Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 28

    At this moment, the sun outside the window hadn't fully set yet, but the weather was already looking pretty bad.

    The early spring wind carried what looked like willow catkins or maybe little flowers from somewhere, swirling in the air as a patch of dark clouds slowly gathered over An City, making the golden sunlight even dimmer.

    Inside the room, it was quiet for a few seconds.

    The only sound was the little clatter from the oven as the batch of crispy, low-sugar cookies came out, their warm, sweet smell wafting through—a sight you almost never saw in the Bai house.

    Bai Sheng, who had been wearing a nonchalant expression just moments ago, his eyes went a little wide when Xiao Bainuo hugged him.

    The little soft body pressed against him, and those serious words—this warm, almost cutesy scene was something no one in the Bai family had ever felt.

    And if you thought Bai Sheng wasn't affected at all by those words, that would be a flat-out lie.

    He really did think those guys were idiots. Back in his own childhood, he was head and shoulders above the rest, standing out from the crowd of kids his age, looking down on all their childish crap. He couldn't understand why these guys only ever thought about one thing and thought they were so amazing, and got all smug about it.

    You could say Bai Sheng was at his most arrogant and hardest to deal with before he grew up.

    So now—did these idiots not get whose feelings were the most important? Oh, of course they had no idea that from the very start, when he thought Xiao Bainuo was an Alpha cub, then maybe a weak-Alpha, and then finally confirmed he was a little Omega—he had been trying to make the little guy not care about ABO stuff. No matter what, Bai Nuo was his kid, and that was never going to change. And all the time they'd spent together wouldn't change because of any of this.

    So Bai Sheng couldn't be bothered to even acknowledge them. As for feeling hurt by the talk? He'd been through way worse—the people he'd pissed off, the trouble he'd caused, the insults and grudges were way stronger than this. Not long ago, someone actually tried to ram his car and take him out with them. If he had to care about every little thing like that, he'd never have time for anything else.

    But now—maybe it was because of this little guy. Bai Sheng's hand, which had been loosely holding the little one, tightened, and he hugged the small cub back.

    The corners of his mouth finally turned up into something that wasn't a sharp or lazy smile. He lowered his eyes and let out a quiet laugh.

    Best dad, huh?

    He wasn't at first.

    But in the time they'd spent together, he'd been trying his best. Being a new dad, he was bound to be clumsy, and Bai Sheng had learned that he wasn't good at everything... and this little guy knew it.

    A little guy brought home all beat up—how did he end up being the one comforting him?

    Cen Zhi was sitting on a floor cushion, watching the warm, cozy scene between father and son.

    Wow, she never thought she'd live to see that.

    But still, she couldn't help but marvel—how did the Bai family get so lucky?! Before, they had no little Omega pups, and now they got one—a cute baby like nothing she'd ever seen.

    It even made her feel a little more tolerant of Bai Sheng.

    With Bai Sheng's rotten temper—you'd better thank your baby properly!

    "The new pastries are ready, young master."

    The head butler of the main building smiled warmly, poking his head out from the kitchen after everything was done, speaking softly.

    "Didn't you say you wanted to help with the packaging?"

    The little one turned to look at the butler, then back at his father.

    "Daddy, Nuonuo will pack cookies for you later!"

    Bai Sheng let go and responded with a grunt, but added, "We'll be eating soon, so no more cookies."

    "Okay!"

    The little one pattered off toward the kitchen, with the little surveillance drone chasing after him, chattering, "I have several packaging methods available. Would you like to check them?"

    Bai Sheng watched the tiny cub run into the kitchen, followed by the chattering drone. Probably due to the algorithm, the little one talked a lot, and the drone that talked to him all day had started to become just as chatty.

    "It's quite lively, isn't it?"

    Cen Zhi set the two little cakes belonging to Xiao Bainuo aside on the coffee table, waiting for him to eat them after dinner, while the other cakes were handed to a passing servant.

    Not just lively—even the main building, which she had grown used to, seemed to have softened in tone.

    But Bai Sheng didn't answer. He stretched his limbs, got up, and went to grab his documents to work on again—the price of being late and leaving early every day with his cub was that he had accumulated a lot of work to finish in the gaps.

    "When are you planning to send the baby to kindergarten?"

    Cen Zhi asked again.

    Bai Sheng frowned slightly, clearly reluctant to send the little one to kindergarten. These past few days, the cub had been clinging to him, and he had almost gotten used to it. But it was obvious that letting the little one spend all day with just the surveillance drone wasn't ideal.

    So the first-time father thought it over and answered with some difficulty, "In a while, after he's built up his health a bit more. I've already introduced him to some new friends to play with later. But there's a trial class over there—I'll let Nuonuo try it out."

    Cen Zhi was a bit taken aback by Bai Sheng's reaction. She wasn't too keen on sending Xiao Bainuo to kindergarten either, but mostly because she had only just started spending time with the little one and wanted more time with him—just a bit longer as his grandmother. Bai Sheng, on the other hand, seemed genuinely resistant.

    It had only been a few days, and just the thought of kindergarten was making Bai Sheng unusually anxious. Cen Zhi didn't dare imagine what his reaction would be when the little one grew up and brought home a partner. In a civilized, law-abiding society, he wouldn't resort to behind-the-scenes assassinations—right? He wouldn't, would he?

    With that thought, Cen Zhi got up and went to the kitchen to watch the little one help with the cookie packaging, smiling as she interacted with him.

    Bai Sheng continued working.

    About an hour later, the sky had fully darkened, and raindrops began to fall.

    Xiao Bainuo had already packed the cookies. He had been staring at them longingly, but when he heard it was raining, he climbed onto the sofa near the window and pressed his face against the glass to look outside.

    The morning had been sunny and warm, but now the wind was shaking the trees violently, flowers in the garden were being tossed around, and distant thunder rumbled from the sky. A flash of lightning lit up the little one's face, startling him. He flipped over and scurried straight into his father's arms. Under his grandmother's amused gaze, he peeked out again to look outside.

    Xiao Bainuo patted his little chest, looking adorably frightened.

    "What's there to be afraid of?"

    The tablet in Bai Sheng's hand was knocked askew by the little one. He touched Xiao Bainuo's curly hair, checking if he had hurt himself.

    "It's just rain, not the end of the world..."

    Having truly experienced the end of the world, and having seen lightning and thunder turn into a catastrophic disaster, Xiao Bainuo looked up at his father with effort.

    "Daddy, Daddy, if there's a flood... Nuonuo will try hard to save you too!"

    Even though he was terrified of water because he had drowned in the apocalypse.

    Bai Sheng: ...

    "Thank you, Daddy?"

    "You're welcome... woof!"

    Before the little one could finish his babyish words, his cheek was pinched by Bai Sheng again.

    "Kids shouldn't think about things like that. Just focus on your own business—stay away from cars, dodge when something's wrong, and come to Daddy if anything feels off. And even if there is a flood, you stay put in a safe place and wait for Daddy to come find you. Having a little kid save an adult makes the adult look way too foolish."

    Bai Sheng spoke, watching the little one nod in a daze. He lifted his chin slightly and continued.

    "Are you saying Daddy is stupid?"

    The little guy raised his hands up high.

    "Daddy is the smartest!"

    Bai Sheng nodded arrogantly. "Yes."

    Cen Zhi: ...

    God, she thought it was a bit immature of Bai Sheng to coax the little one into 'praising' him.

    Xiao Bainuo came back to the window, pressing his little face against the glass to look outside.

    Before long, he turned his head and said, "Daddy, Uncle is back."

    At this moment, the Bai family members were returning one after another. Bai Jingyun, having left the company early to go to the mall, was walking at the front.

    He walked in carrying two bags. Behind him, the assistant who had been holding an umbrella left. The rain had inevitably wet part of his black trench coat. He put down the bags and looked toward the sofa, where a little head popped out and said in a soft voice, "Uncle."

    Bai Jingyun nodded.

    He was quite satisfied. With Grandpa as a foil, now the little one would take the initiative to call him "Uncle." As expected of Grandpa—when it comes to making the little one dislike someone, the older the ginger, the spicier it is!

    Bai Jingyun's face still showed no expression. "I brought you a gift."

    Huh?

    Xiao Bainuo blinked.

    The little guy had never received gifts before, but since arriving at the Bai family, he had received several. The gifts Cen Zhi brought back from abroad were still in the lounge at Bai Sheng's company, and the little guy hadn't even finished unwrapping them yet.

    Now, the little guy, who had already started to question the 'bad uncle' label, tried to lean forward, but Bai Sheng grabbed him from where he was sitting.

    "Don't fall off."

    Bai Sheng lifted the little guy and set him on the floor, glancing at what Bai Jingyun had brought.

    "It's almost dinnertime. No snacks."

    Bai Jingyun looked at Bai Sheng with an odd expression, feeling that Bai Sheng's attitude was unusually different today. He acknowledged with a grunt, then suddenly looked Bai Sheng up and down, making Bai Sheng feel unsettled.

    Bai Sheng raised an eyebrow, "Are you sick?"

    Bai Jingyun was satisfied. He looked away. This guy finally seemed normal.

    Bai Qian followed right behind him, greeted everyone, and went upstairs. The last to come in was Bai Qi.

    When not at banquets, Bai Qi dressed very casually, with a cold expression and a hint of laziness. She glanced around the room and, not seeing Bai Liang's presence, nodded slightly in satisfaction. Then she saw the bags Bai Jingyun was holding and looked at Bai Sheng and Bai Jingyun standing together. She looked stunned for a moment.

    Has Big Brother gone crazy?

    Bai Qi glanced at Xiao Bainuo, who had come over to Bai Jingyun and was curiously peeking into Bai Jingyun's bag.

    To be honest, she was genuinely confused. How could this little guy, who had only been in the family for a few days, have changed everyone's attitudes so much? Even the tense atmosphere between Big Brother and Third Brother seemed to have eased a lot.

    He was cute, but that was it—or could it be that...

    Bai Qi frowned in confusion.

    Were Big Brother and Third Brother both secretly superficial? Or obsessed with cuteness?

    Of course, Bai Qi had no intention of picking on the little guy either. After returning, she had thought a lot about what happened yesterday and felt that although she was used to making fun of Third Brother, she shouldn't have said it in front of the little guy.

    Bai Qi stared at the little guy, who was happily circling around the bag twice with eyes wide open. Seeming to notice her gaze, the little guy cautiously looked up at her, then pulled out his phone and looked away.

    Well, clearly, she wasn't obsessed with good looks or all about cuteness.

    At the dinner table.

    With the old man around, the atmosphere was always solemn and strict, and they rarely talked.

    The Bai family were used to it.

    But there were some differences nonetheless.

    "Grandpa, you have to eat that dish!"

    Xiao Bainuo sat in his high chair, instantly turning into a little watchdog when eating with Grandpa. He raised his spoon and urged in a soft but insistent voice.

    Bai Qian's eyebrow twitched as he looked at the food he had pushed aside. He and Xiao Bainuo exchanged a look.

    The little guy, who had already supervised Grandpa's meals several times, knew the drill. So he widened his eyes and stared him down.

    Even if Grandpa does this, Nuonuo won't let him get away with it! Grandpa needs to eat more to stay healthy and watch over Grandma!

    Xiao Bainuo also took a big spoonful of rice, silently telling Grandpa: See, Grandpa, you should eat big bites like Nuonuo.

    This silent standoff ended a few seconds later. Bai Qian, expressionless, put the food he had pushed aside back in his mouth.

    Huh?

    It actually worked?

    Cen Zhi had come back late and hadn't seen this happen before. She found it fascinating.

    She used to say whatever she wanted, but Bai Qian would never eat more.

    Curious, Cen Zhi suddenly put a bite of vegetables into Bai Qian's bowl.

    She had long disliked how little Bai Qian ate at each meal. Even if his stomach was weak and he needed small frequent meals, he still ate too little.

    "Eat."

    Bai Qian: ...

    Having already eaten that bite under the little guy's watchful eye, one or two more bites wouldn't hurt.

    Bai Qian expressionlessly ate it.

    Cen Zhi added another bite.

    Cen Zhi added another.

    Cen Zhi was about to add more...

    "That's enough!"

    Bai Qian felt like his face was turning green from eating.

    "There's no need to only pick out the dishes I don't like every time, right?"

    Cen Zhi finally stopped her actions, barely holding back a laugh. She admitted she was intentionally teasing him a bit.

    She withdrew her gaze and picked up a piece of spare rib for the little one.

    The little guy was still working hard, and soon he finished all the rice in his bowl and started gnawing on the rib.

    Watching the little one eat was truly appetizing, as even the great-grandfather, who had been silent and grim from the start, couldn't help but glance over.

    He saw Xiao Bainuo swaying with each bite, so tiny and looking thoroughly content.

    Bai Sheng had also been watching closely. He saw the little one finish the meat, then hold up the bone with a serious expression.

    Was he going to ask for another piece? He had already eaten plenty tonight and wanted other snacks, so he couldn't have more.

    Just as Bai Sheng was about to take the hard part of the bone from the little one's hands, he saw the little guy open his mouth, chomp—and start gnawing on the bone.

    Bai Sheng: "..."

    "Do you want to break your little teeth?! You can't eat bones!"

    Bai Sheng stood up abruptly, his movements so swift that others hadn't even reacted before the new father had snatched the bone from the kid's mouth.

    Bai Sheng's head ached. After the shrimp shells and now the bones, he was more certain that until he fully teaches the little one what can and can't be eaten, everything needs to be prepared properly before giving it to him.

    Bai Jingyun watched Bai Sheng's furrowed brow and then his practiced movements. A smile tugged at his lips as he averted his gaze. Kids naturally explore the world with their mouths, and it seemed Bai Sheng was no stranger to grabbing things from Xiao Bainuo's mouth.

    And how strange—Bai Jingyun thought, though he usually hated Bai Sheng's smug, superior demeanor, as if everyone else was trash and beneath him, and he knew there were plenty of people causing trouble between them.

    But he truly detested it. Yet now, seeing Bai Sheng also flustered and hopping mad, Bai Jingyun suddenly wondered—had he been hating something that never existed, something that had actually trapped him all along?

    As for Bai Sheng: "If you don't want to waste it, give it to Uncle."

    Bai Jingyun: "...?"

    He turned his head sharply.

    Hey!!!! Is Uncle some kind of trash can?!

    The only one who wasn't irritating was Xiao Bainuo.

    And Bai Sheng remained as irritating as ever, even more so—why did those people target Bai Sheng back then? Why not look at the others in the Bai family?

    Meanwhile, at Sheng'ang University Teaching Building.

    Bai Liang sat in his office, chin propped on his hand, staring at his phone.

    He knew Bai Qi didn't want to see him, so he didn't bother going back for the gathering.

    Besides, it was just a small family dinner. Bai Jin was still out of the province and couldn't return.

    Just as he was reviewing his students' experimental data, his phone buzzed.

    He checked his Moments.

    It was a post from Bai Sheng—this guy never used to post, but now he was sharing photos of his kid every few days.

    Bai Liang wasn't sure if becoming a father changed someone's mindset, or if Bai Sheng just enjoyed the compliments on his child.

    The picture showed a gnawed pork rib bone with teeth marks, captioned, "This little guy's teeth are pretty tough."

    But oddly enough, whether people genuinely liked it or just wanted to flatter Bai Sheng, the likes and comments on Bai Sheng's post were skyrocketing. That partner of his, surnamed Xie, was commenting like crazy in the thread. Wait, no—

    What did he mean by "His little A can swallow it whole," and then praising Xiao Bainuo for eating so gracefully.

    Then he wrote about how his kid made him a heart-shaped meal today, using fish caught from their small garden pond—without scaling or gutting—and cooked it over his fancy walnut charcoal, then came in all grimy to serve it to him...

    It was clear he really needed to vent.

    Bai Liang: "Dude, is this even Chinese?"

    No wonder he broke down.

    "That rough?"

    Bai Liang let out a chuckle, leaned back in his chair with his phone, and looked out the window. What had been light to moderate rain was now a downpour, pounding against the glass, as if to shatter all order, making the world feel lonely and cold.

    He thought: What a lively scene.

    Bai Liang's lips curled into a gentle smile as he silently liked Bai Sheng's post.

    Back at the main house of the Bai family estate.

    Since the rain outside was too heavy, everyone lingered after dinner.

    Xiao Bainuo was toddling around the house with Xiao Jiankong, occasionally running to the kitchen, coming back for a bite of cake, then going to the open balcony to watch the rain pound the ground. He wasn't doing much, but he looked very busy.

    With the great-grandfather present, the Bai family was rarely seated together, discussing their respective fields. Of course, that included some snide remarks at each other's expense, but compared to before, it was much milder.

    Especially when the little one toddled over to them.

    The kid clearly held a grudge and kept his distance from great-grandfather.

    Since his dad was sitting on one side of the sofa, when he came looking for him, he took the long way around, staying far from great-grandfather, peeking his little head out.

    Bai Sheng was clearly distracted, and so were the others. They watched as Bai Sheng scooped up a bit of cake and fed it to the little one when he popped up.

    The kid's eyes narrowed in delight as he ate. He was too short—the sofa armrest was too high for him, so he had to stand on tiptoes, hands gripping the armrest, just to peek over.

    After he finished the bite, his little head disappeared again from behind the sofa.

    Like a little groundhog popping up, only surfacing for cake.

    It was just plain adorable.

    Bai Qi had also been watching for a while. She should have left, but she stuck it out patiently.

    Before long, a servant from her building's staff braved the rain with an umbrella, carrying a few bags that he handed to Bai Qi.

    Bai Qi sent the servant off and then, holding the bags, blocked the path of the little one who was pressed against the glass door watching the rain.

    Xiao Bainuo blinked, tilting his head curiously. "Aunt?"

    Bai Qi shoved the bags into the little one's hands.

    "Gifts."

    The top-tier alpha female's voice, cold and haughty like some large predatory beast, was rather curt.

    "Some pretty jewelry from various places, and some interesting toys."

    Bai Qi had been observing for a while but still couldn't figure out what the other Bai family members were doing.

    But since she couldn't figure it out, she stopped caring. For her, in matters like this, she was practically reckless in such matters.

    She aimed to be the best at everything.

    Of course, she didn't care about this adorable little omega cub.

    But she was set on proving that, whether facing any of her brothers—older or younger, she would always do better. Her ambition and ability could support her in achieving anything.

    The little one blinked, holding a pile of gifts, already a little jaded from all the gifts, but still in a soft, tiny voice he whispered, "Thank you, Aunt."

    The cub wasn't very familiar with Bai Qi, only remembering the story that Aunt Bai Qi had apparently taken her own life.

    Bai Qi nodded slightly. "Take a look. The gifts from your aunt are definitely better than anyone else's."

    She had that confidence.

    But, but—

    Xiao Bainuo blinked.

    A little hesitant, looking at the bags in his hands, he thought for a moment and said to Bai Qi, "Nuonuo really likes gifts, but you don't need to compare whose gifts are better. Nuonuo is happy with all of them."

    In the world of a little cub, no one's gifts were meant to be compared.

    Bai Qi had been crouching in front of the little one with a serious expression and was slightly taken aback.

    And the next second, the lights overhead flickered, a loud crash rang out, and amidst the heavy rain, everything around them plunged into darkness.

    "What's going on?"

    Bai Qian's voice came through.

    A servant answered.

    "The thunderstorm is too intense today, the wind is too strong. It seems something has snapped off in the wind. I'll go switch on the backup generator; it'll be ready in a moment."

    Before Xiao Bainuo could look back, he felt his aunt suddenly grab his hand. Her grip was strong, and her fingers instantly turned ice-cold. The gift bags fell to the ground, but Bai Qi immediately let go—because of a kidnapping incident in her childhood, she had a primal fear of the dark, but a top alpha of the Bai family couldn't afford to show weakness. She usually hid it very well, but caught off guard, it inevitably showed a little.

    "Aunt?" Xiao Bainuo's voice sounded.

    Before Bai Qi could speak, or feel annoyed at herself, her ears were ringing, and she couldn't react much more. At that moment, she could only think: at least this happened in front of the kid.

    Xiao Bainuo seemed to be looking for something, and in those few seconds, Bai Qi kept her expression under control. She opened her mouth to speak, but then felt something round and palm-sized shoved into her hand—had this little guy shoved it into her hand? What was it...?

    She heard Xiao Bainuo's childish voice say, "Hello, Dou Dou, turn on the light."

    Author's note:

    Dad: Don't just chew everything! Not edible!!

    Big Uncle: Hold the aggro, Grandpa!

    Aunt: I don't care about this cub, not at all.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note