Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 101

    Taking the small box and looking at the little cub before him, Bai Liang couldn't help but go quiet for a few seconds.

    A guy who was always smooth-talking and great at stirring up drama rarely found himself at a loss for words.

    He even felt a little dazed.

    Bai Liang couldn't tell if it was a hallucination from too many all-nighters.

    Something he'd thought could never affect him again was quickly resurfacing.

    The unexpected loss of control wasn't a comfortable feeling.

    He didn't respond right away, his smile subtly fading.

    At that moment, the sharp, dangerous look that ran in the Bai family slipped out from his eyes and brows, even more obvious without his glasses to hide it.

    It was then that Bai Liang caught a faint whiff of mint pheromones, laced with a hint of warning, drifting his way.

    Mint was definitely refreshing, especially with that aggressive edge.

    Bai Liang snapped out of it, a smile returning to his face as he glanced up at Bai Sheng standing behind the cub.

    That guy had been quiet the whole time, completely hiding his danger, but he was way too sharp—he'd catch any tiny change in Bai Liang's pheromones and try to warn him off.

    He was basically a big monster just strolling along behind his cub.

    Bai Liang thought to himself, then thanked the little one.

    The little guy nodded earnestly, then, still wrapped up in his dad's pheromone protection, turned and grabbed his dad's clothes.

    With his stubby little arms and legs, he was adorable toddling along, until Bai Sheng scooped him up in one smooth motion.

    The little guy snuggled into his dad's arms, yawned, waved bye to Second Uncle, and was carried home by his father.

    From far off, their voices drifted back.

    "We're still going to see Grandpa and Great-Uncle tomorrow? It's gonna rain tomorrow, the day after, and the day after that—tomorrow's the worst. Why don't you come to the office with Dad to hang out with the uncles and aunties, and just video-call Grandpa and Great-Uncle? We can go the day after, then take a break the day after that. Aren't you guys going to the aquarium in four days?"

    "Huh? It's gonna rain for the next few days? Nuonuo thinks..."

    That little kid voice faded into the distance.

    Bai Liang slowly looked away.

    He fiddled with his car keys, tossing them a few times before heading to his car.

    His index finger unconsciously rubbed hard against the side of his thumb, making a faint sound, while the side of his thumb burned with pain.

    Bai Liang thought.

    Back to the usual way of interacting... right?

    That's the way it should be.

    This was something that shouldn't be shaken.

    Getting in the car, Bai Liang didn't rush to start the engine and head to Sheng'ang University.

    He sat in the driver's seat, staring ahead in silence.

    Everything around him went quiet, and the rain that had stopped earlier started falling again in a soft drizzle, pattering on the windows and roof with a soft rustle.

    Bai Liang didn't turn on the lights—everything around him and the road ahead were pitch black, but an Alpha's sharp senses let him see clearly in the dark.

    Fully merged into the darkness, Bai Liang's face was expressionless as he quietly thought.

    Then his phone rang again.

    Bai Liang snapped out of it and answered the call.

    "Hello?"

    It was his assistant on the other end.

    "Professor, you heading back? There are some new contradictions and problems with the AN27 genetic disease treatment research, and it looks like some of the earlier experiments will have to be redone. When are you coming back?"

    Hearing that name, Bai Liang snapped to attention.

    AN27 was an extremely rare and unique genetic disease, so rare worldwide that it was still called by the number it was given when first discovered. Most patients suddenly showed symptoms, and their life clock started ticking down without warning, and it wasn't clear if it was hereditary. Of course, if one was wealthy enough, they could still survive for a long time.

    And Cen Liu's father—his maternal uncle—had suddenly contracted AN27 back then and passed away prematurely in an accident before even reaching the acute outbreak stage.

    Bai Liang couldn't even be sure whether Cen Liu might suddenly develop the same disease.

    That's why there was still so much he needed to do.

    Bai Liang started the car before speaking: "I'm heading back now. Organize the issues into a report first, and hand it directly to me when I arrive."

    "Understood. Also, regarding the clinical trial side, that family that doesn't meet the criteria is still causing trouble. Should I have the school look into how to handle it?"

    "Yeah."

    Bai Liang ended the call and tossed his phone onto the passenger seat.

    He was about to drive off when he noticed the small box the cub had just given him.

    He hesitated for a few seconds, then finally opened it and stuffed all the cherries into his mouth in one go, chewing while turning the steering wheel.

    But as he chewed, Bai Liang couldn't help but laugh, unsure whether it was resignation or compromise: "...So sweet."

    The next day indeed brought heavy rain and strong winds.

    Little Xiao Bainuo went to the company with his father, bringing Dou Dou along as usual, moving around the office as he always did.

    He'd check in with the uncles and aunties at the company, video-call his brothers, Grandpa, and Great-Uncle, then head home to feed and check on the fish as routine.

    Until the third day.

    The rain gradually lightened, temperatures rose higher in mid-July, and the little cub's birthday was just a few days away.

    Meanwhile, Grandpa and Great-Uncle at the hospital were set to be discharged in another two days.

    After visiting Great-Uncle, Xiao Bainuo came to have lunch with Grandpa, then followed his father out of the hospital. Well-fed, rested, and ready to stretch his legs a bit, he was about to head home for a nap.

    It was then that Xiao Bainuo spotted a person being led into the hospital by several familiar faces.

    Xiao Bainuo had seen some of the uncles who stayed close to Grandpa before, so these people naturally looked familiar to him.

    But before the polite little cub could offer a greeting.

    Bai Sheng had already scooped Xiao Bainuo up as a matter of course, cradling him protectively in his arms.

    The little cub nestled in his father's arms, only then getting a clear view of the two people they were surrounding.

    One of them wore a cold expression, his face heavy with gloom, dressed in a black trench coat with a long strand of hair tied back behind his head, carrying the bearing of an old aristocrat straight out of a picture book.

    The other, walking beside him, had a completely different demeanor—expressionless, his only striking feature being a pair of clear blue eyes with a glassy, inorganic quality. When he noticed them, his pupils shifted, then he slowly turned to look over.

    "Third Young Master."

    The man in the lead instinctively greeted Bai Sheng first, then nodded at Xiao Bainuo with a smile.

    The little cub clung to his father's side, a bit daunted by the two men's aura, burying his little head in his father's chest to sneak glances.

    The one walking ahead had specks of blood on his hand, a cut he'd gotten somewhere, though he didn't seem to care where. He didn't even seem to care, even poking at the wound for fun, letting the blood drip from it without changing his expression—kind of scary.

    Until the man slowly turned, suddenly locking eyes with Xiao Bainuo.

    The little cub burrowed his head deeper into his father's chest.

    Meanwhile, Bai Zhize, upon seeing Bai Sheng, let out a light chuckle, giving Bai Sheng a critical once-over before speaking.

    "Bai Sheng, have you lost even the basic manners to greet your third uncle?"

    Bai Sheng, who had been ignoring Bai Zhize as if he were air, lazily glanced at him and laughed. "I see you're looking pretty travel-worn, Third Uncle. That trip back probably wasn't too smooth, was it? And you rushed back so urgently and quickly, I figured you'd rather I treat you like air. Didn't expect that after all this time, you'd have such a need."

    Bai Zhize: ...

    Bai Zhize, stifled by Bai Sheng's neither-soft-nor-hard retort, had his smiling face instantly turn unsmiling, looking sinister and somewhat frightening.

    He knew that the alphas in his eldest brother's family were each harder to deal with than the last.

    Bai Sheng couldn't be bothered to deal with his unpredictable moods. Holding Xiao Bainuo in his arms, he ignored Bai Zhize and strode out.

    After all, they weren't that familiar, and the real reason he'd dragged Bai Zhize back to the country was to keep him from pulling any more tricks abroad that might end up affecting Xiao Bainuo.

    As for what Bai Qian was thinking, Bai Sheng couldn't be bothered to guess.

    Watching Bai Sheng walk off with that little thing tucked in his father's arms, only a pair of eyes showing.

    Bai Zhize narrowed his eyes, mulling over the eyes he'd just seen.

    Round and bright, with a hint of curiosity in those cub's eyes. The little one was indeed delicate and cute, with the same curly hair as Bai Sheng, exactly alike—no, perhaps even curlier, like a life-sized doll.

    But that was where it ended. No matter how you looked at it, he was pretty much like any ordinary cub. No matter how obedient an omega cub, at the end of the day, he was still just a kid. Bai Zhize couldn't understand why everyone else doted on Xiao Bainuo so much.

    So Bai Sheng's protective, cub-guarding expression was quite thought-provoking to Bai Zhize.

    He'd originally thought many of the reports were deliberately exaggerated.

    After all, when he'd been forced out of the country, Bai Sheng had already been born—this alpha, both clever and mischievous, had left a deep impression on him.

    Bai Sheng didn't seem like the kind of guy who'd take on such a fully protective stance at all.

    That side of him was a big surprise to Bai Zhize.

    Bai Zhize had never even managed to get a clear photo of Xiao Bainuo's face while abroad.

    The Bai and Cen families had joined forces to keep that under a very thorough and detailed lockdown. Most people only knew the Bai family had a new little omega cub; ask them anything else, and they knew nothing.

    Not to mention he'd been dragged back so suddenly this time, completely caught off guard.

    Bai Zhize thought for a long time but couldn't find any way in, and turning it over and over in his mind, it felt like he was just raging helplessly. Bai Zhize finally shelved his thoughts.

    He's just a cub, no need to pay him much attention.

    With that thought, Bai Zhize's face darkened. Staring at the wound on his hand, he grew even more sullen at the prospect of soon meeting his eldest brother. And with Bai Sheng as a point of comparison, he couldn't help but glance at Bai Wan behind him.

    Throughout it all, Bai Wan hadn't said a word, his azure-blue eyes fixed ahead, observing the surroundings.

    Like an AI with no interactive response.

    Bai Zhize: ...

    "Why aren't you saying anything?"

    Especially when Bai Sheng was talking just now—why did you stay silent?

    Your old man just got mocked, can't you tell?!

    Don't you usually have a whole arsenal of comebacks to annoy me with?

    Only then did Bai Wan look over, blinking his azure-blue eyes. The slightly fierce look from a moment ago instantly turned clear and innocent.

    They'd automatically switched languages.

    Bai Wan looked at his father, stumbling a bit over his Chinese, and with a touch of vanity, said, "They might pay attention to whether I have an accent."

    Having spent too long abroad, his Chinese wasn't very fluent.

    At times like this, Bai Wan tried to avoid speaking, playing the part of a silent mute.

    That was also a face-saving lesson Bai Zhize had taught him.

    Bai Wan nodded.

    Bai Zhize: ...

    So you were just standing there watching the whole time?!

    What kind of messed-up logic is that?!

    Bai Zhize laughed in exasperation.

    How did he end up with such a strange kid?

    They continued walking forward, and the onlookers didn't care what they were discussing.

    They only heard Bai Zhize's outburst.

    Bai Zhize looked at Bai Wan, his face turning cold again.

    "When we get inside, you need to speak. Don't just stay silent."

    Bai Zhize kept walking.

    As he walked, he let out a dry laugh.

    "By the way, that mysterious little cub of Bai Sheng's—I didn't notice anything special about him. Did you?"

    Bai Wan glanced over: "No, I didn't see his face."

    Bai Wan thought it over carefully but reached no conclusion, and he didn't dwell on it—after all, he had no interest in a five-year-old cub.

    He was still chewing on his earlier question, and as he looked at Bai Zhize, right before they walked in: "Dad, if you want to make Uncle angry right now, you still have the chance."

    Bai Wan's ice-blue eyes remained largely emotionless, a bit rigid and by-the-book. He wasn't being a downer just for the hell of it—he simply judged, based on his own analyzed data and rationality, that they couldn't beat Bai Qian's whole crew, and this was the best shot at giving them a hard time.

    It just came off as extra grim because the odds were so bad.

    And what chance was that?

    Bai Zhize's face darkened: "Get that 'die with honor in front of everyone' nonsense out of your head! Throw it all away right now! Your head should be full of brains, not pride!!!"

    Bai Wan hesitated, about to say something.

    "Dad..."

    Bai Zhize didn't even glance up, standing at the hospital room door, his face a mix of complicated and grim as he stared at the doorknob. At Bai Wan's words, he turned his head.

    What else was there to say?

    "Skip the creative ways to get yourself killed or cause trouble."

    "Oh."

    Bai Wan thought for a second, then wisely shut up.

    Bai Zhize: ...

    What kind of garbage is even in your head?!

    Bai Zhize couldn't be bothered with Bai Wan behind him anymore. He took a deep breath, face cold, and pushed open the door, and saw Bai Qian propped up against the headboard.

    The room went quiet, and the people behind him automatically stepped back, while rain pattered softly outside the window. Of course, getting this far was only possible because Bai Zhize cooperated.

    As the Bai family's top Alpha, if Bai Zhize hadn't been willing to play along on the way here, Bai Qian would've had to come get him himself.

    They locked eyes, and Bai Zhize let out a sudden sneer: "Big brother, quite the production you put on to drag me back. You can't even take care of yourself, yet you're worried about me first."

    Bai Zhize was practically seething with resentment toward Bai Qian—though the biggest grudge probably started after he went abroad.

    Sure, going abroad to retreat was his own choice, but not being able to find a decent Chinese chef afterward was definitely that scheming Bai Qian's doing!

    And he's reading a book?

    Bai Zhize glanced at what Bai Qian was holding, ready to use it as ammo for more mockery.

    Bai Qian, hearing this, shot Bai Zhize a cold look, his face still frozen.

    Then Bai Zhize got a clear look at what Bai Qian was reading, and he froze.

    Spread open on Bai Qian's lap was—a colorful picture book.

    As if he couldn't believe it, his voice, which had been sharp and aggressive, suddenly cracked: "What is that?"

    "A picture book."

    Bai Qian's voice didn't waver at all, with a look of "are you stupid or what?"

    Bai Zhize: ... He said it so matter-of-factly.

    Bai Zhize was starting to question himself, briefly wondering if he was the problem.

    "No, wait—I know it's a picture book, but YOU'RE reading a picture book???"

    Why the hell a picture book?!

    This is clearly the weird part, right?!

    What the hell is happening to this world?

    Has everyone lost their minds? Did the Bai family evolve or something? Or has being abroad so long made coming home feel like a culture shock?

    He remembered the Bai family as fierce and ruthless, fighting for power and money.

    But now it's like you're all fighting over who gets to be cute and cuddly?!

    Is this right???

    Bai Sheng couldn't be bothered with his dad bringing Third Uncle back for whatever talk or plans.

    He also couldn't be bothered to introduce random people to Little Bainuo.

    Since he'd only caught that one glimpse—though a bit intimidated by the guy's presence, the little cub's curiosity faded after a couple of questions.

    After dinner, he carried Little Bainuo over to Bai Liang's.

    The little fish that had been sunbathing and showing its belly after eating was mostly better now—moved from the shallow dish to deeper water, it was swimming normally again, and would probably be ready to go back into Little Bainuo's little tank tomorrow.

    Bai Liang, who'd managed to squeeze in a trip back, let out a relieved sigh and glanced at the little cub leaning against him.

    The little one was crouched at the edge of the table, peering into the shallow dish, staring at the fish.

    "Tomorrow you can put the little fish back in your tank."

    "Mm-hmm."

    Little Bainuo nodded.

    Then he looked up at Second Uncle, stared for a long moment, and suddenly reached out a little hand.

    Bai Liang smiled, confused, and bent down to ask what was up with the little cub now.

    But that little hand came at his eyes, and Bai Liang instinctively flinched. The cub's hand missed, but he wasn't upset—he just pointed at the dark circles under Second Uncle's eyes.

    "Second Uncle, you've been working so hard. You should get some rest."

    The tiny cub said this in a soft, squishy voice.

    Of course, he'd also added Second Uncle to his "Villain Family" circle.

    Little Bainuo hadn't had any dreams about his family lately.

    But that didn't mean some things couldn't happen, and now Nuonuo's Villain Family had completely changed.

    Dad wasn't hurt, Grandma and Cousin Uncle were still here, Grandpa was fine, and Little Uncle was as lively as ever, showing up on time every day to mess with Nuonuo.

    But the little one has been worrying about Great-Grandpa and Second Uncle lately.

    Worrying about Great-Grandpa because his time to die in the storyline is coming up.

    And Second Uncle, though he seems fine mentally, has been skipping sleep and meals even more than before.

    Xiao Bainuo wasn't sure, and couldn't remember how Second Uncle had gotten into trouble.

    The tiny little cub looked up at Second Uncle, so worried.

    Could Second Uncle work himself to death?

    In the light of the room at night, those eyes were especially bright, and his little hand was still tugging at Second Uncle's clothes.

    Bai Liang: ...Alright, that's enough, it's okay now.

    Bai Liang couldn't count how many times in the past few days he'd had to look away awkwardly. He still wore his gentle, refined smile, but then said,

    "Second Uncle knows."

    Bai Sheng didn't say a word, but his presence was never low-key, standing right behind his little cub.

    At that moment, the housekeeper at Bai Liang's place smiled as she reached the doorway and asked, "Young Master, the pudding just finished baking. Would you like milk or juice?"

    Bai Liang's place had never really had much life to it. The servants who worked there, since the master was away for so long, had always just rotated through, never getting familiar with each other or really talking.

    Until Xiao Bainuo started coming by Bai Liang's place every day to look at the little fish.

    Bai Liang also made a point to come home every day.

    Suddenly, the house felt much more alive, and even the long-term staff became more enthusiastic, happily waiting for the young master to show up every day.

    Everyone knew Bai Liang didn't like sweets, and in the past, the kitchen here barely ever smelled of sweet desserts.

    But now, with Xiao Bainuo having his evening snack, them baking a little pudding for him was totally normal.

    The little cub looked up at his dad.

    Bai Sheng nodded.

    "Have some milk. When we get back, you can play for a bit, then it's time for bed."

    "Okay!"

    The little one pattered over to the doorway, happily following the auntie to go eat his little pudding.

    The room suddenly had only Bai Liang and Bai Sheng left.

    Bai Liang and Bai Sheng had never had any real grudges—at most, they'd trade jabs out of mutual annoyance.

    With this little cub in the middle, the two couldn't help but go quiet for a bit.

    Bai Sheng leaned against the doorway, watching Xiao Bainuo walk off down the hallway with the servant, then turned back to look at Bai Liang.

    Bai Sheng had never paid much attention to those around him, and since Bai Liang had been away from the old estate, he'd never really noticed him before. It wasn't until now—even with Bai Sheng being busy as usual—that seeing Bai Liang's work pace made him wince a little.

    "How many hours of sleep do you get a day? No wonder Bai Qi always gives you the side-eye."

    Bai Liang gave a faint smile, his eyes empty, and didn't answer.

    Then Bai Sheng spoke again: "You'd better take it easy."

    Bai Sheng straightened up. He rarely wore a short-sleeved T-shirt, which made him look especially young, ready to follow his little cub.

    Bai Liang glanced at the little fish swimming around freely beside him.

    Then he asked with amusement: "You know the physical condition of a top Alpha, and San'er, you're not the type to meddle in others' business."

    "I just don't care enough to bother with you."

    Bai Sheng replied offhandedly.

    "It's just that these past couple of nights before bed, Nuonuo keeps asking me about you."

    Bai Sheng looked at Bai Liang with a hint of teasing in his eyes.

    "Asking if he's adding extra work for you, saying you never rest properly, and whether you might end up working yourself to death."

    Bai Liang: ...

    "I just have things I need to do."

    "Whatever you say. I'm just mentioning it. All you need to know is this—and he recently heard about the kid from Bai Jin's friend's family who goes to pick up his older brother from summer special classes at school, and he said he wanted to go pick up you and Bai Jin from school too, but he was afraid of causing you trouble."

    Bai Sheng had one hand in his pocket, his face full of indulgence with a faint hint of warning toward him. He finished speaking and walked off.

    Bai Liang leaned against the table behind him, silent for a moment.

    Bai Sheng wasn't one for idle talk.

    Bai Liang knew what Bai Sheng meant.

    Bai Sheng couldn't care less about what he needed to do, but if it was going to make Xiao Bainuo worry, then don't come around bothering that little cub.

    Or, from the start, put in a bit of effort and move this little fish somewhere else.

    That little cub was soft-hearted and obedient. Even with his little uncle who was always roughhousing with him, he'd still think—if others had something, his little uncle and second uncle should have it too.

    After the little cub finished his pudding, Bai Sheng carried him, after saying goodbye to Second Uncle, back to sleep.

    Because the day after tomorrow, they were going to the aquarium with the little one.

    Bai Sheng inevitably had some work to finish ahead of time, including some international collaboration content. He tiptoed quietly into the study, frowning at the work in his hands.

    Then, during a break to sip his tea, he looked up and froze.

    So there stood Bai Sheng, who just hours ago had been talking about Bai Liang, now staring at the doorway—

    The tiny little cub had somehow appeared behind the door, not disturbing him. Seeing that he'd finally looked over, Xiao Bainuo hugged his little pillow, gazing at him with pleading eyes, and softly called out, "Daddy, Daddy... why isn't Daddy coming to sleep? It's so, so late."

    Bai Sheng: ...

    Hadn't he just gotten this little one to sleep?

    But now Xiao Bainuo blinked his big eyes. He was wearing his little yellow duck pajamas today, and having already slept a bit, his curly hair was slightly tousled. He hugged his little pillow tightly. Dou Dou behind him was in silent mode at this hour, not making a sound. The little cub thought for a moment, then lowered his voice and said a bit shyly, "Daddy, Nuonuo can't sleep well alone."

    Bedtime was when Xiao Bainuo felt the least secure, and he slept best when nestled against Bai Sheng's chest. He'd gotten used to it over this period.

    Now, the little cub hugging his pillow looked up with pleading eyes, as if written all over him—Nuonuo doesn't want to sleep alone, Nuonuo wants to snuggle with Daddy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note