Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 74

    Bai Qian actually wondered for a moment how he was seen in the little cub's eyes.

    Did he really think his grandpa would risk his health just for some food?

    Surely not—

    "Alright, Grandpa can't keep smelling it anymore."

    The little guy took the pumpkin cake back and said in a baby voice, all serious.

    "Once Grandpa wakes up from his nap, he can have his meal."

    In the little cub's world, eating is the most important thing.

    His tone made it sound like Bai Qian would totally take a bite if he kept sniffing it.

    Bai Qian: ...

    Kid, you're real thoughtful, but Grandpa isn't that hungry.

    For a second, Bai Qian wondered why he even came looking for this little guy.

    He watched the little cub for a bit, then sighed helplessly: "You eat yours, I won't take yours."

    Right then, voices came from the hallway.

    Bai Liang's voice was colder than usual.

    He was always warm on the surface but cold underneath—now he was showing it, giving off that top Alpha pressure from the Bai family.

    "What the hell are they doing? How did they dare keep running with such a huge loophole? If something big goes wrong, do they wanna go to jail? They can't do research, they can't even manage logistics—and these labs still have the nerve to compete for national rankings? As for the matters related to cooperation with them? Put them on hold. We'll start after the review's done; who knows when they'll reopen."

    Bai Liang hung up and walked past the small kitchen door. He glanced in, then spoke: "I gotta head back to the lab soon. Dad, you seen Bai Jin?"

    "What's up?"

    Bai Jin had just been walking around the open-air garden in the main building. Hearing the voice, he pushed the door open and turned the corner, raising an eyebrow.

    "The federal police just got back to us. They caught that little shop that made the fake pheromone gas bombs last night—some prank store near Sheng'ang University. Spot checks found several boxes were deliberately tampered with, but the shop has no cameras. The night market was packed, so no other clues. But they did trace where those pheromone drugs came from. As for whether someone was pulling the strings, it's hard to say. At least it seems they were randomly selected according to the requests of their live-stream audience."

    Bai Liang spoke quickly.

    Of course, there was another issue. If someone deliberately guided those thugs to target Bai Jin, it could theoretically be achieved, but that platform is a mixed bag with plenty of vulgar people egging things on. There had been incidents before where live-streams showed people cutting others' clothes. In short, the instigators were all worthless, and no one knows if someone was lurking in the shadows.

    "Wait—the source?"

    Bai Jin raised an eyebrow at Bai Liang, who was rushing out.

    "Every single gas bomb was tampered with? So it was random?"

    "No idea. Sounds that way, but the details are still under wraps. The cops just said deal with it as it goes. Once those guys are out, someone else will probably make sure they learn their lesson."

    Anyway, Xiao Bainuo was involved—the big boss behind the little one hasn't even moved yet.

    Bai Liang sighed and rubbed his forehead.

    "That's the official story about yesterday. Actually, I just got word—the stolen materials from those universities match the police's test results. Those aren't the kind of materials you can just buy anywhere."

    "Sounds like some researcher in those labs is taking their frustrations out on society."

    Bai Jin stroked his chin.

    "Those labs violated safety regulations with foreseeable major accident consequences, and they still haven't caught the suspect. They probably won't be able to restart this year. Worst case, the whole team gets disbanded. Their punishment hasn't been handed down yet because it involves some collaborations, so I have to go back and deal with it."

    Bai Liang said, pushing up his glasses—a silent warning for Bai Jin, that little troublemaker, to watch his step.

    Then Bai Liang glanced at the cub, who was still holding his pumpkin cake, staring up at them without a clue.

    His irritation melted a bit when he saw those clear, innocent eyes.

    He sighed, crouched down, and finally smiled. "Nuonuo, Second Uncle's gotta go. Bye-bye."

    The little guy, still holding the pumpkin cake, seemed to think it was rude to talk while holding it. So he quickly handed it to Grandpa Butler, then said a proper goodbye to Second Uncle.

    Bai Liang brushed past Bai Jin and left.

    Bai Jin rubbed his nose, glanced at Xiao Bainuo, and muttered, "That unlucky?" To be chosen as a target out of all people.

    Muttering, he walked into the kitchen and glanced at the late-night snacks.

    The Bai kitchen always keeps some light food handy for family members who work late.

    But there's another case—like Bai Jin, who's still growing, eats a ton, burns through it fast, and gets hungry quicker than anyone else at night.

    Bai Jin grabbed a pumpkin cake from the plate and shoved it into his mouth.

    After swallowing, he looked at Xiao Bainuo: "It's the weekend soon. Sheng'ang University's school anniversary has punch cards, dice games, all that. Wanna come? Don't worry, it's during the day, not at night."

    Bai Jin said, leaning down to look at the little guy.

    There've been non-stop activities around Sheng'ang University lately. He only remembered after talking about the night market. He usually skipped all this messy stuff.

    But Bai Jin felt this little cub would love it.

    Anniversary celebration? Xiao Bainuo didn't know what "anniversary" meant, but he got that it was like the night market, only during the day. The little cub tilted his head, looked at his uncle, and said in a baby voice, "Nuonuo has to ask Daddy."

    "I knew it, you little... daddy's boy."

    Bai Jin straightened up, muttering, and casually popped another pumpkin cake into his mouth.

    To Xiao Bainuo, the pumpkin cake he needed two hands to hold was being wolfed down by Bai Jin, one bite at a time.

    Xiao Bainuo's eyes widened. He quickly turned back to Grandpa Butler to get his own half-eaten pumpkin cake, then clutched it nervously, staring at his uncle before running out of the kitchen without looking back.

    Bai Jin's hand, reaching for another pumpkin cake, paused.

    Bai Jin: ...?

    If Nuonuo stays here any longer, his pumpkin cakes will be eaten by his uncle too! Just like the rice cakes that were eaten by his uncle last time!

    Bai Qian, standing nearby, watched in silence, then glanced at Bai Jin, and suddenly felt a sense of relief—as if the little misunderstanding about him in that little one’s heart wasn’t such a big deal after all.

    Bai Qian, who had just come to check on the little one after work, left contentedly.

    Meanwhile, the little one ran and shouted, “Daddy, Daddy!”

    The tiny little one, like a fledgling instinctively seeking shelter under a big bird's wings, was picked up by Bai Sheng, who had come upon hearing the shouts.

    Only then did the little one sigh in relief, holding his little pumpkin cake and continuing to nibble on it.

    It was both funny and exasperating.

    Bai Sheng carried the little one home to freshen up and get ready for bed.

    At this hour, they should have all been heading to their own rooms. Bai Jingyun had already walked out from the inner room, casting a discreet glance at the situation.

    The eldest uncle looked at the wary little one, then at the bewildered younger uncle. After Bai Sheng carried Xiao Bainuo out of the house and headed home, he passed by Bai Jin and, with a sigh, suddenly spoke: “Steady as always.”

    Bai Jingyun had never felt so at ease with Bai Jin around. The last time he’d felt this reassured was with Grandpa, but Grandpa couldn't last—only Bai Jin could.

    He firmly occupied the lowest spot in Xiao Bainuo’s heart.

    Bai Jin: ???

    Bai Jin finally got it, or rather, he had gotten it long ago—he just still enjoyed teasing the little one and hadn’t changed.

    But who said anything about steady! You freak!

    The next few days were pretty peaceful for the Bai family.

    Aside from the little one starting kindergarten, which had everyone a bit worried he might not adapt, nothing unusual happened.

    Xiao Bainuo gradually got used to the rhythm of kindergarten, and his dad gradually… well, his dad never really got used to his little one going to kindergarten.

    He often found himself pulling out his phone at work, wanting to check the close-up camera feed.

    The only time he got his composure back was when he went to pick up the little one after school. The tiny little one would always stand at the front of the line, looking around, then run over, chattering and asking his dad for a hug, which would help Bai Sheng regain a bit of sanity.

    Bai Sheng himself couldn't believe it. In such a short time, he had fully adapted to having this little one around, to the point that he felt off when the little one went to kindergarten.

    Before he knew it, it was the last day of kindergarten that week.

    Xiao Bainuo woke up from another dream, opening his big eyes. As usual, he woke up earlier than his dad, took Dou Dou for a walk in the little garden, then his dad, who had just woken up, carried him back to wash up and get ready, and then they went to eat breakfast.

    Because Canghua Kindergarten served a certain demographic of parents and kids, their opening hours weren’t too early. Most kids didn’t eat breakfast or dinner at the kindergarten; the kindergarten mainly provided snacks of milk and fruit between classes, lunch, and afternoon treats.

    Xiao Bainuo would often go to his dad’s company in the morning, say hi to the uncles and aunts, and then obediently wait for his dad to take him to kindergarten.

    The little one’s sweet talk seemed like a natural gift—straightforward and always touching the heart. And this little one was very clingy.

    In the car, holding his little bee backpack, wearing a little T-shirt with a honey jar pattern, he would still cuddle into his dad’s arms, asking his dad to pick him up early in the afternoon.

    If you asked why, he’d say: “Nuonuo will miss Daddy so much.”

    No one could resist that kind of adorable, earnest tone.

    Even Assistant Li couldn’t help but remark—the little young master had the boss completely wrapped around his finger.

    The tiny little one had already gotten out of the car, holding the teacher’s hand as she led him into the kindergarten. He had indeed adapted well, just like when he told his dad back then: no matter where you throw Nuonuo, he can manage to survive. But even so, he was very reluctant to leave when entering the kindergarten. He waved his little hand, even hopping a couple of times.

    “Goodbye, Daddy. Goodbye, Uncle Li. Drive safe on the way back.”

    “Okay, I understand, little young master.”

    Assistant Li responded immediately, the corners of his mouth unconsciously curling up.

    Clearly, the boss couldn’t resist, and neither could he.

    The tiny little one was then led into the kindergarten by the teacher.

    In Canghua Kindergarten, Xiao Bainuo had gained a bit of a reputation in the past few days.

    After all, for little ones, if you say whose mom or dad is who, they might not fully understand what that means. But if you say who is good at crafts or who draws well, it instantly draws waves of “oohs.”

    And Xiao Bainuo, with his paper-folding skills, not only impressed the kids in his class but also piqued the curiosity of kids in other classes in the middle grade.

    Of course, there were some reckless A-kids, but they were all blocked by the Xie Twins and Yu Chuyan, preventing them from bumping into Xiao Bainuo or something.

    But the little one had a good temper, soft and cuddly, which made Teacher Xiaoxue’s job much easier. The few naughty A-kids in the class seemed to have calmed down a bit.

    After lunch, the teachers took the little ones to the free play area. Teacher Xiaoxue smiled and clapped her hands, signaling the energetic kids to look at her. They didn’t dare let the little ones run around in the play area right after eating—some kids wouldn’t settle down after a meal, which could lead to stomach issues.

    “Little ones, let’s move around here, play with puzzles and blocks, or draw pictures, to digest a bit. The teacher will read you a picture book later. We’re going to take a nap soon. Let the teacher see which child doesn’t nap well. You need to sleep well, so you can have the little fish cookies for the afternoon snack.”

    The little fish cookies were the snack after the first class that afternoon.

    Yu Chuyan and Xiao Bainuo shared the same teacher. The two little ones naturally held hands and walked in line, with the very reluctant Xie Qing and Xie Yue brothers in front, also holding hands. Judging by the force of their grip, both were using all their might.

    Two identical stubborn kids, even after entering the activity room, refused to admit defeat.

    Yu Chuyan, looking as if this was routine, sighed like a little adult, holding Nuonuo’s hand steadily: “They’ll be done arguing in a bit. They’re like this every time there are little fish cookies.”

    Xiao Bainuo was led by Yu Chuyan to the small stack of picture books. He tilted his head to look at Brother Xiaoyan: “What are little fish cookies, brother?”

    Xiao Bainuo had only been in kindergarten for a few days, so he hadn’t unlocked all the fixed snack recipes of Canghua Kindergarten. He hadn’t seen little fish cookies before.

    “Little fish cookies are delicious. They have a chocolate cream flavor. Those two really like the filling inside. Usually, whoever wins gets to eat the filling from the other’s cookie.”

    Yu Chuyan explained to Xiao Bainuo.

    The portions for the twins were always perfectly measured, following Xie Yu and Shi Lin’s instructions. No one had anticipated that the two kids would come up with this trick.

    And in most cases, the more cunning one would win.

    Xie Qing, who couldn’t quite overpower his silly younger brother with his grip, suddenly lifted his foot and stepped on Xie Yue’s foot.

    Xie Yue jumped three feet high, letting go of his hand, and heard Xie Qing declare triumphantly: “I win.”

    Xie Yue:!

    You jerk, brother!

    Xie Yue let out a roar, without warning, and pounced on Xie Qing, rolling into a tussle.

    Yu Chuyan deliberately ignored the noisy twins behind him and pointed at the picture book in front of him.

    Yu Chuyan lifted his chin slightly and asked with a hint of anticipation, "Nuonuo, which one do you like?"

    There was a hint of pride in Little Cool Guy's eyes—he could read all these picture books. Whichever one Nuonuo wanted to hear, he could read it to him. If only his brother could bring Nuonuo back to their home, he would take good care of him too!

    These little guys couldn't read many characters yet, so reading picture books was usually left to the teachers.

    Right now, the teachers were quickly preparing everything the kids would need for their nap—some needed their comfort toys, others a thicker blanket. Once the little ones got tired, reading a picture book would be enough to get them all to nap.

    Xiao Bainuo looked at the picture books, pointed to the top one, and with sparkling big eyes, looked at Yu Chuyan. "Brother Xiaoyan, Nuonuo has read this one. Nuonuo can tell it to you."

    Yu Chuyan was stunned.

    "Tell... tell it to me?!" The unexpected twist left Yu Chuyan, who had been so confident at home telling his brother he could take care of the little one, stammering a bit.

    "R-really? Then, I'll just..."

    "Reading a picture book? Little Nuonuo's reading? I want to hear too!"

    Xie Qing poked his head over from the side, cutting Yu Chuyan off. He shook his hand, which his silly brother had squeezed painfully, and annoyed, decided not to stoop to his brother's level.

    Xie Yue, however, poked his head over and asked curiously, "Brother Yan, aren't you going to read? You said you've read all of them, right?"

    Yu Chuyan: ...

    Yu Chuyan pushed Xie Yue's face away, his cool little head slightly annoyed.

    "No, I've forgotten."

    Yu Chuyan naturally kept a straight little face, sat down next to Xiao Bainuo, and snuggled up to him. The two kids looked at the picture book Xiao Bainuo had chosen.

    Xie Qing naturally sat down on the other side of Xiao Bainuo. Xie Yue, after being pushed by Yu Chuyan, rubbed his face and leaned in too.

    Nearby, the other kids peeked over curiously, some holding building blocks or other toys, unable to resist coming closer.

    Even Xia Huan, who had been bowled over by Xiao Bainuo's paper rose earlier and had just recovered, leaned in. That morning he had boasted to his parents that he would beat Yu Chuyan and the Xie Twins.

    Wasn't the teacher supposed to come and read them a picture book?

    Then Xia Huan saw Xiao Bainuo flipping through the pages.

    The little alpha cub's eyes flew open in shock.

    He can read picture books too?!

    How is he so amazing!

    By the time the teachers finished preparing the kids' beds and came back, they saw the teacher in charge of watching the children beaming with a doting auntie smile.

    Not far away, twelve kids were sitting in a circle around one center.

    A soft, clear, well-organized little voice came from the middle, telling a story about little animals becoming good friends.

    The little one had been reading for who knows how long, and the kids around him had dozed off, sprawling in all directions. Soon, Xiao Bainuo's voice faded away. When the teachers walked over and looked, their smiles grew even warmer.

    In the middle of the sprawled-out kids, Xie Qing was lying on Xie Yue's stomach with his eyes closed. Xiao Bainuo's picture book was still open in front of him, but he had dozed off leaning against Yu Chuyan, occasionally murmuring an animal name.

    Though they were usually a handful, these tiny little things, full and sleepy at naptime, were ridiculously cute.

    "Is Children's Day coming soon?"

    "Yeah, the principal said it's still the parent-child sports day this year."

    "Haha, Papa Xie is going to be busy again."

    The teachers picked them up one by one and put them on their nap beds.

    When Teacher Xiaoxue picked up Xiao Bainuo, he instinctively opened his eyes.

    "Did I wake you?"

    Teacher Xiaoxue asked instinctively.

    The little one blinked, then closed his eyes again, soft and drowsy, letting the teacher hold him. Mumbling sleepily, he said, "Teacher."

    "Hmm?"

    Teacher Xiaoxue placed Xiao Bainuo on the small bed, pulled up the thin blanket, and asked softly in return.

    The tiny cub's curly hair spread out on the pillow. He grabbed the blanket with one little hand, instinctively curled up a bit, then showed half his face from under the blanket. "Teacher Xiaoxue, can you tell my dad that Nuonuo has been thinking about his dad all along?"

    "Okay, Teacher will text your dad. Take a nap now, and your dad will come to pick up our little Nuonuo later."

    Teacher Xiaoxue said, expertly comforting the little one.

    But inside, she was screaming—in all her years in this job, this was the first time she had met such an angelic baby through and through.

    So adorable! And he can read picture books to the other kids!

    ...

    The little fish cookies in the afternoon were really good.

    Each kid got two pieces: chocolate fish-shaped cookies with a soft, sweet cream filling and a hint of strawberry jam.

    Xiao Bainuo ate one, his eyes lighting up. Then he carefully wrapped the other in the little handkerchief from his pocket and put it away.

    Nuonuo wanted to take it home for Daddy to try.

    After naptime and the first painting class, the little ones finished snacks and the teachers led them to the activity area to wait for pickup.

    The four kids were still hanging out together, with other children inevitably gathering around.

    Xie Yue: "Hey? So Nuonuo only ate one?"

    Xie Qing: "He's bringing it for Uncle."

    Yu Chuyan tilted his head. "Then should I bring something for my brother as well?"

    "Why don't we just make our own fish cookies?"

    Xie Yue had a sudden idea. He clapped his hands and pointed to the black mud under the landscaping in the play area.

    "You're right."

    "Sounds good."

    "No objections from me."

    "Hey? Are we playing a cooking game? Count me in!"

    "I think we can use leaves as the filling!"

    One idea kid plus a bunch of toddlers who were instantly on board pulled off a whole big thing before the parents arrived.

    Xiao Bainuo didn't make muddy little fish cookies for his dad, but he helped the other kids pick leaves.

    The nearby teachers covered their faces in exasperation, watching the toddlers—who, before they could stop them, had already gotten themselves all dusty in no time—It's okay, it's okay, this is cute too.

    Finally, school let out.

    Xie Yu and Bai Sheng were both waiting early at the kindergarten gate.

    To be honest, this scene seemed a bit surreal to Xie Yu. In the past, he would never have dreamed of waiting for toddlers with Bai Sheng at the kindergarten gate.

    But today, Bai Sheng seemed to be in exceptionally high spirits.

    Xie Yu still hadn't learned his lesson and couldn't help asking, "Did you land a big deal today? You're in such a good mood."

    Bai Sheng glanced at Xie Yu—he'd been waiting for this—then spun his phone around and showed it to Xie Yu.

    It was a note from the kindergarten to the parents—saying that Xiao Bainuo asked the teacher to tell his dad that he's been thinking about him all along.

    The little guy has his dad in his heart always!

    Xie Yu: ...

    Xie Yu: .......

    This mouth of mine—I always ask one too many questions!

    Over there, the teachers were already leading the toddlers out of the kindergarten, one in each hand, but the toddlers were all a bit dusty.

    Xie Yu was taken aback at first, then specifically searched for Xiao Bainuo. Seeing that the little guy was also dusty, he felt better.

    Bai Sheng took a couple of steps forward, wondering if his kid had gone off to roll around somewhere with his little buddies.

    His own toddler had already run over.

    "Dad, Dad!"

    Xiao Bainuo stood on tiptoe, reaching out his tiny hands. The little toddler's face was clean, at least, and his big eyes were exceptionally bright.

    He wanted a hug.

    The dusty toddler sincerely asked for a hug.

    Xie Yu looked over, grinning—Right, right, that's the stuff!

    Then he watched as Bai Sheng picked up Xiao Bainuo, getting his clothes dusty from the toddler.

    But before Bai Sheng could speak, the little guy was already digging into his pocket and, like offering a treasure, pulling out that little handkerchief, carefully opening it to show his dad the clean fish-shaped cookie he had saved for him. Xiao Bainuo's eyes sparkled.

    "Dad, the fish cookies are yummy. Nuonuo saved this special one just for you."

    Author's note:

    Dusty toddler "reaching out for a hug": Dad, Nuonuo has a huge surprise for you!

    Xie Yu: Right, right… wait, is it? No, no, no!!

    No worries, Xie Yu's got a surprise too—and it's double~

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note