Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 220

    Bai Nuo, whose face was all scrunched up from the sourness, worked his mouth and held up his glass of green plum syrup, gazing at it.

    "It doesn't look or smell sour at all."

    He loved the fragrance of green plums, but why did it taste so sour?

    He let out a soft snort of laughter.

    Yu Chuyan had already grabbed a bottle of sparkling water, popped it open with a bottle opener, stood up, and poured it into Bai Nuo's cup with a fizz. Seeing the sour face Bai Nuo made, he couldn't help but laugh.

    Xie Qing and Xie Yue started laughing too.

    Xie Qing tore open a straw and placed it into Bai Nuo's cup.

    "Didn't I tell you to mix it with something? Why'd you drink it straight like that?"

    Bai Nuo lowered his hand, picked up the straw, and swirled it around in the cup a few times.

    "Just wanted to try it."

    He wanted to try everything, and he could.

    Bai Nuo took a big slurp through the straw, his eyes lighting up as he raised the cup to look at the bubbling liquid inside.

    "Delicious! Brother Xie Qing, Brother Xie Yue, you two are amazing."

    That one sentence made the already hyper pair puff up with pride, their chins practically in the clouds.

    The children's ruckus was rather soothing for the adults.

    Bai Sheng sat lazily on the sofa behind them, watching his kid lazily, occasionally answering the people next to him.

    Bai Liang watched Bai Sheng's attempt to buy up a whole building near Sheng'ang University and didn't bother stirring up trouble.

    After all, pulling hairs from a tiger's mouth was something Bai Jin liked to do—he had no interest in that.

    Xie Yu made small talk for a bit, then glanced at the time.

    "Want to stay for dinner? My wife will be back soon."

    It was kind of funny, really.

    Xie Yu himself never thought he'd get along this well with the Bai family.

    Of course, though he always called those two little brats troublemakers, if it weren't for them getting along so well with Bai Nuo, the relationship between the two families probably wouldn't be this close.

    "Nah, his grandma's still waiting for him at home. New Year's is coming up—in past years, the household steward handled the holiday shopping, but this year his grandmother got a burst of enthusiasm and insists on taking him to the mall to buy New Year supplies."

    Bai Sheng said offhandedly.

    "It's about time anyway. We'll hang out a bit longer and then head out."

    Over on the other side, those kids had already mixed their drinks to their preferred strength, clinking their cups together like the adults, toasting their academic success.

    Pulling off a miracle by getting into university at record speed—they were only ten and eleven this year.

    ...

    The four kids' registrations had been smoothly transferred through the national education department into Sheng'ang University's formal and preparatory classes.

    Mo Kaiyuan was one of them. After school let out, he had moved in with his mother, though word had it that the specifics of custody, child support, and responsibilities were still being worked out—if mediation failed, it might end up in court.

    But that wasn't a huge deal for Mo Kaiyuan.

    He was now studying hard to keep up with the pace of the accelerated class, but his attitude had gotten way better.

    Before, he'd always smile and joke around, but there was always something weighed down about him. That feeling was gone now, and he was clearly more outgoing and cheerful.

    Before they knew it, it was New Year's Eve.

    Bai Nuo had already gone shopping with his grandmother for plenty of New Year stuff, filling the small storage room in the building with all sorts of gifts and fun trinkets.

    Since it was the New Year and everyone was off work, Bai Nuo found himself quite relaxed now.

    By the time he got back from Yu Chuyan and the Xie twins' place, it was already time for the New Year's Eve dinner.

    In past years, Yu Chuyan always went with Yu Chen to the old Yu family house for dinner.

    But probably because Yu Chen had become too much of a threat to Yu Chuang lately, and Yu Chuang refused to admit that a beta like Yu Chen could be so capable, the friction kept growing. Lately, they'd also been restructuring and investing in industries per national policy, which just added more fuel to the fire.

    And with Yu Chuyan gradually growing up, no matter how well Yu Chuang packaged Yu Wenze—foreign study abroad, managing projects, being an investment prodigy—Yu Chuyan's single achievement of being admitted into the formal class of Sheng'ang University's accelerated program at under eleven years old killed the competition outright.

    Those empty titles might get some flattery about how impressive they were, but the accelerated class at Sheng'ang University's School of Physics was famously tough—a tangible achievement anyone could understand. Like the chief scientist in one of the Yu family's own research fields, who had graduated from that very program and was widely recognized as exceptional.

    Under these circumstances, even the pretense of going to the old residence for dinner each year wasn't worth the effort.

    So this year, Yu Chen and Yu Chuyan hadn't planned to go, though Old Mr. Yu had come from the old residence to spend the New Year at Yu Chen's place.

    Bai Nuo had met Grandpa Yu for a bit. Though he was an alpha, Old Master Yu was in bad health, just out of the hospital after a serious illness. He was thin and looked like a grumpy old man, but he softened up a bit around the Yu brothers.

    Bai Nuo didn't get to talk much with this grandpa before it was time to head home for dinner.

    Bai Nuo didn't really remember the original story's ending for Grandpa Yu, but no matter what, as long as he seemed fine now, that was good enough.

    After saying bye to his friends and promising to hang out after the New Year, Bai Sheng picked Bai Nuo up and took him home.

    The old Bai residence had already let most of the staff go for the holiday, leaving only a few household help who had no family or couldn't reunite with loved ones. It had snowed a few days before, and a lot of it hadn't melted yet. Before the New Year's Eve dinner, everyone was decorating the house, so the place didn't feel empty.

    After dinner, the whole Bai family sat around watching TV.

    Though they said they were watching TV, everyone was actually doing their own thing.

    Bai Wan took Bai Nuo to play chess. Bai Zhize stood behind Bai Wan, sneering at his moves every now and then while holding a cup of warm corn drink. Bai Ye stood behind Bai Nuo, giving the father-son duo dirty looks.

    A bunch of Bai family members were watching.

    They listened as the two, who couldn't even beat Bai Nuo, tried to give him pointers, only to be mercilessly mocked by the old man. Then the old man himself jumped in—and immediately lost to Bai Nuo.

    Bai Yan: ???

    "No way! Run it back!"

    The whole family was full of New Year cheer and chaos.

    Bai Qi had somehow gotten a full photography setup and bought a few books on it. She fiddled with it while reading, snapping pictures as she went.

    Someone sat down next to her.

    Bai Qi looked up and caught Bai Liang—who was rarely caught off guard—grimacing and rubbing his elbow.

    Bai Qi: ?

    "What did you do?"

    Bai Liang smiled: "Just stretched my limbs with San'er."

    Bai Qi: ?

    "What did you do?"

    Did this damn white-tea b*tch get his ass kicked too?

    Bai Liang let out a breath: "I just asked if Nuonuo could skip Sheng'ang University and let me raise him instead."

    So petty, so grudging—Bai Nuo's grudge notebook is a hundred percent inherited. Look what "trash genes" you've passed down to your kid!

    Bai Qi: What?

    "You got a death wish? No need to call Third Brother."

    She'd do it herself.

    Bai Liang: ?

    "Wipe that smug grin off your face."

    They'd stopped snapping at each other and had mellowed out, but they still loved watching the other one crash and burn.

    But the ones who needed a beating got one... ahem, I mean, the ones who needed a friendly chat got chatted with.

    Bai Qi fiddled with her camera, asking offhandedly.

    "Why isn't Third Brother back yet?"

    Looking at the crowd behind Bai Nuo—each one pointing and shouting about the next move—her kid had basically become a puppet emperor. So why hadn't the "Empress Dowager" come back?

    At that, Bai Liang laughed, clearly enjoying the schadenfreude: "That kid Bai Jin snuck Nuonuo out with Cen Liu a couple days ago, and they were even planning to set up a studio near Sheng'ang University to make themselves known. Bai Sheng caught them red-handed, and now they're both having a 'friendly chat' with him. Heh, they really got screwed—two against one."

    Bai Qi: ...

    Well, that's pretty bold of them.

    How can anyone keep trying to jump this kid for so many years?

    Man, they never changed their tune—she wasn't like that.

    Bai Qi looked around: "So Bai Sheng won't be coming by for a while?"

    Where's my bag?

    —Of course, she wasn't like Bai Jin and Cen Liu. She'd only started wanting to bag that kid recently!

    That kid kept tempting her—she was the victim here.

    Bai Liang looked at Bai Qi's righteous face, the corner of his mouth twitching as he smiled: "Sometimes I think you're pretty scary too."

    That whole "it's always someone else's fault" mindset.

    Can you do a little self-reflection for once?

    ...

    Anyway, another loud New Year's Eve came and went. By the time Bai Sheng showed up looking refreshed, who knows how many people were glued to his kid's side. Nobody was watching the TV—they were all staring at the chessboard, the Bai family's competitive spirit practically spilling over, looking like they were about to crush his kid flat.

    Bai Sheng: ?

    This went on until almost midnight.

    Most of Ang City's downtown didn't allow fireworks, but there were designated spots, and the crackle of firecrackers echoed from a distance.

    The Bai family's old estate was private property, so those rules didn't apply.

    Some staff were also setting off firecrackers outside. Cen Liu and Bai Jin, having caught their breath, collapsed onto the sofa. Bai Jingyun, stone-faced, grabbed a lighter to set off the big fireworks. After lighting them, he bolted with a deadpan face.

    Fireworks burst overhead. Bai Nuo was already drowsy, but he kept checking the time, phone in hand.

    Meanwhile, in M country.

    With the time difference from Z country, it was only eight or nine in the evening for Leon.

    They'd just gotten back from outside, still carrying the cold.

    Leon obviously knew today was Z country's New Year. He glanced at the time, then looked over at Norton, who was crouched beside him, brow furrowed, dabbing antiseptic on the wound on Leon's arm.

    Dealing with those bastards from L and D country had taken a real toll.

    But since he'd chosen to handle it himself, some blowback was inevitable—not to mention the other side was a major org targeting all of Z country. Whether their own government had sanctioned it or not, they had real muscle.

    No matter how airtight the plan and protection, slip-ups were bound to happen.

    For Leon, this little scratch was nothing.

    Leon looked at his phone.

    "Z country's New Year is here. He's another year older."

    Norton was wrapping a bandage around Leon's arm. Hearing that, he let out a breath, a vein in his brow twitching with restraint.

    "Yes, but as the head of the Farrell Family, I hope you'd take better care of yourself and stay out of overly dangerous situations. If there's a problem, you can hand it off to someone else."

    Leon laughed, resting his chin on his hand with an arrogant air: "Besides me, who else could bait them?"

    That was true.

    Norton didn't speak again, finishing the wound care for Leon.

    Leon messed with his phone, switching to a Z country channel, watching the countdown to the new day with a few minutes left.

    "During the busiest stretch, I remember he told me he'd be starting at Sheng'ang University after the New Year?"

    "Yes, sir."

    "Ha, that's a Farrell for you."

    Leon narrowed his eyes.

    "I remember Uncle Anne also got into the top university in M country before he was fifteen."

    “Mr. Anai was also a famous genius in the Farrell family. The previous head once considered handing the Farrell Family over to Mr. Anai if anything happened to him, but unfortunately, Mr. Anai passed away too early, and the young master's talent clearly surpasses Mr. Anai's.”

    Norton answered, then thought for a moment.

    “Except when it comes to music.”

    Leon: ...

    Don't remind him again about what the Bai family's genes in China have done!

    “Good.”

    Leon set his phone down on the table.

    “Enjoy the New Year—it's an important holiday for the Chinese.”

    And as the unacknowledged cousin, Leon narrowed his eyes: “Delay the scheduled contact time a bit. Also, haven't they found the person the Bai family has been looking for yet?”

    “It's been a long time, and the info Bai Ye can provide is too vague—it'd be weird if they found them.”

    Norton said, glancing at Leon's phone lying on the table.

    The ten-second countdown to the New Year's bell was already lighting up.

    On the phone screen, a group of hosts dressed in traditional Chinese attire were counting down in Chinese.

    “But I'll tell the others to keep an eye out.”

    The sprawling Farrell Castle estate was quiet.

    Everyone was moving quickly and efficiently.

    The faint scent of disinfectant mixed with the smell of blood hung in the air.

    The festivity came from the other side of the earth, on the screen.

    Making this place feel even colder and emptier.

    The countdown was nearly done.

    Leon seemed to sense something coming and instinctively looked down at his phone.

    The hosts on screen were counting down: “Five, four, three...”

    The phone rang suddenly—it was the ringtone Bai Nuo had recorded, so he knew exactly who it was.

    Leon paused for a second, and just as the midnight bell rang in China, he picked up.

    Bai Nuo's voice seemed to come through along with the sounds of the Chinese New Year.

    “Brother, Happy New Year!”

    And just like that, the celebration reached this side of the world too.

    Bai Nuo was sharp—he could tell Leon was hiding something. But he was a smart kid and didn't pry, so he let it go.

    They talked until Bai Nuo had to sleep, and only then did Leon hang up.

    He instinctively looked at Norton, who was standing quietly behind him, waiting.

    He barely glanced at him before Norton said, “I'd suggest you don't try to do anything that would provoke Bai Sheng.”

    Young master, be careful—Bai Sheng might not even let you be 'Brother Ye.'

    Leon: ...

    “Ha, do I look like the kind of guy who goes back on his word?”

    Don't underestimate the head of the Farrell family.

    —He'd find a way to undo it one day.

    Once Chinese New Year was over,

    the days flew by.

    Before they knew it, it was time for the new semester at Sheng'ang University.

    The four kids reported to Sheng'ang University for the spring semester.

    However, even Bai Nuo and Yu Chuyan, who were in the regular classes, were placed in a separate small class due to their age and progress. This small class wouldn't get new members until the regular September intake next year.

    After checking in at the School of Physics and seeing a few senior students who were way older than his uncle, Bai Nuo's dad took him to check in at the School of Mathematics.

    As for why Bai Sheng had to bring him—

    Even though Bai Nuo kept saying he was all grown up, all grown up, looking at such a little guy, Bai Sheng still couldn't help worrying.

    After finishing registration and tidying up the room—Bai Sheng had bought a whole building near Sheng'ang University—he finally came downstairs, ready to head to the company.

    And starting from today's registration, Bai Nuo would begin attending courses at both schools, suddenly becoming very busy, possibly not going home for several days.

    Before, he had a place at Dawn School, but he still went home after school, and only crashed there overnight during competitions. Now that he was in the gifted class, he'd go back at least once a week, sometimes only once every two or three weeks, or even once a month to the old mansion.

    Of course, that didn't mean Bai Sheng wouldn't come stay over.

    To Bai Sheng, all those buildings before were just places to crash.

    But because of Bai Nuo, the place in the old Bai mansion slowly became home.

    Going too long without going home felt weird to Bai Sheng.

    Bai Sheng didn't rush back to the company. He leaned against the car door, lost in thought. The sun beat down on him, and he couldn't be bothered to move, soon soaking up the warmth.

    Although he had tried hard to raise a kid, even trying to follow parenting books for a long time, but now that he was actually raising one, wasn't the kid growing up a little too fast?

    He wasn't ready for this yet.

    The driver's window rolled down slowly, and Bai Liang, in the driver's seat, had his hands on the wheel, watching Bai Sheng's expression.

    As one of the top alphas, Bai Sheng had the strongest territorial instincts and the biggest need for control.

    Especially when it came to people and matters he cared deeply about, he could be meticulous, think of everything, and just take charge—just like when he was younger and Ms. Cen Zhi asked for his help.

    So seeing Bai Sheng act so much like a normal parent threw Bai Liang off a bit.

    He'd been ready for Bai Sheng to control Nuonuo so tightly that Nuonuo would rebel, forcing them into another round of friction, where Bai Liang could step in and boost his standing in Nuonuo's eyes.

    But Bai Sheng adapted a little too quickly, didn't he?

    "Don't you think he's growing up too fast? He'll run into bad people, won't he?"

    Growing up too fast?

    He had indeed felt it.

    Bai Sheng glanced at Bai Liang, walked around, and pulled open the passenger door.

    "Bad people? Do you think I'm dead? And besides..."

    Bai Sheng looked up: "The higher he can fly, that's what matters."

    Although he was protective of his cub, he wasn't the kind of parent who demanded that the little one at home follow every path he had planned out.

    So you, Bai Cha Jing, should cut it out.

    Over the past few years, Bai Liang's tea-flavored act had been getting stronger and stronger.

    Bai Liang leaned back in his seat and smiled: "Well, that's a surprise."

    Then Bai Liang noticed Bai Sheng pause and not get in the car. After waiting a few seconds, he asked again: "What's wrong?"

    Bai Sheng looked up for a long time, squinting slightly. The exceptional eyesight of a top-tier alpha allowed him to see fine details from far away.

    A moment later, he sat down in the passenger seat, completely ignoring the fact that Bai Liang was his second brother, and casually told Bai Liang where to drive.

    That by itself would have been one thing, but after settling in, Bai Sheng kept smiling, clearly in a good mood, and then, when Bai Liang was puzzled, quickly indulged his curiosity.

    "You didn't see it at all—he says he's grown up, grown up, but he's still like when he was a little baby, pressed against the window, watching me go with those big, pleading eyes."

    Clearly, he was still so clingy with his dad.

    Bai Sheng was satisfied, rested his chin on his hand, and decided to head back to the company to earn money and support his kid.

    Bai Liang: ...

    Bai Liang: .............

    "You'd better stop rubbing it in my face."

    He was gripping the steering wheel, afraid he'd lose it and take this bastard down with him.

    He figured everyone had a point.

    With a cub like that, Bai Sheng, you bastard, you can't be this lucky in everything, can you?

    How the hell?!

    Bai Nuo's years in the gifted program were pretty packed.

    After all, he was splitting his time between the School of Mathematics and the School of Physics, and before he knew it, he was a few years older, about to turn fifteen, while also having to prepare his graduation thesis.

    Bai Nuo and the others were staying at the same university to go straight into a PhD program. Xie Qing and Xie Yue had officially entered the gifted program a year later, through the prep class assessment at that time. Although they were in the same class and group, technically they were a year behind Bai Nuo and Yu Chuyan.

    Mo Kaiyuan made it into the School of Mathematics gifted program a year and a half later. Qiu Yu got in a bit earlier than Mo Kaiyuan, and Qiu Yu was about at the same level as the Xie twins in progress. But the composition of that cohort of little geniuses still made Mo Kaiyuan exclaim that they were a bunch of little weirdos. Those guys, though, weren't even thinking about graduating yet.

    Right now.

    At the School of Physics' research showcase at Sheng'ang University, these were all the projects and tech breakthroughs the physics department had cooked up over the past year, mostly the work of a few gifted program cohorts, since their coursework was different from the regular undergrads'.

    Many companies came here to snatch up designs and proposals, and also tried to lock in talent early.

    Today's most exciting development, one that could spark a new tech revolution, was some breakthroughs in energy.

    A battery material and design that was compact, high-capacity, safe, and made from special materials had caught the eye of many companies.

    Whether for transportation, consumer devices, or applications in other fields, this new design could elevate the technology by a whole level.

    An engineer from a small company was excitedly discussing this with the manager next to him.

    They both felt this design absolutely had to be secured, or they'd fall a full tier behind the competition.

    "Because of patent secrecy, there's a lot we can't figure out, but the potential is huge. Was this made by the School of Physics at Sheng'ang University? That's impressive—once this gets licensed, wouldn't that make you financially set for life? And who knows how many companies would be trying to recruit the team that cooked this up."

    "I've got some inside scoop from the physics department. Apparently, this solution didn't take the team that long—they got it done in a few months. It seems the teacher gave them an assignment and they blew it out of the water."

    "What? They just whipped it up after getting an assignment? I've heard of most of the teams in the physics department—which team is this?"

    "I think it's Bai Nuo's group?"

    "I've seen their names a lot this year... Aren't they putting out way too much stuff way too fast this year?"

    The person who had just given the presentation obviously wasn't one of the core team members. Most people here hadn't seen Bai Nuo and the others in person, since many of their results had only exploded onto the scene within the past year.

    And people in general wouldn't pay much attention to the people behind tech breakthroughs.

    Just then, word went around.

    "They're here! At the entrance."

    The few people who were talking looked up toward the door.

    They heard someone call out: "Bai, Yu, over here!"

    The two who came in through the door were walking side by side, chatting.

    The taller one had a cool, sharp side profile, with a hint of boyishness still in his features, completely blocking the young man beside him.

    And as Yu Chuyan turned his head, a handsome face with striking brows and piercing eyes—his brow furrowed slightly, as if the place was too loud.

    Beside him, the young man who had just tilted his head up to speak with Yu Chuyan leaned out to look over.

    He was wearing a hoodie and a light-colored denim vest, with the hoodie's drawstrings hanging down, decorated with tiny fabric math symbols. His black hair was soft and slightly curly, his face beautiful and delicate, his skin so pale it was almost blinding. His vibe was soft and non-threatening. He glanced their way and broke into a smile.

    "Be right there."

    He couldn't have been more than fourteen or fifteen.

    Brimming with youthful confidence.

    Among the crowd that had been craning their necks to look, someone couldn't help but murmur softly.

    "Isn't he... a little too young?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note