Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 207

    The hotel fell silent for a moment.

    Leon and Norton exchanged a look.

    Norton tried to find a joking expression on Leon's face, but ultimately spoke hesitantly: "Have you already picked out my spot in the Farrell family cemetery, sir?"

    As fellow alphas, Norton's pheromone level was by no means low.

    But going up against the Bai family—a lineage that had produced only top-tier A's for generations—still fell a bit short, not to mention that Bai Sheng was the strongest of his generation.

    Norton thought back to how Bai Sheng had made him feel during their encounters over the past few years.

    And that was with Bai Sheng in a relaxed state, not even paying attention to Norton.

    Norton: ...

    It was rare to see this all-capable butler look so lost—like he'd hit a problem with no solution.

    Leon knew this too.

    But he couldn't win a fight, couldn't out-talk Bai Sheng's sharp tongue, and had "cut off his own arm" in the custody battle, with no leg to stand on there either.

    Leon stared at Norton for a moment, as if confirming there was no wiggle room, then turned away. He tapped the screen again, replaying the custom alarm sound, then started looking for a backup as he spoke.

    "Just kidding."

    Norton's smile didn't budge even a fraction.

    Oh, so that's it.

    Norton was still taller than Leon. Unlike Leon, who just wore a shirt and vest, Norton's suit was more immaculately put together. Though his back stayed straight, standing next to Leon—maybe because of Leon's arrogant, entitled attitude—you could see Norton's humility and deference at a glance.

    "It's time, young master. This trip to Z country was productive, but per your arrangements, you'll need to be even more careful about your safety for at least the next year."

    Leon had mostly cleaned up the Farrell branch families over the years. He'd run into plenty of danger, of course, but as his pheromones stabilized, those dangers had basically vanished. No one dared to challenge Leon's authority anymore.

    Of course, that was back in M country.

    Facing local big shots elsewhere, Norton still thought it was wise to play it safe.

    "That's your job, Norton."

    Leon stood up, his amber eyes sweeping over with little emotion, looking pissed. He grabbed his phone, pulled Bluetooth earbuds out of the bag next to him, put them on, then casually tossed the rest of his stuff at Norton before turning and walking out.

    Norton stood there for a moment, a little helpless at the patriarch's willfulness. He bent down to pick up the stuff to take along, then smiled and followed up with a response: "Of course, rest assured. Your wish is my command."

    After seeing Leon off and sharing the chocolates he'd brought back with everyone, Bai Nuo vividly recounted how his cousin-uncle had pulled off a heroic act.

    Though people in the Bai family had once joked that no one would ever go into government work, they really hadn't expected someone in the family to actually land a position.

    And even go around doing heroic deeds.

    Those four words didn't fit Bai Ye at all—let alone the whole Bai family's vibe.

    A bunch of people stared at Bai Ye with weird looks.

    Until Bai Ye was stared into a fluster.

    And Bai Nuo, having finished his story, sat next to his grandmother, eyes shining as he looked at him.

    Cen Zhi also looked pleased, patting Bai Nuo's little head and saying: "Good, I'll have the assistant bring some things over to commend you guys."

    Cen Zhi had always worried about Bai Ye. Hearing from Bai Nuo that he'd finally made a friend, she felt a sense of relief. She'd always thought the kid was too tense, with too few "threads" tying him to the world. He'd stayed with the Bai family because of Bai Nuo, but now it seemed he actually liked his work.

    Bai Ye: ...

    Bearing the teasing looks from the Bai family's alphas, Bai Ye swallowed his words back down.

    Until a certain "machine" tried to psychoanalyze his heroic act.

    Bai Ye hit his limit, grabbed Bai Wan by the collar, and started dragging him to the activity room.

    Though his gland was still completely destroyed, his body had recovered, and his skills had never slipped. He wasn't incapable of taking on Bai Wan in a duel.

    ...

    The next day.

    Bai Nuo headed to school.

    The trophy from yesterday's education department team competition had already been delivered to the school, and they'd take photos later. He'd heard the school had even gotten a banner ready.

    So even though the competition team had been let out of classes and sent back to campus, they were basically expected to wait in the competition building for results and review their performance—no plans to have them join regular classes.

    Bai Nuo said goodbye to his dad, got out of the car, and watched him drive off. Turning around, he happened to see Yu Chuyan, who had just gotten out of his car a step ahead.

    The two kids were already used to each other. Bai Nuo naturally shifted his backpack and ran over to Yu Chuyan.

    "Brother."

    Yu Chuyan stood still and waited. When Bai Nuo got close, he reached out, took his bag, and then held his hand with his free one.

    The A-kid, just past ten, was already pretty tall—maybe no longer fitting the "little" description.

    Yu Chuyan listened as Bai Nuo spoke naturally: "Brother, yesterday afternoon I went to that chocolate exhibition we saw on the flyer. I brought back a bunch of really good chocolates. I think the pepper chocolate is super unique—brother, you've gotta try it."

    Bai Nuo looked up as he spoke, patting the bag Yu Chuyan had taken.

    Bai Nuo had of course tried carrying his own bag before, but Yu Chuyan had convinced him with the logic that Nuonuo had saved his brother, so he had to show gratitude in every way possible or he wouldn't feel right.

    So from kindergarten to elementary school and now middle school, Bai Nuo had gotten used to Yu Chuyan taking his bag. If it were something else, he'd probably hand it over just as naturally.

    There was no helping it—they'd grown up together and were simply too familiar. They played together during school, visited interesting theme parks on breaks, or hung out in the streets and large malls near school, checking out game stores and fun shops. Even yesterday's chocolate exhibition had come from seeing a flyer they'd spotted while out together before.

    Of course, with assistants and bodyguards watching, the parents weren't too worried. Bai Sheng had been nervous for a long time at first—back when Bai Nuo basically got into trouble every time he went out—but eventually he realized there really wasn't a problem, and gradually relaxed his control over Bai Nuo.

    At home, Dou Dou mostly ran around as a follow-type AI robot behind Bai Nuo, constantly iterating its data, and Bai Sheng rarely opened Dou Dou's monitoring mode to check what Bai Nuo was doing anymore.

    Pepper chocolate?

    Yu Chuyan thought for a moment. Though he couldn't quite imagine what it tasted like, he nodded seriously at Bai Nuo's recommendation.

    They walked into school holding hands, and ran into the middle school division's dean of students along the way.

    "Good morning, teacher!"

    The stern female alpha with glasses, whose unsmiling face broke into a smile at the sight of the two kids, patted Bai Nuo's little hand when he greeted her.

    "Good morning. The teachers have already seen the banner. Once all the results are out, we'll hang it up together. You kids are truly impressive—Director Zhong has been beaming from ear to ear every morning these past few days."

    This time, Dawn School's performance in the physics team competition was indeed outstanding. The two main teams took first and second place, and several departments had already celebrated multiple rounds.

    Especially Bai Nuo's group—a bunch of teachers had only planned to let them gain some experience, never expecting them to take first place. Even the retired competition teacher who had the highest hopes for Jiang Liang couldn't help slamming the table and praising them as geniuses.

    Teachers like that have peculiar temperaments, but if you truly earn their approval, they'll cherish you like a treasure.

    That was how it was with Jiang Liang back then, and now she saw these four students in a similar light.

    Little Cool Guy responded with a blank expression, looking completely unfazed by it all, his gaze fixed solely on Bai Nuo beside him.

    Bai Nuo, on the other hand, felt a little shy. After saying goodbye to her, the two continued walking toward the competition building.

    The dean smiled, watching the two kids walk off hand in hand. She hesitated slightly at the sight of their clasped hands, as if lost in thought for a moment.

    Admittedly, the dean wasn't just in charge of discipline across classes—she also handled various situations between students, such as fights or early romance...

    Middle school kids are still vague about feelings of affection. Unlike elementary schoolers who ask about it openly, middle schoolers tend to be more reserved, and of course, signs of early romance start to appear—some even confess their crushes at elementary graduation.

    But these two had grown up together... and with grades like theirs, she probably didn't need to interfere. Their parents surely had their own thoughts on the matter.

    After all, these were the Bai and Yu families.

    So she continued keeping an eye on the students' appearance as they entered the school gate.

    Until Bai Nuo and Yu Chuyan walked hand in hand around a corner.

    At the corner, a few students on duty spotted them, nudged each other, and shoved one of their own forward.

    Bai Nuo only glanced over briefly and didn't pay them any mind.

    Yu Chuyan, however, squinted and studied them carefully for a while, then shifted slightly to block Bai Nuo from view.

    He was much taller than Bai Nuo, so blocking him was easy.

    Yu Chuyan recognized those guys.

    After all, alphas have strong territorial instincts. While there's no real territory at school, the rowdier alphas all know of each other by reputation.

    Yu Chuyan had some vague impression of them. They weren't in the same class, and they were the type of alphas who were extremely rambunctious—rebellious ones who thought talking back to teachers was cool.

    Yu Chuyan thought they were childish.

    Even though they were a few years older than him.

    So Yu Chuyan stared at them, the future Little Cool Guy already starting to show.

    The other boy stiffened slightly, pulled a crumpled piece of paper from his pocket, and craned his neck to try to see Bai Nuo behind Yu Chuyan.

    With his excellent eyesight, Yu Chuyan could make out some text on the paper, and what looked like a heart.

    A heart?

    Yu Chuyan tightened his grip on Bai Nuo's hand.

    What's he after?

    What's that?

    A love letter...?

    ...Early romance? Even though they'd started middle school, life there wasn't much different from before—they spent most of their time busy with competitions. It was only now that this hit Yu Chuyan.

    What kind of lunatic would let his childhood friend date someone like that? Nuonuo was only ten, and besides, don't go after someone else's childhood friend.

    Yu Chuyan was just thinking that.

    "Brother? Brother!"

    Bai Nuo, whose hand had been squeezed tightly, tugged at Yu Chuyan's hand and asked curiously.

    "What's wrong?"

    At the same moment, the dean, who had just greeted them, behind them let out a sharp shout: "What are you lot gathered there for?! Class is about to start—finish your duty and get back to your classroom!"

    The dean walked toward the teaching building, shooing them away as she walked.

    And Yu Chuyan, hearing Bai Nuo's voice, instinctively tilted his head down. Bai Nuo was craning his neck to look around him, so his nose bumped right into Yu Chuyan's face, and his lips brushed against the side of Yu Chuyan's chin.

    But immediately, Bai Nuo let out a soft "mm," pulled his hand back, covered his nose with both little hands, and looked at Yu Chuyan with wide eyes.

    Bai Nuo met Yu Chuyan's gaze and gave his lips a quick lick.

    Kissing cheeks wasn't something they'd never done before, but it had been when they were very young.

    And oddly enough, after his Brother Xiaoyan started middle school, he smelled different from when they were in kindergarten.

    But maybe it was just a trick of his sore nose?

    Bai Nuo sniffled, watching as his Brother Xiaoyan's face stayed rigid while red spread quickly from his chin up to his cheeks and ears, standing out vividly against his naturally fair skin.

    Hearing Bai Nuo sniffle, Yu Chuyan panicked, looked down, reached out to move Bai Nuo's hands away, and studied his face carefully: "Where did you bump? Does it hurt?"

    Bai Nuo wrinkled his nose again, laughing despite the pain: "Brother, check if my nose is crooked."

    Yu Chuyan: ...

    Yu Chuyan kept a blank expression, then, as Bai Nuo's eyes turned into Dou Dou's wide-eyed expression, he clenched his fist, extended it, and seemed to seriously measure the position and proportions of Bai Nuo's facial features before saying.

    "It's crooked. Come here, let big brother straighten it for you."

    Deadpan humor.

    Bai Nuo: ?

    Bai Nuo swatted away Yu Chuyan's hand that was pinching his nose: "Brother, stop talking nonsense."

    It wasn't crooked—his nose was just fine.

    Bai Nuo touched his nose and wrinkled his nose at Yu Chuyan again.

    Yu Chuyan finally smiled, taking Bai Nuo's hand again.

    He felt it was time to give Bai Nuo a heads-up.

    "Nuonuo."

    Huh?

    Bai Nuo blinked, his voice pleasant and earnest, with a sweet lilt at the end. He liked to speak lightly and softly, which felt warm and friendly, but this time he deliberately pronounced every word extra clearly: "Yes, I'm listening."

    Yu Chuyan almost couldn't hold it together: "...Don't copy Dou Dou."

    "Because you called me all serious-like, I couldn't resist."

    Bai Nuo couldn't help laughing too.

    After all, Yu Chuyan's tone was exactly like when he called Dou Dou at home, waiting for Dou Dou to answer before giving voice commands.

    "What did you want to say, bro?"

    "Keep your distance from those guys."

    Yu Chuyan pointed at the guys the discipline director had just shooed away.

    "No dating."

    Dating?

    A kid barely ten, who'd been swimming in the ocean of knowledge, didn't quite catch it at first, blinking blankly.

    That was way too early for him.

    He knew what puppy love was—thanks to Dou Dou and Uncle Bai Wan, whenever he heard a term he didn't know, a voice would pop into his head—puppy love, aka adolescent romance, is when minors get into romantic relationships and show affection, most common in high school, but younger kids could also get curious due to their environment, like holding hands, hugging, kissing...

    Bai Nuo trailed off, tilted his head, and patted his own head like he was pouring water out, trying to shake Dou Dou and his uncle's voices out of his head.

    Yu Chuyan: '...?'

    Why's he hitting his own head?

    But Bai Nuo quickly snapped out of it.

    "No dating."

    With that, Bai Nuo swung their joined hands a little, speaking seriously.

    "I'm not interested in romance."

    Hard to be interested—the Bai family was full of single Alphas.

    Yu Chuyan felt like something was vaguely off, but in the Little Cool Guy's eyes, he'd protected his childhood friend, and he was happy with that. He also swung their joined hands.

    "Same. Pure childhood friends are the most reliable."

    How could his relationship with Nuo Nuo compare to that kind of childish stuff?

    Catching the signal from his Brother Xiaoyan, Bai Nuo nodded.

    "Exactly."

    The two kids reached a weird consensus and happily walked hand in hand to the competition building.

    They didn't go to their small classroom—since there were no lectures or problem sets scheduled, everyone gathered in the big lecture hall. Not just the math and physics groups—the other subjects had also finished their competitions during the break, and they were gathered in another corner of the hall.

    Inside, the Xie Brothers were making noise, both sounding full of energy.

    As the two walked in, Mo Kaiyuan, who couldn't hold the pair back anymore, looked like he'd seen a savior. He reached out and waved frantically at God Nuo.

    "God Nuo!"

    As his voice died down, a lot of people in the hall turned to look—some curious, some sizing them up.

    Biology and other subjects had experiments too, of course, but Bai Nuo's group was definitely the only team in the provincial competition that had caught the eye of a First-Class Scholar from Sheng'ang University. And since Bai Nuo was the team leader, some were already guessing he might get an invite to the youth class this year with his team, setting a new record.

    Bai Nuo and Yu Chuyan didn't really care about the looks. It wasn't until they got to their seats that they heard what the Xie Brothers were arguing about.

    Some relatives of the Xie family had brought green plums from the south—said to be in season, unbruised, super fresh and tasty—to give them for making plum syrup, a drink made with just plums and sugar.

    The brothers had a disagreement on how to make it.

    "Of course we should let it ferment naturally. What's the point of using a rice cooker?"

    Xie Yue said with full confidence.

    "Be sensible for once. Who acts like this right after recovering from a serious illness?"

    Xie Qing held back his little brother, who was charging like a young bull, looking rather disdainful.

    Bai Nuo thought for a moment: "But natural fermentation takes at least six months, right? And you need to vent it regularly—even with an automatic vent valve, you still need to keep an eye on it. Brother Xieyue, can you wait six months?"

    Xie Yue: ...Good question.

    Bai Nuo killed the debate. The rice cooker won.

    Xie Qing let out a light snort and raised his chin, looking a bit smug.

    Yu Chuyan was a little speechless. He tugged at the Xie brothers and, while Bai Nuo turned to talk to Mo Kaiyuan, whispered something to them.

    The Xie Twins reacted identically—suddenly turning in unison to stare at Mo Kaiyuan.

    Mo Kaiyuan, who had been calling out "God Nuo" and was about to ask Bai Nuo something, smiling with a somewhat honest look, gave a shudder.

    He swallowed his words, instinctively glancing left and right: What's going on? What's going on?

    Yu Chuyan, who had clearly just told the two what had happened, couldn't help but pull them both: "It's not him."

    The big lecture hall was already quite noisy.

    Another physics group, led by Jiang Liang, sat on the other side. He didn't look up, gripping his pen and looking unsettled, muttering in a breathy whisper: "So noisy."

    His senior couldn't help leaning over to look toward Xie Yue, and when he heard Jiang Liang seem to say something, instinctively turned: "What?"

    Jiang Liang looked up, his face calm: "Nothing. Just couldn't solve a problem, a bit frustrated."

    "It's fine, take your time. You'll definitely solve it in the end."

    The senior reassured him.

    "But you're still working on problems today? The results coming out today didn't even affect you. I'm over here too anxious to focus on anything. Gotta hand it to you—I've never seen anyone more hardworking than you."

    Sometimes, his hard work even scared him a little.

    As soon as he finished speaking, before Mo Kaiyuan could get a word in, Director Zhong walked in from the doorway with a beaming smile, accompanied by several teachers, carrying a camera and trophies. A red banner was unfurled by a few teachers and fixed onto the blackboard behind the podium.

    He called out: "Alright, alright! First and second place teams in the physics competition, come over here. Take a few photos—each team of four takes one, then one with the teachers, and then a group shot."

    Bai Nuo had actually already seen the promotional poster in Mo Kaiyuan's hand.

    It looked like it was for some kind of anniversary event at Dawn School.

    But at that moment, the teacher was calling from the stage, so Mo Kaiyuan pressed the poster down and waved him off to go first, saying they'd talk later.

    Besides, once the results came out, the math team would also take a group photo, and he could still grab a photo with God Nuo.

    When the time came, he'd tape that photo up by his bed.

    Normen!

    The two groups went up, posed for photos as the teacher directed, and then it was time for the group shot.

    Xie Yue, after all that, was still as carefree as ever, laughing and chatting with the others.

    As for Xie Qing, though he was just as rowdy, he was clearly carrying more on his mind than Xie Yue was. When Jiang Liang's group got close, he instinctively shot a glance their way, sizing up Jiang Liang and that senior before looking away.

    Jiang Liang stood in the second row, right next to Xie Yue, and he couldn't help stealing glances at him.

    This classmate had passed away quietly in his sleep in the storyline—someone who'd caused him trouble, but also brought future opportunities and public recognition.

    The things he couldn't control hadn't played out like in his dream, and the parts he did control had gone completely off-script.

    So what about his future now?

    Would the successful him from that dream even still exist?

    And what about his grades this time...

    Jiang Liang's hand clenched slightly.

    It should be fine—he'd seen those problems in his dream and worked through them over and over in his own way. It was only natural that the last big problem couldn't be solved with current methods. He should even be doing better than in the dream. With such difficult problems, he couldn't think of anyone who could do better than him.

    But for some reason, Jiang Liang felt a rising tide of unease and dread.

    Jiang Liang was still watching Xie Yue when Bai Nuo turned and locked eyes with him. When Bai Nuo wasn't smiling, he had that Bai family look—the scrutiny and curiosity in his eyes sent a jolt through Jiang Liang.

    Before he could look away, a voice nearby cut in.

    "Senior."

    Xie Qing slowly stepped in front of Xie Yue, who had also noticed something off, and looked up with undisguised, blatant dislike and rejection in his eyes.

    For Xie Qing, whether it was Jiang Liang's fault or not, he didn't like either Jiang Liang or that senior for pointing Xie Yue in the wrong direction.

    Not to mention he'd been observing for a while now—one of the usually boisterous twins looked rather cold at the moment.

    That look rattled Jiang Liang even more than the crying-and-laughing face from his dream.

    Xie Qing let out a sharp "Ha," narrowing his eyes.

    "May I ask why you've been staring at my brother like that?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note