Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 193

    Do little angels like this actually exist?

    A ten-year-old should be a handful at that age, right?

    No matter how many times I see it, it's still wild.

    No wonder Bai Ye, with his weird temper, can work steadily and seriously in the system—he hasn't even muttered about wanting to punch the leader from the neighboring department who comes over for random inspections.

    If they had a little sweetie like this, they'd work overtime for a raise!

    Everyone's eyes were about to pop out of their heads.

    Bai Nuo had already turned around: "Good afternoon, uncles and aunties."

    The little cutie greeted them.

    "There are spare umbrellas in the car—anyone need one?"

    "Can we use them?"

    "Perfect—then Bai Ye can bring them back to you."

    Bai Nuo nodded and looked outside.

    The driver, who'd been waiting by the door and watching them, got out of the car and handed an umbrella to the security guard at the gate, who brought it in.

    "Alright, let's go."

    Bai Ye had already popped open his umbrella and looked down at Bai Nuo.

    "Mm, goodbye uncles and aunties."

    Bai Nuo nodded and instinctively reached for Bai Ye's hand, but the moment he stuck his hand out, he saw the rain and yanked it back.

    Bai Ye, who'd also instinctively reached out, grabbed nothing but air.

    The uncle and nephew had already stepped into the rain when Bai Ye looked at Bai Nuo.

    "Little kids hold hands—why'd you pull yours back?"

    "I'm a big kid now."

    Bai Nuo was pretty particular about his image, holding the little umbrella up high, but he couldn't hide how happy he was.

    "Next month I've got a competition—a really tough one. I'm the only one in the whole school doing two events."

    Bai Ye didn't question whether he could handle it, just looked at that little face and smiled: "Look at you, showing off."

    "Because Dad and Grandma said I'm smart."

    "Oh, then add me to the list."

    From now on, make it 'because Dad, Grandma, and Uncle Bai Ye said I'm smart'—go drive everyone else nuts, especially Bai Jingyun, who looks cold but is clearly a little petty.

    The two got into the car, and the sound was cut off by the well-insulated ride.

    "Next month and the month after might be busy—I won't be leaving from the office, so no need to come pick me up."

    Bai Nuo, who'd put away his umbrella, didn't ask many questions, just dutifully reminded him: "Then Uncle Bai Ye, stay safe, do what you want—I've got your back."

    What he wanted to do?

    Bai Ye looked at the kid. Honestly, there wasn't really anything he wanted to do.

    The work here was the kind where they needed him, and he happened to be able to do it, so he just kept doing it.

    And this kid had spent years trying to get him to find something he actually cared about.

    Honestly, even without interest.

    He figured life wasn't too bad. The people at the National Security Department were loud, the cafeteria food wasn't as fancy as the Bai family's cooking, but it was still good. The higher-ups worked hard every day, even worried about whether his 'troublemakers' would get into any trouble, and set up counseling sessions every so often.

    And that leader from the neighboring department who always liked to pop in for surprise inspections to check if everyone was at their post...

    Bai Ye looked at Bai Nuo, lost in thought for a moment before snapping back to reality and nodding.

    "Okay."

    Before he knew it, it was the end of April, and tomorrow was another day off.

    The provincial competition was set for mid-to-late May, and the whole competition building had a tense vibe.

    Inside the office.

    "Did they all head home?"

    "They're gone, they're gone. Tomorrow's a holiday—I told them all to go home and get some rest. They need to recharge over this break before the final push. I recently got my hands on two practice sets—really tough ones, written by the head of last year's question-writing group. He retired this year, and a few teachers over there begged and pleaded to get these two sets off him. I haven't dared to give them to the students yet—I'm afraid it'll ruin their holiday vibe."

    "They've been stressed for a while. Finally getting a longer break, they really should rest up—makes sense not to give them the sets. How are the students doing?"

    "Don't even get me started. No matter how much Group One tries to calm down, they still go pale under pressure. I feel like they have no idea how to handle their nerves. Jiang Liang's been looking pretty good lately, though—seems confident. His recent performance has been solid, so let's see if he can place higher this year."

    "I heard he got an offer from a school in the US before, but insisted on coming back to study. Apparently, if he doesn't get good results, he's heading back to the US?"

    "I heard his grandmother mention it once—sounds about right. But he's so confident, and aside from working with his team, he barely talks to his teammates. I think that might be messing with their morale too."

    "If we're talking about nerves, the students in Physics Group Two are pretty solid."

    "Oh, Bai Nuo and his group? They're way too relaxed."

    Someone in the office laughed.

    "Sometimes I think it'd be great if these two groups could balance each other out—they're a bit too laid-back."

    "They do excellent work on the problems, but there's nothing to be done about it. There's no family in the whole school more authoritative than the Bai and Yu families, and you've been hearing about the Xie family more frequently in recent years too. Besides, with their grades, competition results won't fundamentally change their lives. It'd be strange if they were so nervous they went pale."

    "That's true. But from what I can see, they're all diligent kids. When they come back from the holiday, we'll hit them with those two practice sets and give them a reality check. Oh, right—after the holiday, the lead teacher for Group One should have a talk with Jiang Liang."

    "...Good luck with that. Teacher Gao adores Jiang Liang as his prized student—he thinks geniuses should have a bit of an attitude. But there's no helping it. Old Gao was just brought back, and the classes he led before actually did produce results."

    ...

    Meanwhile, at the school gate.

    It was a holiday, and the school entrance was bustling with noise.

    Jiang Liang was now thirteen or fourteen, a third-year middle school student. He looked much more composed and steady than when he was younger, but he still couldn't help slowing his steps, staring intently as Bai Nuo got into the car picked up by Bai Sheng.

    He was too far away, and Bai Nuo never saw him at all. He just smiled like a little sunflower without a care in the world, his little head swiveling around his parents, chattering away.

    He looked lovely, but not sharp.

    Ever since Bai Nuo appeared, a whole lot of things had turned out differently than in Jiang Liang's dreams.

    In his dreams, his future soulmate Yu Zai hadn't taken part in these competitions, and his life hadn't fallen apart or sunk into poverty. The Yu family had kept things as they were, growing even stronger under Yu Zai's brother—the one who was supposed to have died. Yu Zai had no interest in fighting for power, but had instead changed course. Even though he was still young, he was already a rising artist with a growing name.

    Xia Huan—who'd originally stuck with Yu Zai because they both hated the Bai family, and later became his dependable teammate—now had both parents alive and well, and was living a happy, full life. He wasn't studying like his life depended on it every day, hadn't even made it to middle school yet, and was instead sweetly telling his classmates how great Bai Nuo was.

    Not to mention Yu Chuyan, who'd never once shown up at Dawn School.

    Jiang Liang had long realized that every contradiction between reality and his dreams came down to Bai Nuo. He didn't know how to fix it. He'd been in a panic for a long time, afraid these changes in reality would mess up his glorious future ending, and had even had some dark thoughts about setting things right. But he didn't have the ability to do it, and neither did the Jiang family.

    And yet, as he followed his dreams step by step, even if everyone else had "fallen behind," he was right where he should be. And this time, it was truly his moment to shine—the moment that would blow the professors at Sheng'ang University away. He'd soon get an offer from Sheng'ang University.

    So...

    it didn't really matter.

    Jiang Liang murmured softly, thinking about the questions in his dreams that were slowly becoming clearer.

    He hadn't lost, wouldn't lose, and couldn't lose.

    He'd never lost to Bai Nuo, not once, from start to finish.

    Bai Nuo had already headed home with his dad.

    It was almost May, so the sun set later now.

    The whole Bai family was out in the courtyard.

    Around them were bug zappers and nets, making sure not many bugs could get through and ambush the family.

    But even on the holiday, hardly anyone in the Bai family was actually resting. So since everyone was free tonight, they decided to make the most of it and grill some skewers in the courtyard, like a little camping trip.

    Since Bai Sheng had gone to pick up the kid, everyone else was already in the courtyard.

    It was loud and lively in there.

    At the edge of the courtyard, Cen Liu seemed to have discovered the joy of cutting loose. He was holding a beetle and trying to scare Bai Jin from every angle.

    Bai Jin had actually jumped at first, then chased Cen Liu around with the charcoal tongs.

    "You're back?"

    Bai Jingyun stood nearby at a makeshift table set up for him to mix drinks. He was cutting lemons, glanced at Bai Nuo, and picked up a lemon slice without any expression.

    "Want a slice?"

    Bai Nuo: ? What year is it?

    Had he been sent back in time a few years?

    He felt like he'd seen this somewhere before.

    Nuo Nuo thought for a second, then grabbed a few extra lemons, plopped them on his eldest uncle's cutting board, and said cheerfully, "You eat them, Uncle."

    Uncle, you enjoy them—no need to save me any.

    The old man was over there inspecting a skewer of veggies. Bai Qi was lounging in a soft chair, holding a bag of snacks while waiting for dinner. Bai Liang looked dead serious, fiddling with some kind of sauce, weighing it out gram by gram on a lab scale...

    When Bai Nuo came back, everyone looked over at once.

    Cen Zhi, sitting by a small grill, waved Bai Nuo over.

    "Nuo Nuo, come here, come here. Look at the pineapple Grandma and Grandpa are grilling."

    Bai Qi, munching on snacks, crunched down the last of her chips, swallowed, looked around at everyone waiting for food, and blurted out, "Why grill pineapple before the meat?"

    Cen Zhi whipped her head around: ?

    Bai Ye looked at Bai Nuo: "Want me to grill a lemon skewer for your eldest uncle?"

    He was truly the one in the family who took Bai Nuo's stereotypes the most seriously.

    Bai Jingyun looked up: ?

    Meanwhile, Bai Zhize was hopping mad because he'd discovered Bai Wan had somehow found some soup dumplings and was threading them onto skewers.

    Everyone had really shown up today. Anu wasn't there, mainly because they were afraid he might accidentally pounce on the charcoal fire, so he'd become a stay-at-home cat.

    Bai Sheng led Bai Nuo over.

    Probably because Cen Zhi wanted some, she was grilling pineapple slices with Bai Qian—the kind with caramelized sugar.

    She casually tossed a napkin to Bai Qi, then turned and saw Bai Nuo with bright eyes, saying, "Grandma, it smells so good."

    Cen Zhi couldn't help looking up.

    "Of course. Grandma told you, this is delicious grilled this way. Later, Grandma's only giving some to Nuo Nuo."

    Before Cen Zhi could even finish, she heard Bai Sheng pipe up: "Dad, did your pineapple slices spend a few days sunbathing on a beach in H Province?"

    H Province, down in the southernmost part of Z country, was scorching right now, with temps already hitting thirty to forty degrees.

    Cen Zhi glanced at the pineapple slices Bai Qian had grilled to a charred black, then looked at Bai Qian, who was looking up all annoyed, and couldn't help laughing.

    "You two, father and son, are the same—you both love getting a reaction out of people."

    Except one loves to give emotional support.

    And the other only gives emotion, with zero substance.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note