Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 201

    The adults, a head taller than the two kids, watched the scene unfold.

    Although Yu Chuyan and the others' results hadn't come out yet, judging by the reactions of the teachers from the various exam rooms, Yu Chuyan possessed a thinking ability on par with Bai Nuo's, though not quite reaching Bai Nuo's level. Still, one was an alpha bursting with energy and natural physical advantages, while the other was an omega known in certain research circles for being more delicate and soothing—a complement of sorts.

    What a luxury.

    Xi Hua thought to himself.

    Usually, encountering even one was rare, and now he'd run into two at once, yet here he was, being picky.

    But the sight before them—one happily seeking praise, the other seriously and solemnly giving it—was more than they'd expected.

    In their past experience, they'd never seen a team with such a relaxed, cheerful atmosphere and such entertaining interactions.

    Generally speaking, kids who achieved results like this, even if not precocious, tended to have a bit of an ego due to how others perceived them, which made people unconsciously treat them very seriously, lest they feel undervalued and thus offended.

    But Bai Nuo felt completely different.

    Xi Hua could genuinely feel the corners of his mouth curling up on their own, and he couldn't stop it.

    Though he'd heard they'd grown up together and knew each other way better than the other teams thrown together at the last minute...

    That's even better!

    Childhood friends coming to the physics department together, plus the two he already had in his group—even if the Xie brothers weren't quite at these two's level yet, they'd definitely all end up at Sheng'ang University's physics department eventually.

    Of course, they were still a bit too young right now. Maybe with another year of training, they could take part in the National Competition this year, get a decent result, push further next year, and keep building on that momentum. They should be able to set a record for the youngest ever admitted to the special youth class.

    But before all that,

    Xi Hua forced a smile, trying to get friendly.

    "Grandpa knows your uncle—worked with your uncle Bai Liang back in the day. When you sign up later, you thinking about the physics department? Grandpa's got plenty of impressive senior students here, and a bunch of challenging big projects."

    And why didn't he ask Yu Chuyan?

    Are you kidding? Yu Chuyan wasn't gonna get snatched up by the math department anyway. He could ask later—besides, no other schools had caught on yet.

    First, get his face in front of the kid. As long as he showed his face enough, whenever this kid thought of Sheng'ang University, besides his uncle Bai Liang, it'd be him!

    Haha, math department, get lost!

    Zhong Haocheng: ...

    He's only a first-year middle schooler! First year! And he skipped a grade to get there!

    Can you old farts show some restraint and at least let me keep these precious gems a little longer?

    After a few more exchanges, Xi Hua didn't stick around.

    It was already dark. The fireworks had ended at 7:30, and these students had just finished their exams—they deserved some time to relax and have fun.

    He watched the two kids head upstairs.

    Xi Hua nodded, satisfied, then turned to the students behind him.

    "The kids from Dawn School look promising this year. The other group's got a pretty unique way of thinking too. By the way, has Old Fu made a move yet?"

    His student glanced around too, leaned in like a spy making contact: "No, the math department hasn't seen the results yet. They haven't moved."

    So the old man lifted his chin a little.

    You know what they say about striking first, right? Haha!

    ...

    Meanwhile, in the rec room.

    Xie Qing and Xie Yue were sitting two seats apart.

    Clearly, the two still hadn't made up.

    They'd been bickering since they were kids and didn't care what anyone else thought.

    Xie Yue had a finger biscuit hanging from his mouth, chomping down on it with a crunch-crunch-crunch as it bobbed up and down. He also had a palm-sized glass jar, which he'd turned upside down on the table, sliding it back and forth gently, making a grating sound that set your teeth on edge.

    The young boy's brows looked weary and bored. Though still very young, he already had an air of someone you don't mess with. Only when roughhousing with Xie Qing did he still seem like a little kid.

    "So annoying."

    Xie Qing put down his phone and shot Xie Yue a sideways glance.

    The two young boys looked identical, but their expressions made it easy to tell them apart.

    "Why are you so hung up on those fireflies you can't even find?"

    Xie Qing stood up, reached out, and pressed down on the glass jar Xie Yue had been sliding across the table, stopping the grating sound of the metal lid scraping against the surface.

    Xie Yue had seen a firefly somewhere once and kept insisting fireflies existed in Ang City, dead set on finding one again. This time, he'd heard the mountain streams around Ang City had them, so he'd gone to watch the fireworks all excited—but clearly hadn't found any. Plus, the teachers were keeping a close eye on them, so he couldn't wander too far from the crowd.

    But Xie Yue had talked about it so much these past few days that Xie Qing's ears were about to fall off.

    Xie Yue had been lying on the table, and when his jar got pressed down, he looked up at Xie Qing, grinning: "What? Want to fight again?"

    "Childish."

    Xie Qing moved his hand away, set the jar upright, and put it aside with a light snort.

    "Ha?! Who's being childish!"

    Xie Yue shot up instantly, hands on the table, staring at Xie Qing.

    Xie Qing raised his hand, poked Xie Yue's cheek, looking pretty smug: "You, little bro."

    "Xie Qing!! You're only a few minutes older than me!"

    "Even a few seconds older counts. Call me big brother."

    Their usual bickering didn't draw much attention from the others.

    The hotel's rec area was pretty spacious, with lots of little alcoves. The section given to Dawn Academy was also pretty big—the school's competition students, across both subjects, barely numbered twenty in total.

    Those still sitting there had gotten used to the brothers' squabbling.

    Even if the two broke into a fight, it was just another Tuesday.

    At the entrance, a group from Dawn School walked in, glanced at the scene inside, and asked a few questions to the people nearby.

    Jiang Liang was also among them, following at the back of the group, his expression dark.

    It was already this late, but not only had he not seen any professors from Sheng'ang University, he had barely even encountered any of their teachers.

    He was getting visibly antsy, having just asked about Bai Nuo—someone he hadn't previously taken seriously.

    He'd found out that Bai Nuo's physics team had performed exceptionally well in the team competition. The scores were already out, and the official account would publish the team results tomorrow, with trophies and medals to be shipped to the school.

    In his dream, it was also after the results came out that he'd been noticed by a professor from Sheng'ang University, had a conversation, and then stunned everyone at the National Competition. The following year, he swept various team awards, and Sheng'ang University extended an olive branch.

    But now, his would-be strongest teammate hadn't even taken the competition route, the quick-witted new recruit who'd joined later wasn't even in middle school yet, he hadn't run into any Sheng'ang University professor waiting at the entrance, and the one who'd stood out the most in the team competition was Bai Nuo.

    Jiang Liang's path in his dream had been too smooth. Sure, there'd been setbacks, but none of the hostility he'd faced was his fault—in the future, it would all become the reason others rallied behind him.

    He'd seen that glorious ending and future, and had gotten used to looking down on everyone with that superior air. But the sudden gap between reality and his expectations left him seriously rattled, his face dark and stormy.

    That is, until he walked in and heard the twins bickering.

    Just then, Xie Yue shoved Xie Qing, grabbed the little glass jar, tossed it a couple of times, and looked like he was about to head out.

    A senior in the front row went "ah" and spoke up.

    "Fireflies? Didn't we just see some?"

    The senior said, sounding unsure, and turned to look at Jiang Liang.

    "Hey junior, earlier when you were taking photos, didn't you say something about little lights flickering around—were those fireflies?"

    Jiang Liang snapped back to reality in an instant.

    He watched Xie Yue over there look over, curious, then walk over to them in a few quick strides.

    The kid smiled. "Hey seniors, did you guys see them?"

    "Ask your senior here—I didn't see any, but he might have."

    The senior who'd spoken earlier laughed and clapped Jiang Liang on the shoulder.

    Jiang Liang locked eyes with Xie Yue.

    He heard Xie Yue's voice: "Can you tell me where you saw them?"

    Jiang Liang opened his mouth.

    Images from his dream flashed before his eyes again.

    In the dream, Xie Yue—who'd also been in the physics competition—had asked the exact same question.

    Back then, he'd just been invited by a professor from Sheng'ang University's physics department, all confident and full of himself. He'd pointed without hesitation at a spot near the water outside the hotel. He'd seen a few fireflies drifting up from the grass there while taking photos. To the him in the dream, it was just a little favor—the area was on the hotel's grounds, students could go there during the day, the water was shallow, and there was no real danger.

    But later, only one of the Xie twins was left.

    His parents had been calm about Jiang Liang's directions, going after the hotel and event staff, causing a huge uproar. But toward him, they were anything but. They'd oppose him at every turn with obsessive fervor, becoming more and more like Xie Yue, turning into a madman...

    Jiang Liang quietly glanced at Xie Qing, who was lounging on the bean bag chair, phone in hand, eyes down, looking way more composed than his twin brother.

    "Senior?"

    Xie Yue raised an eyebrow, confused, and shook his glass jar.

    "Forget the way? No worries, just point me in the right direction. I'll go check it out—there's still time before bed."

    To Xie Qing and Xie Yue, Jiang Liang was a stranger—they'd barely said two words to each other.

    Not just them; since they had their own dedicated classroom, Bai Nuo and Yu Chuyan were the same.

    They all just felt confused at the moment.

    Jiang Liang heard himself say: "Ah, I did see a few just now—not many."

    Xie Yue said, not really caring.

    "No problem. Seeing any means they're around. Which way?"

    The events in his dream mostly didn't go the way he wanted.

    He couldn't control how things played out. Even doing his absolute best, unexpected twists kept happening, robbing him of better chances.

    But now, whether the dream came true was up to him.

    Should he do what he did in the dream?

    What would happen afterward?

    But even if he did, it wasn't his fault.

    Jiang Liang turned and looked out into the dark night. The hotel's lights couldn't reach the whole area.

    He heard himself say it again.

    "I remember—it was that way. I've got a photo here, take a look."

    Jiang Liang pulled out his phone, his whole body going cold. He watched Xie Yue lean in to look, toss out a casual "thanks," and then amble out the door with the glass jar in hand.

    Xie Qing, sitting over there, glanced up, frowned slightly, and stood. But seeing that Xie Yue was only moving within the hotel's grounds—he could see what his brother was doing from where he sat, and there was also an activity organizer teacher keeping watch from a distance—he sat back down, keeping his eyes on Xie Yue. Without turning his head, he spoke to the seniors who'd just entered, pushing an untouched fruit platter toward them.

    "Want some melon? White honeydew—it's pretty sweet."

    "Is it sweet? Oh right, it's melon season now."

    "This is a melon-producing area, isn't it? We should've bought some this afternoon to take back."

    "No worries, we can ask the teacher—they'll help us buy some. Anyway, we can leave at any time tomorrow morning."

    ...

    The chatter and discussion of the classmates reached Jiang Liang's ears as if through a layer of haze.

    When the person next to him handed over a piece of melon and brushed against Jiang Liang's hand, he jolted back to reality.

    "Whoa, what's wrong with you? Why are your hands so cold? Want some melon?"

    The classmate sitting beside Jiang Liang spoke up.

    Footsteps sounded from outside the door.

    Xie Qing turned to look—it must be Bai Nuo and Yu Chuyan coming back.

    "Nuonuo and them went to grab the game console. Want to play Monopoly in a bit?"

    Xie Qing was still stroking his chin, thinking—letting Nuonuo lap them once would be more satisfying than beating all three of them.

    "Monopoly? I mean, it's doable, but doesn't it take forever?"

    "I think it sounds fun."

    Meanwhile, Jiang Liang politely turned down the melon, and before Bai Nuo and the others came in, he stood up.

    "I'm a bit sleepy. I've been on my feet all day and I'm beat. I'll head upstairs to rest first."

    "Alright, go on. Just make sure you bump up the AC. We're heading back tomorrow—don't catch a cold now."

    "Yeah, I know."

    Jiang Liang didn't glance back toward the hotel grounds. He walked out of the recreation room, brushing past Bai Nuo and Yu Chuyan, who were carrying a small cloth bag.

    Bai Nuo gave a polite nod, set his stuff down, and looked around.

    "Brother Xie Qing, where's Brother Xie Yue?"

    Didn't he get told not to run off?

    Why can't he just chill?

    "Over there."

    Xie Qing pointed outside.

    "He's at it again—hunting for fireflies."

    The hotel was designed from the ground up to block out noise, knowing that tons of students would stay here every year. It hosted not just provincial competitions but national ones too, so the landscaping was top-notch. The mountain stream mellowed out at the foothills, turning into a quiet creek that snaked through the hotel grounds before feeding into the river beyond.

    They'd clearly put real effort into it—at this time of year, even the cicadas had gone quiet.

    The big outdoor area wasn't all concrete—there were lawns and shrubs by the water. The creek bend was fenced off, and across from it was the trail they'd taken to the mountain lookout earlier. Jiang Liang had taken his photo from that angle.

    Right then, Xie Yue was holding a jar, hunting fireflies near the grass and bushes.

    To spot fireflies, you needed darker conditions, so Xie Yue was sticking to the edges of the hotel's lights. He seemed to have spotted something and slowed down.

    Bai Nuo watched, a bit puzzled. "Why's Brother Xie Yue so set on fireflies? He's been at it since we got here, hasn't he?"

    "Maybe he read about them somewhere?"

    Yu Chuyan looked over too, then started heading that way.

    "I'll go haul him back."

    Xie Qing rested his chin on his hand, thinking.

    "He saw one himself once. Probably thinks it's cool and wants to catch one to mess with. But don't worry—even if he catches one, he'll let it go after a while."

    "Brother Xie Yue saw one himself?"

    Bai Nuo looked at Xie Qing.

    "Is Brother Xie Yue trying to show you one or something?"

    Xie Qing: …

    "You might as well say he's scheming to 'off me.'"

    With that, Xie Qing got up and headed over too.

    "Alright, no way he catches one. Let's go grab him, mess around a bit, and hit the sack."

    The three were chatting as they headed for the door, when they saw Xie Yue lunge, grab something, and shove it into the glass jar.

    "Haha! Xie Qing! Look what I caught!"

    Xie Yue's smug laugh rang out from outside.

    "Is he for real?"

    Xie Qing froze, staring at his brother, who'd face-planted into the bushes.

    Xie Qing jogged over and hauled Xie Yue out of the bushes.

    Xie Yue was covered in little scratches from the branches, but he still held the jar up high, grinning like an idiot.

    "See? What'd I tell you! There ARE fireflies here! You see it? You see it?! Xie Qing! Look!"

    Xie Qing looked at the firefly in the jar. It was still dizzy from being thrown in, its glow pulsing weakly.

    Xie Qing was caught off guard. "No way, there's actually one? You got stupid lucky?"

    Xie Yue: ???

    "Ha! Wanna fight? Now tell me—are there fireflies here or not?! Hmph, who said there weren't any? Say it again!"

    The brothers looked ready to throw down again.

    The grass was fine to walk on—the hotel maintained it and had events there all the time. But the bushes and the fence were there for the same reason: to keep people from getting too close to the creek. The teacher yelled from behind, warning them to watch out for the bushes scratching them.

    "I'm fine."

    Xie Yue was still hyped. He took a couple steps forward, brushing the dirt off his clothes.

    "Just a few scratches, no big deal."

    Bai Nuo was also checking out the firefly in the jar Xie Qing had grabbed.

    It was weird—Ang City was super urbanized, so fireflies were a rare sight.

    Bai Nuo had only seen them in books or nature docs.

    He couldn't help but sneak a few more looks. And it was in that pause that his sharp instincts picked up a rustling sound—

    Having survived the apocalypse for so long, especially in a world crawling with mutated creatures, you learned to tell what was actually dangerous.

    Bai Nuo wasn't just sensitive to warning signs of disasters; he was just as sharp when it came to the movements of living things.

    It was alive—but it wasn't human.

    Bai Nuo whipped around instinctively. The sound was coming from inside the bushes.

    In the distance, the leaves of a shrub rustled.

    Bai Nuo pulled out his phone, flicked on the flashlight, and aimed it over in an instant.

    "There's something in the bushes!"

    What was it?

    The others around him hadn't noticed anything, instinctively looking toward the light from Bai Nuo's phone, then hearing Bai Nuo shout, "Brother, take a photo!"

    Yu Chuyan didn't hesitate, doing what Bai Nuo said, holding up his phone and snapping a few shots of the spot Bai Nuo had lit.

    At that moment, something slipped out of the bushes, squeezed through the fence, and dove headfirst into the small ditch—a faint, nearly silent splash. As Bai Nuo's phone light swept across, Xie Qing and Xie Yue also turned on their flashlights and followed, but they only caught a glimpse of a snake's tail with black-and-white ringed patterns as it slithered through the water.

    It was tiny, barely thicker than a pinky, easily slipping through the gaps in the fence netting.

    Yu Chuyan quickly snapped a few more shots.

    "A snake?"

    Xie Qing blurted out.

    "It's a venomous snake."

    Bai Nuo had only caught a glimpse of the tail. He wanted to move closer, almost in disbelief, but Yu Chuyan yanked him back.

    Hearing the kids' commotion, the teacher, who had been sitting in a rocking chair on the lawn, got up and walked over.

    "What snake? What happened? What are you all doing? What did you see?"

    Bai Nuo had a great memory.

    The books Bai Sheng could show him had all been vetted, essentially free of errors.

    Bai Nuo had read a snake encyclopedia before. He suddenly turned and grabbed Xie Yue before he could react.

    "Brother Xie Yue, does anything hurt? Or did you just fall into the bushes... no, wait—pull up your pant legs!"

    Xie Yue was the most scatterbrained of the group. Seeing Bai Nuo's panicked expression, he hesitated, then his warm hand closed around Bai Nuo's wrist. He said, "Nuo Nuo, don't panic, okay?"

    Bai Nuo said urgently.

    "That's a juvenile Chinese krait. They tend to live near water sources. Normally, they shouldn't be found in Ang City. Because it's a neurotoxin, the bite is tricky—you won't feel a thing at first. There have been multiple cases in China of people dying from respiratory failure and cardiac arrest after being bitten by juvenile Chinese kraits."

    He tugged at Xie Yue, looking back at the teacher who was shining a flashlight toward the small creek, nearly tripping on the grass.

    "Teacher, we need to go to the hospital—right now. No, wait—we need to call an ambulance."

    He got bitten.

    Brother Xie Yue must have been bitten. No one noticed, which is why Brother Xie Qing ended up like that in the dream.

    The teacher also panicked, looking at the photos Yu Chuyan had taken.

    "Was he really bitten? Did you get photos? Call the hospital first... no, that's not right—I'll have Teacher Wang drive over now!"

    Xie Qing reacted even faster. He crouched down and rolled up Xie Yue's pant leg. Near the knee, among the scratches from the bushes, he found two tiny marks that looked like mosquito bites, with a little blood still seeping out.

    The hotel staff also panicked, hastily putting up warning signs around the area and going to find a biology professor from Sheng'ang University to identify the small snake in Yu Chuyan's photos.

    The adults rushed to get Xie Yue to the hospital.

    In theory, Chinese kraits shouldn't be in Ang City—they couldn't survive the winter there, and the hotel's precautions were all for local venomous bugs.

    So if they hadn't gotten photos, no one would have realized he might have been bitten by a juvenile of this species.

    Generally, juvenile snakes inject most of their venom when the threat is highest, and a kid just over ten, being so small... would often die faster than an adult.

    Everyone felt a wave of lingering fear. If it really was a Chinese krait, then the person could go completely still and they wouldn't even know what had happened. Especially with a juvenile snake bite like this, and the fact that he had just thrown himself into the bushes as cover—it could have made him overlook the bite marks himself. Besides sending Xie Yue to the hospital, they also needed to investigate who had released this non-native snake near the area.

    In the car, Xie Yue sat next to Xie Qing. It was quiet, and he felt a little uneasy. He actually felt okay, just a little sleepy. He looked at Yu Chuyan and Bai Nuo, who had insisted on coming along. In the seven-seat car, they sat in the back row, Bai Nuo's little face pale as a ghost.

    He was still gripping Xie Yue's wrist, his other hand held by Yu Chuyan, and he looked utterly panicked. Xie Yue had rarely seen Bai Nuo this flustered—would he get sick from the shock?

    Xie Yue, for once, dropped his usual goofy attitude: "I still feel okay, Nuo Nuo, don't panic."

    After comforting Bai Nuo, he looked at Xie Qing beside him.

    In the distance, the red cross sign was now glowing clearly. Xie Yue finally couldn't help but whisper, very softly, "Brother, I just wanted to show you fireflies. I thought, how could I be the only one to see them? How is this kind of thing even here... Brother, am I going to die?"

    "Shut up."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note