Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 61

    After two sips, the weird taste forcefully filled his mouth.

    Bai Yan, who’d initially thought Bai Jingyun was getting special treatment, only now snapped back to reality.

    He opened his mouth, still stubbornly keeping his face straight, looking at Xiao Bainuo, momentarily unsure whether to praise him for helping make the juice or to express shock at the bizarre taste.

    This... uh, hmm—okay, guess it’s a young person thing. He really couldn’t get it.

    The old man’s expression as he looked at the fruit and vegetable recipe book was kind of weird.

    The old man finally concluded, "Bai Jingyun's taste is really strange."

    The little guy had already swallowed the bean paste bun and nodded in agreement, then continued filling other cups with juice.

    Bai Yan's expression didn't change; he just switched cups, poured out the fruit-and-vegetable juice, and handed it back to Bai Jingyun.

    Young man, it's yours.

    Bai Jingyun: ...

    Hey, don’t reinforce the little one’s stereotype any more!!

    Bai Jingyun held the drink stiffly, and finally, when the little one finished filling the other cups and looked over with expectant eyes, he took a sip.

    The sour and astringent taste mixed with bitterness.

    It was indeed gross, but perhaps because he had been eating so many strange things and flavors lately.

    He could actually swallow it... no, wait, the aftertaste kicked in.

    Bai Jingyun suddenly realized why the old man had stood frozen there for so long earlier.

    But his Bai family stubbornness kept his face rigid, betraying nothing.

    Normally, keeping a poker face during negotiations was a good thing.

    But at this moment, the little guy couldn't see the shock on the older man's face. He was still standing on the chair, having just eaten another bean paste bun. In a good mood, he pointed to the book over there for his uncle.

    "Nuonuo had Dou Dou read it to him. There are several more kinds, Uncle."

    In ancient times, Shennong tasted hundreds of herbs; today, he tastes hundreds of flavors?

    —Bai Jingyun had never regretted anything—not his jealousy of Bai Sheng, not their open and behind-the-scenes clashes, not even upsetting the little guy at first. He knew it was just his nature.

    But at this moment, he felt a bit of regret.

    Bai Jingyun, why did you swallow that lemon expressionlessly right in front of this little thing?!

    And this crappy book—is this even meant for people to drink?

    The old butler beside him remained silent, indicating he could do nothing.

    Cen Zhi, who walked over a bit slower than Bai Jingyun, had witnessed almost the entire scene. After seeing the Bai grandfather and grandson freeze, she couldn't help but laugh.

    She entered, saying, "The others have gone to rest. Sweetie, do you need Grandma to help carry the cups?"

    The little guy had already picked up one of the cups and said in a sweet, childish voice, "No need, Grandma. Nuonuo can do it himself. Grandma's is on the table."

    As he spoke, he held the cup while still standing on the chair, his little legs shuffling a few times, then blinked at his grandma.

    "Grandma, Grandma, can you help Nuonuo down?"

    "Okay."

    Cen Zhi smiled and lifted the little one down, watching him trot off to deliver juice to his dad.

    Cen Zhi picked up the glass of juice the little one had pointed out. It was grape juice, sweet with a hint of citrus fragrance and tartness. She took a few sips, then looked at Bai Jingyun, who had a grim expression.

    "Is it really that bad?"

    Bai Jingyun silently looked at his mother, then pushed the cup toward Cen Zhi almost eagerly.

    Cen Zhi: ...

    Cen Zhi took the cup and had a sip.

    Cen Zhi's face instantly scrunched up. She looked at the juice in her hand in disbelief, then at the two expressionless people.

    "How can you two stand it..."

    What kind of stubborn family is the Bai family? Drinking something like this and still keeping a straight face?

    Bai Qian also heard the commotion and walked over. He also saw the strange green juice that had been 'taste-tested' by several people, leaving only a third left.

    Bai Qian: ... "What's this?"

    Cen Zhi's muffled voice, as she stuck out her tongue, overlapped with the little guy's voice from the corridor.

    "You can't drink it."

    "Grandpa can't drink that."

    The little one handed the grape juice, which had some ice cubes added, to his dad and came back. He reached out his little hand to tug at Grandpa's shirt and pointed to another cup on the kitchen counter: "This one is Grandpa's."

    Bai Qian wasn't really interested in such things.

    But the little guy always believed that if he had something, he should share it with everyone around.

    Bai Qian walked over and picked up the orange-red juice cup. The warmth in his hand startled him. He glanced at the open book over there—this was fully ripe carrot and apple juice, which could aid digestion and soothe the stomach.

    Being thought of in all these small details always felt somewhat wonderful. Bai Qian turned back to look at the little guy.

    He saw the little one arch his brows and meet his eyes—this was Grandpa and Nuonuo's little secret.

    Grandpa should eat well, rest well, and see the doctor well. Don't let Grandma and Nuonuo worry. Nuonuo won't tell Grandma now; Nuonuo will also take care of Grandpa.

    Bai Qian quietly drank a sip of juice and reached out to help the little guy pass the cup.

    Although he wasn't used to drinking this kind of thing, occasionally having a cup was still quite nice.

    Then he heard Cen Zhi, holding the cup of awful fruit-and-vegetable juice, speak up: "Is Bai Jin still lying over there?"

    Bai Jingyun quickly responded, "Probably."

    The little one looked up in confusion, not understanding the connection, and then his little hand was taken by Cen Zhi, who bent down: "Let's let Uncle taste it."

    In other words: we can't be the only ones suffering.

    The group returned to the rec room.

    Inside, Bai Jin was lying peacefully on the cushion, playing dead, while Bai Sheng leaned nearby, sipping his juice.

    Cen Zhi let go of the child’s hand and watched Bai Sheng effortlessly bend down and scoop up their little one with one arm.

    Then Cen Zhi walked over to Bai Jin, crouched down, and poked him. "Still alive?"

    Bai Jin, who had been lured in by the "bait master" and had happily taken the hook, didn’t move. "Almost dead."

    Third Brother’s strikes were too precise—hitting exactly where it hurt. Nothing seemed wrong on the surface, but his bones felt like they had been dismantled by Bai Sheng.

    Could there be a worse situation than this?

    Yes, my friend, there could be.

    "Come, try this."

    Cen Zhi handed him the cup with a smile.

    A few seconds later.

    Bai Jin was "resurrected."

    He shot up, staring at the cup in shock.

    Clearly, he had no guard up against his mother. Unlike the others, who just took a tiny sip, he gulped down more than half the cup, and his face instantly contorted.

    By the time Little Bainuo finished chattering to his father about how he helped this time and turned to look back,

    he saw only a tiny bit of green juice left at the bottom of the cup.

    The little guy was confused for a second.

    Each of them took a sip, and they quickly finished off the green juice.

    The little kid didn’t quite understand why Little Uncle would drink Big Uncle’s juice.

    But sure enough.

    He soon showed a look of sudden realization, wrapped his arms around his father’s neck, and said in a sweet, childish voice, "If Little Uncle sees it, he eats it."

    Food disappears the moment Little Uncle lays eyes on it, and juice gets drunk the moment he sees it.

    Yes, Bad Little Uncle is like that.

    Big Uncle drank it without changing his expression—even more calm than Great-Grandpa—while Little Uncle downed half the cup in one gulp.

    Both uncles left a bigger impression now.

    Bai Jin, frowning after overhearing this, immediately looked over.

    He heard that—this cup was Big Brother’s.

    Bai Jin shoved the cup into Bai Jingyun’s hands. He cracked his knuckles and walked over, staring at the child still clinging to Bai Sheng. "Got nothing to say to your little uncle?"

    Look what your dad did to me.

    The little one looked at his little uncle, then at his dad.

    Still holding his own juice cup, he tried to clap, praising his dad: "Dad is the strongest."

    Bai Jin nearly laughed in exasperation. He reached out a hand with an air of entitlement. "Don’t I get one, too?"

    The little one hid his cup behind his back, as if scared Little Uncle might get hungry and gnaw on the cup.

    Bai Jin: ... What do you think I am? A hyena that devours everything in sight with terrifying bite force?!

    "Beat it."

    Bai Sheng didn’t even look up. Done with his workout, he couldn’t be bothered with Bai Jin. He set down his empty cup and shooed Bai Jin away.

    Bai Jin didn’t move. He shifted his gaze slightly, then pulled two beautifully wrapped soft candies from his pocket and handed them to the little one.

    They weren’t prepared on purpose—just something he happened to have in his pocket—but they came in handy.

    Think of it as a small apology for being too nosy this afternoon and accidentally tripping the little guy without him realizing.

    The little guy automatically took the candies, and the cup in his hand was naturally taken over by his father. Still nestled in his father’s arms, Little Bainuo watched Little Uncle’s figure walk away alone, casually raising a hand to wave, then halfway through, letting out a hiss and slowly lowering it.

    As Bai Jin passed by his grandfather, he couldn’t help but shoot the "bait master" a glare. Then he said, "I have school tomorrow. I’m heading back."

    Then Bai Jin heard the little one’s voice: "There’s one for Little Uncle."

    Huh?

    Bai Jin turned back to look at the child.

    The little one buried his face in his father’s chest, his voice naturally soft and muffled, leaving only his eyes visible. "In the kitchen, there’s one for Little Uncle."

    He actually saved one for me? Weren't we just arguing?

    Bai Jin was taken aback, but then it kind of made sense.

    Indeed, this was a very soft-hearted little guy.

    A few moments later, Bai Jin left the main building holding a cup, grimacing from the bitter taste. He downed the juice in one go, ran a hand through his hair, and then glanced at his phone. On impulse, he sent a message to their rowdy group chat.

    'What do you think are the odds I can take down Bai Sheng in a few years?'

    The others were already at their peak, but his pheromones hadn't stabilized yet. He might still be able to surpass his third brother!

    But after sending it, even Bai Jin was surprised. The group chat instantly went dead. This group mostly consisted of his social circle—people still planning where to hit the clubs this late. His message froze the chat for a second.

    Usually, as a Bai family heir, Bai Jin’s chances of outdoing his older siblings were slim, but this crowd still kissed up to him.

    But seeing this question, they couldn't bring themselves to hype him up.

    After all... compared to who?

    Bai Sheng?

    Someone couldn't help but ask: 'Brother Jin, what's gotten into you?'

    Bai Jin: ...

    'Get lost.'

    Usually, he did find it amusing to cause some trouble for his older siblings, but these past few days, watching Bai Sheng's daily demeanor, Bai Jin really felt for his big brother.

    Why was this so annoying!?

    And he couldn't even win.

    Tsk, even more annoying.

    It was getting late.

    The little cub had played enough and gone through the picture books, so he was carried back by his father, cleaned up, and ready for bed.

    Dou Dou's monitoring function was still on, placed by the bedside.

    Bai Sheng sat beside him, tucking the little one in.

    "Daddy?"

    Xiao Bainuo scooted over a bit, looking up at his father, curious why he wasn't coming to bed.

    "You sleep first. Daddy has a meeting to go to. I'll be right back as soon as it's done."

    Bai Sheng stroked the little cub's soft curls.

    There were still some details to finalize about the earlier talks with the foreign client, Halle Garrison.

    The tiny cub seemed a bit reluctant, but he had been busy all day, brought back the little fish, watched it for a long time, and hadn't taken a nap, so his eyes were already closing.

    Still, he clung to his father's clothes and drowsily said, "Then Daddy, come back quickly and go to bed early..."

    After all, Grandpa had startled Xiao Bainuo today. Even with his eyes barely open, the cub tried to make his father go to bed early, but as he spoke, his voice faded, his small body sank into the soft bedding, and his breathing became calm.

    All of Bai Sheng's emotions naturally calmed with Xiao Bainuo's steady breathing.

    Raising a little cub was indeed wonderful.

    But there were really a lot of things to consider.

    In Bai Sheng's study.

    After finishing the important business, Bai Sheng's mind started to wander.

    When the online meeting ended, only the two bosses remained in the virtual conference room.

    Halle had gone back home temporarily, and the sky behind him was bright. He smiled at Bai Sheng.

    "Oh, dear Boss Bai, I'd love to invite you and your cub to my estate, especially Little Nono. He's the cutest little angel I've ever seen. When I came back and told a few friends, they were all amazed that there was an omega cub like that—truly incredible. Oh, and you might have heard of these families, Boss Bai—"

    "We don't have any plans for that right now."

    Bai Sheng replied without looking up.

    "Hmm?"

    The father had been trying to convince himself all evening, and finally, it was working.

    "I'm planning to take him to kindergarten to help him adjust."

    The cub at home really needed to start kindergarten.

    Even if the father was reluctant, he had to take care of his cub while also ensuring he could spread his wings.

    Raising a cub wasn't simple.

    The Bai family might not fully understand the meaning of love.

    But Bai Sheng knew the outside world was vast, with lots of things a little cub would like. He wanted to raise this always-cautious little one to want a bit more.

    At that moment, Xiao Bainuo was dreaming.

    He curled up, half-asleep, dreaming.

    In the dream, there were bright lights and a noisy crowd. Xiao Bainuo dimly saw Bai Jin's figure.

    It was the bad uncle.

    Was this the bad uncle's storyline?

    Xiao Bainuo watched as Bai Jin grew visibly agitated, his every move and expression seemed wrong. Bai Jin clenched his fists, as if suppressing something, then angrily reached for the back of his neck, scratching hard. A strong scent of pheromones mixed with the smell of blood filled the air.

    The little cub had recently learned how important the glands were and knew that damaging them could have serious consequences. He trembled instinctively as some memories resurfaced. He remembered the original story's ending for his uncle.

    Bai Jin had fallen victim to instability after his differentiation, and the eighteen-year-old prodigy vanished from that point on. The alpha's pheromone disorder constantly tormented him, turning Bai Jin into a wreck and leading him to pick up even worse habits.

    This was the first step in Bai Jin becoming a twisted villain.

    For the little cub, Nuonuo still held a grudge against his uncle.

    Uncle was bad! Xiao Bainuo could tattle in his baby voice in front of others.

    But, but—

    Even if he was bad, Nuonuo also remembered the warmth and sweetness of the rice cake his uncle had pulled from his pocket. He remembered his uncle saying he wouldn't call Nuonuo a little tattletale anymore, and he never did...

    "Uncle? Uncle!" The little cub tried desperately to get closer, wanting to wrap his arms around his uncle's neck from behind and protect his weak spot, but the tiny cub couldn't manage it.

    Struggling out of his dream, the little cub slowly opened his eyes. His small body curled up, and he instinctively clutched his stomach.

    Even though his uncle was bad, Nuonuo didn't want anything bad to happen to him.

    His uncle should be the kind of bad guy who jumps out the window after causing trouble and dares to do it again next time.

    Not that kind of villain.

    Not that kind.

    "Wah... Daddy..." The tiny cub murmured unconsciously in his helplessness, "Nuonuo feels bad..."

    His stomach hurt—a dull, continuous pain that made it hard for the tiny cub to pinpoint the source, even blurring the line between reality and dream.

    Maybe it was a side effect of affecting the storyline, or maybe it was to make those hazy images clearer. His body seemed to have expended too much energy, leaving him constantly hungry, and the food he ate couldn't replenish it quickly enough.

    Sweat beaded on his forehead.

    The tiny cub whispered softly, curling up even tighter.

    Was Nuonuo sick again?

    Or was he still dreaming?

    Little Xiao Bainuo was in such pain that his thoughts were jumbled.

    Should he curl up in a corner like before and wait for the pain to pass?

    No, that didn't seem right. He felt like he should call out—

    "What's wrong?? Nuonuo?"

    The little cub was lifted slightly, blanket and all, into the arms of his parent, who hadn't even had time to wash up yet.

    Bai Sheng, having just finished the last of his paperwork while keeping an eye on the baby monitor, had rushed over upon noticing the situation.

    His parent's warmth was reassuring and steady.

    Xiao Bainuo remembered—he was supposed to call out—

    "Dad..."

    The little one looked up from the blanket at Bai Sheng, tears streaming down his face pitifully. He grabbed his dad's hand and guided it to his stomach, pitiful and dependent, his weak little voice drawing near his parent.

    "Nuonuo doesn't feel well, Dad. Nuonuo hurts here so bad. Nuonuo has never felt like this before. Is Nuonuo going to die? Nuonuo hasn't had enough of being Dad's little boy, boohoo..."

    "Nuonuo."

    Bai Sheng's voice involuntarily rose, cutting off the little one's words.

    "Waah..."

    The tiny cub was in so much pain that his whole body was drenched in cold sweat. His big eyes were half-closed in misery, filled with tears. Through his tear-filled eyes, Xiao Bainuo looked at Bai Sheng.

    He couldn't see Bai Sheng's expression clearly, only felt his dad lean down and touch their foreheads together. His voice was soft, soothing yet steady, as he spoke calmly.

    "Alright, baby. It's okay. Uncle Xu will be here soon."

    Comforted, the cub curled up against his parent's chest and gave a soft "mm" in response.

    Bai Sheng had already rushed to contact Xu Chuan when he first noticed something wrong, and had also called in the family doctor on duty.

    About ten minutes later.

    The commotion had been so big—not only the doctor but also the grandfather had hurried over.

    The parents stood outside in their pajamas and coats. Cen Zhi looked at Xiao Bainuo's pale face, her heart aching. "What exactly happened? He was just starting to recover a bit."

    Xu Chuan and a few other doctors checked the situation and quickly reached a conclusion.

    First, he had someone bring a small hot water bottle for the cub to place on his stomach, then turned to Bai Sheng.

    "Most likely, it's food accumulation (indigestion)."

    Bai Sheng's face was grim. The whole time, he had been suppressing his aggressive, irritable peppermint pheromones.

    "...Overeating?"

    "What did the little one eat yesterday?"

    Xu Chuan asked.

    Then he listened as the Bai family members recounted how this little one had charmed and wheedled food out of each of them.

    Xiao Bainuo had already eaten quite a lot for dinner, plus various snacks, pastries, and crackers—it was perfectly normal for him to have indigestion. It wasn't a serious problem.

    With some medicine and a hot compress, he'd feel much better soon.

    But—

    Xu Chuan stared in shock at the group of Bai family members in front of him: ...

    "Every single one of you gave him extra food?"

    "Not one of you could resist?"

    Are you still the same Bai family?! Haven't you been possessed?

    Bai Jin originally wanted to step forward, but suddenly remembered the candy he had given. He clicked his tongue and stepped back obediently.

    A group of Alphas, plus one grandmother, who had been spoiling the cub rotten these past few days, looked at each other, exchanging glances as they cross-checked—

    Everyone caved.

    Before, the little one had also been well-behaved, and since he wasn't that familiar with them yet, he wouldn't ask each of them individually for food. Or if he ate a little here and there, it was fine, so they had never noticed a problem.

    Only now did the group realize this huge oversight and hurriedly set ground rules.

    The tiny cub curled up in his father's arms, clutching the small hot water bottle. He had taken the medicine, and with the hot compress and belly rub, he was already feeling much better.

    The tiny cub whispered softly, "Dad..."

    He had never really known when he was full. In the past, he had just eaten however much his guardian gave him—after all, in the apocalypse, being full was a luxury, and he would eat as much as possible. But now, he felt like he was learning.

    "Nuonuo just felt hungry... I'm sorry, Dad."

    "Why are you sorry?"

    Bai Sheng, who had been rubbing the little one's stomach, came back to himself. For the first time, the self-proclaimed all-powerful Bai Sheng admitted to feeling helpless for a moment.

    "It's Dad's fault for not taking good care of you."

    He knew this little cub was special, but he had still let his guard down. Besides, kids naturally love sweets and snacks, and Xiao Bainuo was prone to getting sick.

    Seeing that it was a false alarm, Xu Chuan also let out a relaxed smile, putting on a doctorly manner.

    "Later, Uncle Xu will have a good talk with your dad."

    The tiny cub exchanged a glance with the doctor, then buried himself back in his dad's arms, mumbling reluctantly.

    "Dad is the best. And here—Nuonuo likes this place. Nuonuo likes this home."

    At that moment, all the parents by the door looked over. Xu Chuan paused. Just a moment ago, he had wondered what had come over the Bai family, but now he suddenly thought—

    It was only human nature that none of them could resist.

    Author's note:

    At first—Xu Chuan: Has the Bai family gone crazy?

    Seeing the little cub being adorable—Xu Chuan: It's only human nature.

    Dad: I suspect kindergarten is out to get my child.

    Kindergarten: ? [Shattered][Shattered][Shattered]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note