpet.

    Xiao Bainuo knew how to fall without getting hurt too much and how to get up and keep running.

    So he just fell into the carpet without getting hurt, immediately scrambled up, and looked at his uncle with some confusion. He rubbed his little face—it wasn't that the fall hurt, just the carpet's softness tickling a bit.

    But Bai Jin, who had been distracted and hadn't had time to pull his leg back, was left speechless.

    The sound of someone rushing over and a book hitting the floor mixed for a moment, then fell silent, leaving only the cheerful voice of the yoga instructor from the TV.

    But Bai Jin's mood was far from cheerful.

    Bai Sheng, who had been lounging lazily on the sofa, sat up.

    Cen Zhi, standing in front of the TV, stopped behind the little cub.

    She glared over: "Bai Jin!"

    Uh-oh!

    Forgetting everything else, Bai Jin pushed himself up in one move, took three steps as two, and without saying a word, relying purely on the instinct of having caused trouble, climbed out the first-floor window.

    "This reckless kid, always runs away so fast when he causes trouble!"

    Cen Zhi, annoyed, watched Bai Jin flee, then turned to Bai Sheng and muttered under her breath.

    "Don't give him that 'I'm gonna kill your brother' look, okay?"

    Cen Zhi suspected that Bai Jin mainly ran because Bai Sheng scared him off.

    But setting that aside for now.

    She first crouched down and checked the little one for injuries.

    Although he hadn't hurt himself from the stumble, the little one, still not fully understanding what happened, came to his senses: "Grandma, Nuo is fine."

    The little one stood up, still holding the unfolded paper flowers, raised his little hand high, and turned around in front of Grandma.

    Then he looked at the open window and asked, confused.

    "Uncle... did he just fly out?"

    "Never mind your uncle."

    Cen Zhi curled her lips slightly.

    Bai Jin, that crazy kid, had his eyes practically glued to the little one, but he was still careless and especially liked teasing this little guy, as if he couldn't control himself.

    Cen Zhi silently patted the little cub's head.

    "Alright, go watch the little fish. Let Grandma Feng find your fish tank for you."

    "Mm-hmm."

    Little Bainuo nodded, then showed Grandma the paper flower he had folded. Even though he had fallen, he wasn't upset at all—just a tiny grudge against his uncle. He nuzzled Grandma's hand in the most reassuring way possible, then looked at his father.

    "Nuonuo finished folding it! I'm going to give it to the grandpas later. Nuonuo already promised them! Dad, Nuonuo is fine."

    "Mm, go ahead."

    Bai Sheng glanced at the window Bai Jin had jumped out of, then turned around and nodded.

    He watched as the little one scampered away.

    Before he could lean back into the sofa, Bai Sheng noticed Ms. Cen Zhi giving him a dissatisfied look.

    Bai Sheng heard Cen Zhi murmuring softly under her breath: "Actually, he was still a bit dazed from the fall, wasn't he? He just doesn't want me to worry. Ahhh, why does that brat Bai Sheng get to have Nuonuo? How can someone have a cute cub and not go through the hardships of raising one?"

    Grandma finally couldn't hold it in anymore.

    So what about the five Alphas I raised then?

    Was I just unlucky?!

    Thank goodness I got a rare pull from this little rascal Alpha.

    Seeing Cen Zhi's resentment grow as she spoke,

    to avoid becoming the target of her anger, Bai Sheng silently got up and moved to another sofa to lie down.

    If he can't see it, it doesn't exist.

    Cen Zhi: ...Hey, you little brat!!

    Meanwhile, the car had just arrived at the main building entrance. Ye Jiu, who had just gotten out and opened the trunk, watched as a figure leaped out of a window over there, landed neatly, and scurried away in a flash.

    Ye Jiu stood there calmly.

    Oh, of course, as the Deputy Minister of the Federal Talent Department, he often encountered this kind of situation.

    Especially those energetic black-and-white spotted beagles... oh no, I mean those energetic little Alpha cubs.

    Playing in mud and climbing trees are routine. If there's a window, they don't use the door. Once you discover that these little rascals can cause trouble, never let your guard down. Especially when several Alpha cubs get together, and if there's a ringleader with ideas, it's over.

    The worst is when one says, "I have an idea, you guys in?" and then a bunch chime in with "I can," "Sounds fun," "I'm up for it," and they successfully turn the parents' world upside down.

    Ye Jiu still remembered the biggest commotion—a group of clever little Alphas, along with a few Beta cubs, mostly around seven or eight years old, studied the principles of Bluetooth speakers and actually built one by hand, placing it behind the statue of the God of Wealth.

    That day, the God of Wealth's "miracle" shocked the entire Ang City.

    That night, the wailing of the cubs in the neighborhood also shocked the neighbors.

    In short, there's nothing these little rascals can't think of or accomplish.

    Of course, Ye Jiu didn't let himself off the hook either.

    Haha, he's also an Alpha. Doesn't he know what was going on in his own mind when he was little?

    But after being tormented by cubs for so long, he can't even empathize with his past self.

    As for Bai Jin?

    He was fairly familiar with this newly eighteen-year-old Alpha.

    The other's competition materials were still lying on his desk.

    A newly adult Alpha isn't mature enough in behavior, let alone Bai Jin, who himself enjoys thrill-seeking activities.

    The exhausted federal civil servant wore an expression like a beast of burden. He took a deep breath, packed the little fish, and followed the butler into the house.

    Let him think: what preparations should he make?

    It's best to set aside the fish in his hands when meeting the little cub, to avoid spillage when the cub tries to bump his head into people's stomachs and calls it a greeting. He must pay attention to what the little one is holding, be cautious, and not fall into any traps the cub might have set.

    Ye Jiu, who constantly matched wits and courage with clever and rambunctious cubs, was quite familiar with the routine.

    Ye Jiu didn't want to assume the worst about this cub—but this was a cub from the Bai family.

    As the top family in all of Ang City, the Bai cubs' childhood exploits were each more shocking than the last.

    So no amount of caution is too much.

    Then the door over there opened, and a small figure stood at the entrance.

    Oh... is he a bit underdeveloped?

    Ye Jiu thought subconsciously.

    For the age of this cub, his size is a bit small. But considering what this cub had been through before, Ye Jiu quickly convinced himself.

    Though a bit small in build, he looked quite spirited.

    Moreover, because of his young age, many little ones don't know their own strength.

    Maybe Bai Jin was just scared off by him.

    Ye Jiu's expression grew even more serious.

    He's still holding origami in his hand?

    Is it some kind of small mechanism that will explode over his head when he gets close, or a little gun loaded with toothpicks or something, waiting to be triggered?

    Ye Jiu's occupational hazard kicked in; like sweeping for mines, he scrutinized one by one the "surprises" cubs had given him in the past.

    Then a small, milky voice came over.

    "Hello, uncle!"

    Listen, that voice of his...

    Huh? Uncle, hello?

    Ye Jiu finally got a clear look at the little one's face. His own face, which had been deliberately stern in an attempt to intimidate the cub, went slightly blank.

    He had never seen Xiao Bainuo before.

    Before him, the little one had soft cheeks, wore a cream-white short-sleeved shirt and light blue denim shorts, with little arms and legs fair and clean, no tan lines from playing outside—an adorable snow-white bunny.

    Ye Jiu's face was blank for a moment.

    This is... kind of cute, isn't it?

    Wait, he raised his hand. What's in his hand—

    It's a paper flower.

    Is it really a paper flower?!

    "This is the little flower Nuonuo promised to fold for Grandpa. Nuonuo folded a rose and a wind chime. Uncle, here you go. Can you give them to Grandpa for me?"

    "Ah... of course."

    Even though he had prepared himself mentally countless times, at this moment, Ye Jiu was momentarily at a loss.

    He crouched down, handed the little fish to the little one, and took the paper flowers.

    Little Bainuo had set aside one for Bai Qian, tucking it into his own little pocket. Now, cradling the drab gray fish that was over ten centimeters long—already quite big for a small cub—he happily turned to look at Grandma Feng who had followed him.

    "Grandma Feng."

    "Young master, the fish tank is over here."

    Grandma Feng said with a smile.

    The little one was eager to get the little fish settled in, so he quickly ran off after Aunt Feng.

    Leaving only Ye Jiu standing there in a daze, clutching the two beautifully folded paper flowers.

    Not ready to give up yet, he lowered his head and fiddled with the paper flowers, trying to confirm that they really weren't some new type of prank that even he couldn't see through.

    ...Prank aside, these paper flowers were actually folded quite well, intricate and beautiful.

    Ye Jiu, who was constantly run ragged by the cubs all day, looked baffled—what was up with this cub?

    "Young Master Ye, why not come inside and sit for a while? Madam and the Third Young Master are in the house; the master and the old master are upstairs."

    Hearing the old butler's words, Ye Jiu snapped back to reality, exchanged a few polite words, and followed him inside.

    Of course, the reason he had come in the first place was because the Bai family members were all frighteningly intelligent. Although the little one was only five, Ye Jiu also wanted to check out this new cub of the Bai family.

    Not to mention that this might be the Bai family's first omega cub?

    "Is your young master usually this well-behaved?"

    Ye Jiu hesitated slightly as he spoke, fingering the paper flowers in his hand.

    He still found it hard to believe.

    "Ah, the young master? Yes, indeed. I've never seen a child as well-behaved as the young master."

    The old butler said with a genial smile.

    "The young master loves doing puzzles and reading picture books the most. He's usually very quiet. If he weren't a bit excited by seeing the little fish today, he would probably have led you to the living room himself."

    Ye Jiu's thoughts were slightly jumbled.

    This didn't square with his usual expectations.

    Even after arriving at the living room, greeting Cen Zhi and Bai Sheng, then sitting down on the sofa, he was still pondering.

    The little one returned soon after.

    He didn't have much strength; although a square fish tank had been prepared, a full tank of water was still too heavy for such a small cub.

    So Grandma Feng carried it. The little one's eyes sparkled as he walked beside Aunt Feng, tilting his tiny head up to look at the fish nonstop.

    "The picture book says little fish should eat three meals a day. How many times a day should I feed it, Grandma Feng? Will it feel lonely all by itself in the fish tank? And why can't little fish drown?"

    If Nuonuo were a little fish, then he wouldn't be afraid of water.

    The little one was a curious little thing, asking one question after another.

    But he didn't make things difficult for the adults, because after thinking about it himself, he hugged Dou Dou and started asking him questions instead.

    After coming in, he even took two quick steps forward and turned back to urge Grandma Feng to hurry up and follow.

    "Dad, Grandma, it's a little fish! Look at the little fish. Nuonuo is going to call Grandpa and Great-Grandpa."

    "Your great-grandfather might be taking an afternoon nap at this hour."

    Cen Zhi glanced at the clock.

    "You can go call your grandfather first."

    "Okay!"

    The little one nodded, looking adorable. After Grandma Feng placed the fish tank on the table, he circled around the table twice, gazing curiously at the little fish.

    To Little Bainuo, everything in this world was interesting. Everything normal seemed like an 'anomaly' he had never seen before—just like the fish.

    To the little cub, even this gray fish was beautiful, with its dark gray upper body transitioning to silvery-white scales that shimmered slightly in the sunlight.

    The little one straightened up, naturally circled around his father who had come closer, and said, "I'll go get Grandpa to come down and see it!"

    "Go ahead."

    Cen Zhi nodded with a smile.

    Ye Jiu was completely dumbfounded.

    Everywhere in the room there were traces of the cub's life, but indeed, the walls were clean, all items were neatly arranged. The only thing out of place was a paper-folding book on the rug over there, along with some leftover scraps the little one had torn off and discarded.

    No mess, no personalized graffiti, no bouncing-off-the-walls little monkey—

    Ye Jiu couldn't help but look at Bai Sheng. Bai Sheng chatted casually with him for a bit, then looked upstairs. Except for looking a bit laid-back, he seemed really sharp.

    Even his father (Bai Sheng's dad) seemed perfectly normal!

    Ye Jiu couldn't hold it in any longer.

    Logically, after their mental sparring, they should have been on the same page about how raising cubs is pure chaos.

    Instead of him standing there like he'd never seen anything in his life, watching this cub cuddle up to one person after another and thank him in his soft adorable voice.

    Of course, Ye Jiu had nothing against mischievous cubs. He could keep working in this department because he genuinely loved little cubs and considered their behavior natural.

    He was just busy, hadn't settled down with anyone, and didn't have any cubs of his own—but just because he'd been run ragged by so many cubs didn't mean he didn't want one of his own.

    But at this moment, he had a subtle change of heart. He could somewhat feel for the grandfather who had only video-called with this little one—although hyperactive cubs were also cute, if only he could have a cub like this!

    And what about the parents?

    Ye Jiu thought for a moment, then with his professional instincts kicking in, he asked, "Haven't you prepared to send him to kindergarten yet?"

    Then Ye Jiu clearly saw expressions of reluctance and anxiety on both their faces.

    Ye Jiu: ...You haven't even sent him yet, and you're already anxious just thinking about it?!

    What's wrong with this kid?!

    Meanwhile, Xiao Bainuo had already made it to the second floor, with Dou Dou quietly trailing behind him. The little one arrived at Grandpa's study door.

    The door wasn't shut, just left ajar.

    Good thing too, since the little guy couldn't reach the doorknob anyway. He gently knocked on the door twice with his tiny hand: "Grandpa? Nuonuo's little fish has arrived. Grandpa, do you want to see the fish?"

    A soft thud came from inside the room.

    It sounded like something had fallen and was rolling across the floor with a clatter.

    "Grandpa?"

    Xiao Bainuo pushed the door open a crack.

    "Nuonuo's coming in now."

    Xiao Bainuo saw what was happening inside and quickly ran to the desk.

    "Grandpa?! What's wrong? Are you not feeling well?"

    Inside the room, Bai Qian was frowning deeply, his face pale, with sweat sliding down his forehead. He was leaning on the desk, one hand pressed against his stomach, as if still getting over the pain. He heard Xiao Bainuo's voice and instinctively looked over.

    "Nuonuo?"

    "Nuonuo's gonna go get the doctor for Grandpa!"

    The little one looked a bit flustered and was about to run off, but Bai Qian grabbed him. The little guy's legs kicked a few times as he turned back, confused and helpless.

    "Grandpa?"

    Bai Qian was still frowning: "It's nothing, just an old problem."

    His voice was hoarse and a bit weak. His eyes followed to see the small medicine bottle that he had just knocked off, now rolling on the floor.

    "I don't want to see a doctor—Grandma would worry. Nuonuo, can you help Grandpa grab that medicine bottle?"

    Sometimes when Bai Qian was in a lot of pain, he didn't want Cen Zhi to see him looking so rough.

    Besides, it was an old problem, and there wasn't much else to do about it right now.

    Xiao Bainuo quickly turned around, picked up the medicine bottle, and handed it to Grandpa. He couldn't reach the desk, so he put both tiny hands on the armrest of the chair, craning his neck to look up at Grandpa's face. His little voice was full of worry, direct and blunt: "Grandpa, please don't die, okay? Grandma would be really sad. Grandma's already really worried about you."

    Bai Qian: ...

    Hadn't he heard that somewhere before?

    Wasn't it that this little guy had asked him not to die before too?

    It's just a stomach issue; it's not like he's dying, okay?

    "Don't worry, Grandpa will be fine once he takes the medicine."

    It was mostly from poor rest, a sudden scare, and catching a chill. Bai Qian had thought he could just tough it out, but the pain got worse after eating, until he went to look for the medicine and then Xiao Bainuo came in.

    Bai Qian quickly swallowed the medicine and took a drink of water. His face was still pale, but he forced a smile and bent down a little. He didn't want to scare this not-so-brave little guy. A few gray strands of hair slipped from behind his ear, making the usually neat man look a bit disheveled, but his eyes were full of clear affection.

    "Don't tell Grandma. You tell Grandma that Grandpa's a little busy right now and will be fine in a bit. You go play, and Grandpa will come down to see your fish later."

    "Are you sure you're okay?"

    Xiao Bainuo looked up to meet Grandpa's eyes, his little mouth pursed and his eyes a little red.

    "Grandpa is really uncomfortable, isn't he?"

    Being sick really sucks. Nuonuo knows.

    So why won't Grandpa go to the hospital and let the doctor check him out? And why won't he let Nuonuo tell Grandma.

    After Grandpa said again that he'd be fine after resting a bit,

    the little one quickly ran out of the room.

    Bai Qian slightly slumped his back, let out a sigh, and thought,

    Has he left? He really needed to rest. He hoped that his appearance hadn't frightened the little one.

    But in just two or three minutes, the little one's slightly messy footsteps came pattering back in.

    Bai Qian instinctively looked down to see what was going on.

    Or had he already told Cen Zhi...?

    But Bai Qian saw a beautiful strawberry-shaped piggy bank.

    The little one had stuffed various coins he collected into it. He hadn't been collecting for long, so he hadn't saved much yet. When he ran, it made a hollow clinking sound as it shook.

    "Grandpa, this is what Nuonuo has saved."

    The little one raised the piggy bank in his hands high and looked at Grandpa.

    "Grandpa needs to see a doctor. Grandpa needs to get treatment. Grandma is very worried about you. Even though Nuonuo hasn't saved much yet, Nuonuo will give you all of it."

    Author's note:

    Kid: Although I don't understand why, Nuonuo will cover for him.

    Ye Jiu: Kindergarten...

    Grandma: My baby is going to kindergarten. My baby is going to kindergarten. Grandma won't see the baby during the day anymore [cracked]

    Bai Sheng: "Frowning" trying to convince himself that even if his kid learns nothing, he can still raise him well.

    Ye Jiu: ??? Aren't you two going too far?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note