Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 217

    He cares about winning.

    But he wouldn't let winning or losing matter more than the actual person.

    That's why he's such a great gaming partner.

    Bai Zhize heard Bai Jin's words, couldn't help glancing up at him, and then looked at the hand resting on Bai Jin's face. He reached out too and pushed Bai Jin away, who looked utterly confused. "Kid, get in the back of the line."

    Bai Jin: ???

    Wait, Third Uncle, do you have it straight who's actually the newcomer here?!

    With his little uncle pushed aside, Bai Nuo had already smoothly rolled up off the carpet and started gathering the chess pieces.

    Seeing that Bai Nuo wasn't paying him any attention either, Bai Jin let out a "hmph," checked the time, and stood up. "You mentioned before that your brother is really good—he makes you pudding?"

    "Yeah, why?"

    Bai Nuo looked up at his little uncle, confused.

    He had indeed mentioned to his family during these two days at home the pudding Yu Chuyan made.

    Because everyone's recipe was different, for Bai Nuo, the pudding at home was delicious in its own way, and the pudding his brother made was delicious in its own way too.

    They were delicious in different ways.

    "I recently found a pudding recipe. You just wait—by tomorrow, you'll be eating your little uncle's pudding."

    Bai Jin looked dead serious.

    But everyone in the room turned to look at him.

    Really? For real?

    That's just how the Bai family was, probably.

    Always allergic to the kitchen, and always overconfident.

    Bai Sheng had been like that once, and now Bai Jin was too.

    Cen Zhi trailed behind Bai Jin: "...Please don't burn down your grandfather's kitchen."

    Bai Jingyun rose gracefully and went to watch the show.

    Bai Sheng couldn't even be bothered to watch—he went straight to mocking.

    "If you believe he can make good pudding, you might as well believe I'm the First Emperor of China."

    Bai Jin: ?

    "Third Brother, that's going too far!!"

    "Way too far," Bai Jingyun quietly fanned the flames from the side. "If you don't challenge your third brother to a duel over this, I'll lose all respect for you."

    Bai Jin: ...

    Bai Jin turned to lock eyes with Bai Jingyun.

    Bai Jingyun's face was expressionless. "What?"

    Bai Jin: ...

    Are you telling me to duel Third Brother? You're scheming to send me to my death.

    Are you trying to swoop in and reap the benefits while we're at it?? Second Brother's not here, so it's your turn? Big Brother, can Second Brother's tea-flavored pheromones really spread like that?

    Bai Jin got angry—and then did absolutely nothing about it. He stormed off into the kitchen with great fanfare.

    Bai Sheng let out a mocking laugh.

    Then he saw his own kid staring at him.

    Bai Sheng: ?

    His kid had already put on a serious, solemn expression and was about to bow in worship.

    Bai Sheng: !

    No, Dad was just saying that—Dad isn't actually the First Emperor of China.

    Bai Zhize across the room watched with narrowed eyes.

    After a long moment, he let out a soft "tsk."

    This kid was already over ten years old—how was he still this obedient to Bai Sheng? Logically speaking, at this stage, shouldn't he have started talking back, even flipping through all kinds of books and materials, trying to challenge your authority with data?

    How was he still believing everything Bai Sheng said?!

    Bai Zhize looked at Bai Nuo, then at Bai Sheng, then at Bai Nuo again, then at Bai Sheng again. After repeating this a few times, he—being someone of capricious temperament by nature—let out a "tsk" that sounded somewhat displeased.

    Why did it feel like... Bai Sheng hadn't suffered a single hardship raising this kid?

    Meanwhile, Bai Nuo had finished his whispered conversation with his father and turned back around to face his great-uncle. Holding the leopard cat Anu, who had already closed its eyes in his arms and looked ready for a nap, he picked up the chess pieces again. Noticing his great-uncle's expression, he paused for a moment, then spoke: "Great-Uncle?"

    Bai Zhize's gaze returned to Bai Nuo's face.

    "Come on, one more round," Bai Nuo said enthusiastically. "Just to be clear, I wasn't going easy on you, Great-Uncle."

    His smile was bright as he looked at Bai Zhize and thumped his chest.

    "But this time, I'll be even more serious!"

    Bai Zhize: ...

    Bai Zhize: ...

    Watching Bai Sheng smile tenderly at Bai Nuo, Bai Zhize's expression grew even more complicated.

    It didn't seem like an illusion.

    No—why didn't he have to suffer at all?!

    ...

    In the end, of course, everyone was shooed off to bed by Cen Zhi.

    And the pudding Bai Jin had made was brought back to the main building of the old estate and placed in the fridge to set.

    Bai Nuo had school the next day, but he wasn't in a rush. So early the next morning, the Bai family members who were home gathered in the dining room to witness the Bai family's "miracle."

    Bai Jin had no idea where he got all that confidence. Yawning nonstop, even Bai Qi, who was rarely home in the morning, pulled out her phone and started recording.

    Bai Nuo also leaned on the table, watching his uncle run a small scraper around the edge of the pudding cup, set a plate upside down on top, flip it over in one smooth motion, and give it a gentle shake. The caramel pudding plopped out, all wobbly and soft, landing on the plate.

    Someone let out a soft "ooh," as if marveling that maybe someone in the Bai family had finally broken their curse of being allergic to the kitchen.

    Then everyone watched as Bai Jin lifted the pudding cup, revealing a half-formed pudding on the plate that, under everyone's watchful eyes, began to collapse, clearly not set, slowly sinking into a blob.

    Bai Jin: ...

    Bai family: ...

    Bai Nuo rested his chin on his hand and opened his mouth to take a bite of the soft pastry his father handed him.

    The room was warm, and Bai Sheng, sleeves rolled up, was holding a cup of hot soy milk. After handing the pastry to his kid, he took a sip of the soy milk and watched his little one stretch out an arm for the sugar jar. Bai Sheng grabbed the jar for him and watched him add sugar to his soy milk.

    Then he patted his head: "After you finish eating, Dad will drive you to school. Oh, and don't feel sorry for your uncle and eat those puddings to keep him from wasting them—let him eat them himself."

    Bai Nuo poured a heaping spoonful of sugar into his soy milk and nodded: "Okay."

    Cen Zhi covered her face and left the kitchen, with Bai Qian following her, his expression unchanged.

    Bai Liang had a knowing "I told you so" smile, while Bai Jingyun had left early that morning on a business trip, so he missed the moment this miracle fell apart.

    With a "beep," Bai Qi pressed pause and looked down at her phone screen.

    Then she started posting to her Moments and announced with satisfaction:

    "I will broadcast this pathetic piece of crap to the world."

    Great, so no Bai family member had secretly evolved.

    Bai Jin: ...

    Sis, last time you said it was a typo, and now it's just straight-up crap???

    Outside, Cen Zhi sat down, and Bai Qian sat down right next to her.

    Cen Zhi dropped her hand and shoved Bai Qian a few times: "Your Bai family genes are toxic."

    Bai Qian rested his head on her shoulder, grumbling: "Want to retire."

    Cen Zhi: "I give up! There's no saving any of you!"

    Bai Qian: "Want to retire."

    Cen Zhi: ...

    Cen Zhi looked around to make sure no one was around, then grabbed Bai Qian's ear: "Are you even listening to me?!"

    Bai Qian simply shifted to a position that made it easier for Cen Zhi to grab his ear, and kept staring blankly, lost in thought.

    When would those little brats let him retire in peace?

    He was sickly, after all.

    That day, Bai Nuo got to school pretty late.

    He didn't need to attend class anyway. After greeting Yu Chuyan and the Xie twins in the competition building classroom, he looked around curiously.

    "Where's Senior?" he asked, wondering why he didn't see Mo Kaiyuan.

    "He hasn't arrived yet, I think, but I heard his family came and are waiting for him at the office."

    Xie Yue, who was looking out the window, answered quickly when he heard Bai Nuo's question.

    "No wonder Mo Kaiyuan's hesitating."

    Yu Chuyan added, looking up and glancing outside.

    "It's hard to tell what these people are even thinking."

    Then Yu Chuyan shot them a look the Xie twins knew all too well.

    That was usually the prelude to them pulling something "big."

    "Oh."

    Xie Yue slowly rolled up his sleeves.

    "Brother Yan, want us to teach them a lesson?"

    "Or pull a prank?"

    Xie Qing chimed in right away.

    They couldn't let Mo Kaiyuan actually get in trouble with his family over something like this.

    Come on, like Nuonuo said, it was their duty to do their part in this kind of thing.

    "We should still ask Senior first, don't you think?"

    Bai Nuo was looking in the direction they were pointing at.

    Bai Nuo had come in through the school's side gate and entered the competition building from the other entrance, so he hadn't run into Mo Kaiyuan's father and grandmother waiting at the front gate.

    Now, Bai Nuo could clearly see how angry they were.

    After saying that, Bai Nuo looked at Yu Chuyan, confused.

    "What are they planning to do?"

    "I heard it's because the review staff went to their house a few times to ask questions, and somehow it got blown way out of proportion. Plus, the school hasn't let Mo Kaiyuan go home, so they feel like they've lost face."

    The little cool dude answered, frowning slightly.

    He leaned forward from behind Bai Nuo, his much taller frame nearly enveloping him, and his voice came from above Bai Nuo's head.

    "Can't wrap my head around what they're thinking."

    "Senior should be here soon. I heard he's been staying at Director Zhong's, and Director Zhong's already come to the competition building."

    Xie Qing leaned in too.

    A bunch of young guys couldn't understand why, in some places, the facts didn't matter and saving face was more important.

    "Though compared to his dad's side, the senior probably likes his mom more. I went to check out that little shop where his mom works—it's pretty busy."

    Bai Nuo quickly spoke up again.

    "Living under this kind of constant pressure isn't good either. If staying with his mom doesn't work out either... there's the scholarship, the competition prize money. As long as he gains a bit more confidence, the senior won't just stop here."

    But of course, it's still up to Mo Kaiyuan.

    "Nuonuo went too?"

    Xie Yue turned his head and asked.

    "Too?"

    Bai Nuo looked over.

    The four of them exchanged glances. Clearly, although they hadn't arranged to go together, once they'd heard about where Mo Kaiyuan's mom worked, they'd all gone to see it a few times.

    Bai Nuo had been a little worried, but now, looking at the people around him, he couldn't help but smile out of nowhere.

    It's fine—whatever problems come up, they'll definitely get solved.

    He'd handled plenty of tough situations on his own before, so with this many people, it was a no-brainer.

    Their little villain squad hadn't lost a single member, and they had some serious firepower.

    ...

    Just then, Jiang Liang and Ying Yishui came walking down the corridor.

    Jiang Liang still looked grim.

    Ying Yishui looked at Jiang Liang worriedly, leaning in to ask quietly—maybe at first, having a mature, clever omega kid in the family had been something for Ying Yishui to brag about, but after all these years together, feelings had naturally won out.

    She'd sometimes worry about how hard Jiang Liang pushed himself, and this time was even worse—Jiang Liang had been having nightmares for days, seemingly about failing an exam. This worried Ying Yishui a lot, so she'd followed him to school specifically to talk to the teacher about getting him more time off to rest.

    Jiang Liang didn't react much.

    Jiang Liang kept his eyes down, fingers clenched tight. He spotted Bai Nuo and the others, then couldn't help following Bai Nuo's gaze outside to see the few people waiting at the main entrance steps of the competition building.

    In December, An City was freezing—every breath came out as white mist. Those figures were the same as in his dreams, but not at this time of year.

    In the dream, it was summer, with the trees in full bloom. A kid with his head down, expression unreadable, while his parents kept cursing and shoving him. In the end, whether it was an accident or the kid, too exhausted to resist, just letting himself fall, his head hit a sharp corner and blood went everywhere. The screams and the ambulance sirens—it was supposed to be a family-education tragedy after that provincial competition.

    And if Mo Kaiyuan hadn't been in the National Competition...

    The exam papers wouldn't have been swapped. Two months later, the truth would surface. After the online uproar, the first-place winner accused of cheating would be cleared and draw massive attention—the gifted youth program, with the top professors from the School of Physics as his teachers, future programs aimed at undergrads and grad students, beating foreign teams in televised academic competitions, becoming a representative of China's new generation of researchers. After achieving fame and success, he'd enter national institutions, build up his family, and surpass the old money of An City, always have people following him, always have people by his side—that was supposed to be his glorious life.

    That was supposed to be his life... right? When did it all start going so differently?

    Jiang Liang felt a bit dazed. How many questions had he solved on that new backup exam? Had everything in the past just been an illusion?

    He hadn't dared to sign up for the new competition. The physics olympiad had left a deep scar on him. Though he was smart, every problem and piece of knowledge he'd encountered growing up—when it came to exams, it was always the second time he was seeing them, so he was always well-prepared. But this time, he'd started to dread the moment the paper was handed out, afraid he'd see questions he'd never encountered before.

    Jiang Liang stood frozen, staring hard at Mo Kaiyuan running over from the other side, as if secretly hoping and waiting for something.

    Sure enough, before Mo Kaiyuan could even get close, a voice boomed like thunder: "We paid for your schooling and competitions, signed you up for all those tutoring classes—not so you could go do stuff outside of competitions! Do you have any idea how many people came knocking on our door these past few days? Do you know what they were saying? Sticking your nose in other people's business, you think you're a hero? They're all saying there's no way you'd report something without a reason or benefit, so you must be involved somehow. Tell me, aren't you embarrassed?!"

    "Kid, why can't you ever live up to expectations? Your grandmother is livid. Smart, smart, smart—everyone says you're smart, but you always choke when it counts. You can't even score as high as your cousin. They say you're under psychological pressure—what psychological pressure does a kid have? Can't you just do normally? You finally did well in the provincial competition, and that was all thanks to your grandmother and your father working hard to raise you. Instead of studying properly, you go do all this nonsense, and now the school won't even let you come home..."

    Jiang Liang looked away, losing interest.

    Though the words were different from his dream, the attitude of getting chewed out was the same.

    Before he could finish his thought, he heard someone say, "Let's go."

    Jiang Liang looked up and caught sight of Bai Nuo sprinting past him.

    Behind Bai Nuo came Yu Chuyan and the others.

    But it wasn't just them.

    Seeing Bai Nuo and the others run out, students from the other competition classrooms started running over too.

    "The god has arrived!"

    "All hail the god!"

    "Let's go, let's go—let's go pull Old Mo out!"

    "I'm honestly speechless. Back when I saw Old Mo's parents yelling at him like that, I didn't dare say a word. But how can they yell at him over something like this? I mean, if this isn't being a hero, what is? I never knew Old Mo had it in him."

    "The youngest physics professor at G Province University, and it's not even Old Mo's field. I'm impressed. The world really does need some ideals to keep it going! I'll say this right now—even Mo Kaiyuan's own dad can't touch him! Worst case, he can crash at my place during the break. As long as I've got food, Old Mo won't go hungry."

    "What's that saying again?"

    "Those who carry firewood for the masses must not be left to freeze in the snow. Old Mo, hang in there—your dad's here... no wait, your big bro's here!" The one saying this was a day student from An City who was always dodging the Dawn School security guards, sneaking in all kinds of food for the boarding students, and was used to calling himself "dad."

    "Haha, Old Mo just got a promotion in the ranks."

    Jiang Liang looked up again, his pupils unconsciously narrowing a little.

    Bai Nuo arrived right after Mo Kaiyuan talked back. Before Mo's dad could shove him, Bai Nuo pulled Mo Kaiyuan away.

    It was the same for Mo Kaiyuan.

    The same suffocation as always, pressing down on him so he couldn't speak or breathe, so that every time he took an exam, he'd think of failure, and the blame and doubt that came after.

    He wasn't good at talking back, and he always told himself it was normal to not do well, to try harder, and not to worry his mom, who was busy making a living. He had no one to confide in, no one to tell, and could only fall back with each push from his parents.

    Until today, when it felt like an invisible hand pulled him back, and that suffocating feeling seemed to disappear. He couldn't help but talk back.

    "That wasn't nonsense. That's what any student who takes their studies seriously would do if they came across it."

    They knew how hard this path was, knew how precious every spot was. Today it could be him getting 'sacrificed,' and tomorrow it could be any of them—no matter the subject.

    He felt that the invisible hand pulling him back also gave him the strength to talk back.

    No, someone really had pulled him back.

    Mo Kaiyuan looked at Bai Nuo, who had already stepped in front of him.

    And Yu Chuyan had already grabbed Mo's dad's outstretched hand, saying with displeasure: "What do you think you're doing? Didn't you see the steps behind him? Are you trying to push him down?"

    "The floor was just mopped in this freezing weather—it's still wet and slippery. Are you trying to hurt someone on purpose?"

    Xie Qing followed up, looking Mo Kaiyuan's parents up and down.

    When the Xie Brothers weren't smiling, they stood on either side like two door gods, staring people down until they broke into a cold sweat.

    Bai Nuo had just casually reached out to steady Mo Kaiyuan and asked if he was okay. After receiving a dazed nod from Mo Kaiyuan, Bai Nuo finally turned his gaze to the others.

    "What are you doing? I'm his father, what are you all up to here? Mo Kaiyuan has been led astray by you lot!"

    Mo's father looked at the few young boys in front of him and was about to throw a punch. Yu Chuyan had already gotten into a fighting stance, but it wasn't needed in the end—the competition class students came rushing over quickly, and with the numbers on their side, Mo's father backed down somewhat, no longer daring to run his mouth as freely.

    The group nearly lost it at that.

    Huh?

    Led astray by God Nuo?

    Who could possibly be led astray by God Nuo?!

    They all chimed in, one after another.

    The entrance to the competition building suddenly erupted in noise. Over at the teaching building, classes had just ended, and many students were craning their necks to see what was going on.

    Bai Nuo had stayed quiet, listening for a while, then he looked at Mo Kaiyuan's face and finally spoke.

    "Senior, what do you want to do?"

    There were many ways he could help, but no matter what he chose, in the end it had to be his call.

    That was Bai Nuo's thinking.

    Mo Kaiyuan paused for a long while before speaking quietly to Bai Nuo.

    "I have a scholarship and prize money now, and I can take care of a lot of things... I want to file to change my guardian afterward."

    "To your mom?"

    Bai Nuo asked.

    Mo Kaiyuan looked at the people around him, finally nodded seriously, and gave a sheepish smile, scratching his head—how had all these people even shown up?

    But he had made it through the provincial competition, and he had friends. He wasn't the good-for-nothing with a bad attitude they always made him out to be.

    "Yeah."

    Meanwhile, a teacher from the office hurried over and said sternly, "Sir, what do you think you're doing?"

    "I should be asking you—what is this, what kind of students are these?"

    Mo's father pointed around at everyone, jabbing a finger at the four kids who'd been the first to run over.

    "My kid's been ruined by this kind of environment!"

    "Ruined in this kind of environment?"

    Director Zhong, who was trailing a few steps behind and also rushing over, let out a scoff. He had talked with Mo Kaiyuan's parents before but had never gotten anywhere with them. Right now, he just found it ridiculous.

    And trailing behind Director Zhong were a few other people.

    Jiang Liang recognized one of them and froze, thinking, why is he here right now?

    Bai Nuo, on the other hand, knew them a bit better. He looked at Xi Hua and instinctively greeted, "Hello, Professor Xi."

    A smile immediately spread across Xi Hua's weathered face. He glanced sideways at Fu Ren, whose face was drawn tight.

    See? I told you. Get ahead once, and you stay ahead!

    The math and physics departments at Sheng'ang University had always been neck and neck. The competition results hadn't been officially released yet, but the major universities had already gotten the notices. Naturally, the two committee members already knew.

    Xi Hua stepped forward. "Young man, it's been a while. Let me reintroduce myself—Xi Hua, honorary professor of the Physics Department at Sheng'ang University, National First-Class Scholar. Regarding the Sheng'ang University gifted youth program, I hope to discuss it with you all in detail first."

    Fu Ren also stepped up, gave a short intro, then glanced at Mo Kaiyuan before fixing his gaze on Mo's father.

    Two First-Class Scholars from Sheng'ang University instantly shut Mo's father up. Mo's grandmother also glanced around nervously and instinctively backed up a few steps.

    Even the most ignorant person would know how much weight that title carried, plastered all over television and the internet.

    And now both of them were looking over. Elder Xi spoke with a smile.

    "Given how Mo Kaiyuan stood up for fairness and justice, the committee is still discussing how to commend him. We all agree on his scholarly passion and his commitment to academic integrity—regardless of his grades or performance. But if this isn't bravery, if this isn't heroism, then I don't know what deserves praise."

    Fu Ren also spoke, his tone icy, clearly not happy.

    "I'd suggest the parents provide a stable, supportive learning environment at home."

    "And one more thing."

    After the two had spoken, before Mo's father could even get excited about the reward news, Bai Nuo cut in.

    "Any achievement Senior has made under this kind of pressure has nothing to do with how you raised him."

    When those two had been speaking, the group of middle schoolers hadn't dared to say a word. But once Bai Nuo spoke, they found their voices again.

    "Exactly!"

    "I don't get what you've actually taught him. Besides scolding Lao Mo, all you've done is force him to study at school? His mom even paid half the fees for the tutoring center."

    "Lao Mo is under so much pressure from you guys every day that I'm scared to even talk to him, afraid he'll blow up at any moment."

    Mo Kaiyuan had been genuinely touched, but now he slowly produced a mental question mark.

    Who's the one who blows up at any moment?

    The noise swelled around them again.

    But this time, a bunch of hands reached out to steady him.

    Mo Kaiyuan automatically looked at Bai Nuo.

    Bai Nuo was looking at him too, his gaze seemed to say—See, I told you. This isn't some niche thing.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note