Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 9

    The corporate culture of the Bai family business resembled the Bai clan itself—formal, businesslike, and not very warm, though it offered good pay and plenty of perks. Most employees were rational A and B types, largely single, and rarely encountered such a soft, obedient child.

    American coffee was a staple for office workers, who had long grown accustomed to its bitterness, swallowing it expressionlessly.

    But in the child’s world, bitterness was unwelcome. He would gently push the candy back, saying, “You should treat yourself better, eat something sweet.”

    Even knowing the little one was too young to understand many things, they couldn't help but be moved.

    Where did this precious baby come from? Was she dreaming?

    Clutching the candy, she quickly snapped back to reality.

    “There’s plenty more here.”

    The secretary auntie quickly spoke. She brought the plate over to the little boy.

    The patterned ceramic plate held freshly restocked candies meant to prevent low blood sugar, with pretty, delicate wrappers.

    The secretary auntie grabbed several and put them in the little one's palm.

    Never having raised a kid before, she didn’t dare give too many, worried she might mess up.

    Xiao Bainuo's eyes went wide—he knew candy was a precious resource a kid like him could never have.

    A poor kid suddenly struck it rich—the little one nearly spun around in delight, clutching the candies.

    “Wow! Can Nuonuo really eat all these?”

    The little boy looked up at the secretary auntie, big eyes sparkling.

    “Of course.”

    The secretary auntie replied with a smile.

    Xiao Bainuo cupped the candies in his little hands, overflowing with happiness.

    No child could resist candy.

    But then,

    Xiao Bainuo rummaged through the candies and picked out just two milk candies.

    He had already heard the noise behind him, so he turned around, eyes crinkling into a smile. “Uncles and aunties, do you want some candy too? You've all drunk so much bitter coffee.”

    This little boy from the apocalypse had no idea that candy was everywhere in this world.

    In his eyes, even though there was a whole plate of candy, there were also many uncles and aunties. If Nuonuo took too many, there wouldn't be enough for everyone. Bai Nuo wasn't greedy. He'd just take one for himself and give the other to his dad.

    He tucked the two candies into his little pocket and looked over at the employees peeking in from the doorway, their eyes on him.

    —They couldn't handle it; he was too cute.

    By the time Assistant Li rushed upstairs to wrap up the meeting and passed by the break room, he saw a group of people lined up, each piously holding a single candy, their normally professional expressions twisted into strangely blissful grimaces.

    Assistant Li: …?

    Startled, he stepped back. His usually unreadable face now showed confusion and even disdain.

    “What are you guys doing? Did those candies get blessed or something?”

    But soon, Assistant Li figured it out.

    “Uncle Li!”

    A little kid's voice piped up.

    The tiny tot toddled over to him, big eyes bright, Xiao Jiangu (the little monitor drone) following behind. He raised his little hand, palm open, revealing a candy. “Uncle Li, do you want some candy?”

    Assistant Li looked down at the little boss.

    So that was it. He had vaguely expected to go through this phase.

    All thoughts of strategies, training plans, or steering this little one toward a future path went out the window.

    Doubt the boss, question the boss, understand the boss, become the boss.

    A few seconds later, squatting down and struggling to keep a straight face, Assistant Li stared at the candy in his palm and thought: “This needs to be enshrined at home. Worshipping it might keep the boss in a good mood forever.”

    After getting his candy, Assistant Li hurriedly got up and went back to work. Then, the elevator on the top floor opened again.

    In walked Bai Sheng, followed by Xie Yu. They were going out for lunch together, and Bai Sheng had come to pick up Xiao Bainuo.

    Xie Yu had insisted on coming along, one hand in his pocket, looking confused and puzzled—or rather, he had been bewildered from the start. Recently, the Xie and Bai families had been cooperating on a project, so they'd been communicating a bit more closely, but Xie Yu didn’t know everything about Bai Sheng’s affairs. Still, he knew when something major happened in the Bai family.

    Then Bai Sheng told him he'd acquired a kid, and that few people around him had a four- or five-year-old A-type kid.

    Xie Yu: …

    Xie Yu nearly choked. Scenarios like keeping a lover hidden, secret pregnancies, or illegitimate children flooded his mind. Fortunately, he hadn’t blurted out those thoughts; he could still save some face.

    So, after the meeting, the two had a 'heated' debate about the kid's temperament—'heated' meaning Xie Yu was fierce, while Bai Sheng remained calm.

    Given the Bai family genes, Xie Yu never doubted that Bai Sheng’s child could be anything but an A-type.

    But just listening to Bai Sheng talk about it, he felt something crack inside him.

    Impossible! No such thing as a well-behaved A-type kid!

    “Under five? That still doesn't check out. I showed you pictures just now, didn’t I? You saw how destructive A-type kids are. You probably haven't noticed it yet because it hasn't started.”

    Xie Yu held up his phone, listing all the trouble his own precious sons had gotten into, with a look that screamed, “I’ve been through it, and I’m not letting you off without experiencing it too.”

    Come on, raising an A-type kid without going through the destruction phase—can you even call that complete?!

    The two weren’t that close privately, but thanks to the topic of kids today, their tone had become somewhat familiar.

    Xie Yu even thought to himself: *Bai Sheng looks a bit more human today.*

    “Haven’t started what?”

    Bai Sheng looked at him.

    “Trashing the house. He’s only just arrived; he’s probably still adjusting. A-type kids are full of energy—they can run wild all day at an amusement park. You’ll see soon enough. By the way, have you picked a kindergarten for your kid yet?”

    Xie Yu shrugged.

    “He’s very clingy. I haven’t thought that far ahead.”

    Bai Sheng heard those two words and let out a caustic, sarcastic laugh.

    The Bai and Yu families didn't get along, and on top of that, the Yu family had a few reckless troublemakers in the past who had provoked Bai Sheng, only to have him teach them a lesson. Although the two families rarely clashed in business, they were clearly at odds.

    Xie Yu, hearing Bai Sheng's sarcasm, wasn't bothered and just made a brief reply. Even though he wasn't very familiar with Bai Sheng, he knew Bai Sheng wasn't the type to drag children into adults' mistakes.

    Then, from a distance, he saw a little head peeking out from a room.

    Before Xie Yu could make out the face, the little guy had already turned out of the break room, his short legs trotting and bouncing as he called out, "Daddy!"

    The little guy's eyes lit up the moment he saw his father. He trotted over, hugged Bai Sheng's leg, and felt around with his tiny hand in his pocket.

    "Daddy, Daddy, the uncles and aunts are so nice! They gave Nuonuo candy, and Nuonuo saved some for Daddy!"

    The little guy loved to share. He wanted to tell Bai Sheng everything he had done that morning.

    Then he noticed Xie Yu, whose eyes were practically popping out.

    A strange uncle.

    The kid blinked his big eyes, took the candy out of his pocket, handed it to Bai Sheng, and quietly scooted behind Bai Sheng. Still polite, he said in a soft voice, "Uncle."

    Xie Yu was stunned.

    Wait a minute, what did this kid just do?

    Are you telling me this kid didn't ram into his parent like a little cannonball, but instead ran over with a pitter-patter and hugged Bai Sheng's leg?

    And he didn't hold up bugs or frogs he caught outside to show his parent, nor did he hold up a rolled-up mud ball and try to feed his parent "medicine"? He gave candy instead?

    How could he give candy?!

    And he called me "uncle" on the first meeting.

    Xie Yu's composure cracked.

    Xie Yu couldn't believe it.

    He trembled, his expression twisting even more as he forced a smile, and he gave a brief reply.

    "Daddy, are you done with work?"

    "Yeah."

    Bai Sheng picked up the little guy.

    "Taking you out to eat."

    Eating was great!

    The little guy's eyes lit up.

    Nuonuo liked eating.

    Bai Sheng carried the little guy out, putting the milk candy the kid had given him into his pocket, still thinking about Aunt Feng's warning that kids shouldn't eat too much candy.

    But before he could ask.

    The well-behaved kid in his arms smacked his little lips and said, "Daddy, the candy is yummy."

    "Yeah, how many did you eat today?"

    Bai Sheng glanced at Xie Yu, who was following behind, staring in disbelief at the kid in his arms, and offhandedly asked the little guy.

    "Just one."

    Xiao Bainuo raised one finger and cheerfully made a "one" gesture.

    "Nuonuo gave candy to all the uncles and aunts, one each. This one is saved just for Daddy."

    Bai Sheng paused, surprised. The candy in his pocket suddenly took on more meaning—it was a candy specifically saved for him by a kid who was still saying candy was delicious.

    Bai Sheng's eyes softened.

    Xie Yu's face fell—This... this can't be right, can it?!

    The restaurant they went to was an upscale private room booked by Assistant Li.

    The dishes were specially selected to be light and healthy.

    Xie Yu was uncomfortable the whole meal, not because the food wasn't to his liking.

    It was because he kept looking at that kid eating so well-behaved and carefully.

    The kid gripped a spoon in his high chair, and Bai Sheng added food to his little bowl one by one. The kid squinted with delight and ate everything one by one.

    He ate neatly and politely; the whole meal, he was perfectly well-behaved.

    Completely different from the two at home, who ate like a hurricane and never sat still.

    Xie Yu was dumbfounded again.

    Bai Sheng had already asked Aunt Feng for advice on portion control for the kid, so even though the little guy was still eyeing the food longingly, Bai Sheng wiped his mouth and set down a fruit platter.

    Each piece the kid ate made his eyes sparkle. He seemed to notice Xie Yu's woeful stare.

    The kid looked up with his cheeks full, meeting Xie Yu's gaze.

    The little guy tilted his head and asked innocently, softly, and adorably, "Uncle, would you like some fruit?"

    He even used the blunt little fork to carefully spear a piece of apple and held it out to him.

    Xie Yu took the apple: ...Direct hit!

    "Thank you, Nuonuo."

    Xie Yu held the apple, feeling dazed. Just then, his phone rang.

    It was a video call from home.

    He ate the apple, stepped out of the private room, and answered the call.

    As soon as it connected, he saw two dirty kids, looking like they'd been fighting again and tangled up on the floor.

    His wife, Shi Lin, said, her head aching: "Have someone order another little toy horse; they broke one and started fighting."

    "Did they roll into a mud puddle?"

    Xie Yu looked at his two precious sons, smacked his lips, tasting the apple sweetness, and thought of that well-behaved little boy from earlier.

    Shi Lin was about to speak, then looked up and saw hot tears streaming down Xie Yu's face.

    Shi Lin: ???!!!

    "Honey——" Xie Yu choked out, "Both of us have A-cubs, but my life is so hard."

    What right does Bai Sheng, that guy, have?!

    Author's note:

    Bai Sheng: My A-cub's like this.

    Xie Yu: Impossible, there's no such thing as a well-behaved A-cub! You'll find out later!

    Then little Nuonuo landed a fatal blow on Uncle Xie over a single meal.

    Xie Yu: I hate this [sobbing][sobbing][sobbing]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note