Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 49

    "Ow!"

    Before Cen Liu could finish his words, a hand suddenly slapped him across the face, making him stumble and fall to the ground.

    The sharp blow to his face brought Cen Liu back to his senses slightly.

    He watched Bai Sheng bend down, pick up the cub, and place him behind Cen Zhi. When Bai Sheng looked over again, no joke, Cen Liu could even smell a sharp minty scent.

    When Bai Sheng's pheromones carried aggression, they gave off this smell that seemed to steal your breath away.

    Hey, he was just daydreaming, was this really necessary?

    Cen Liu covered his nose, feeling it ache badly from Bai Sheng's slap, but that wasn't the problem.

    Cen Liu watched as Bai Sheng set the cub down gently and began rolling up his sleeves—he didn't know what the flower language of a 'wild' little human was, but he knew the flower language of a 'kidnapper' was definitely 'you're done for'.

    Cen Liu: ...

    Cen Liu: ... "Help!!!"

    He couldn't beat Bai Sheng, this top alpha!!!

    "Nuonuo, save your uncle!"

    In desperation, Cen Liu tried to use the little cub to get his furious parent behind him to let him go.

    To that, Bai Sheng responded, "Nuonuo, don't look."

    "Daddy, Uncle..."

    The little cub hadn't really heard clearly what Cen Liu had rattled off without a pause; then he was picked up by his father and placed behind him. Now hearing his uncle's plea and also his father's words, the tiny cub reached out his hand, not knowing what to do.

    "Ow!"

    Finding no help, Cen Liu leaped up from the ground and dodged Bai Sheng's pursuit.

    Over here, there was some roughhousing going on—Cen Liu was being chased by Bai Sheng, but it wasn't a big deal. Cen Zhi observed for a few seconds; with her extensive experience of raising five alpha cubs, she determined it was just ordinary horseplay and 'sparring'. Besides, even the grandmother hasn't taken him away yet, and you're already thinking about taking him away? So Cen Zhi calmly looked away and patted Xiao Bainuo's head.

    "It's okay, your father and your uncle are just playing."

    Xiao Bainuo nodded with vague understanding, mainly because he trusted his grandmother, the omega at the top of the Bai family pecking order.

    Cen Liu turned his head in shock: "Auntie, Nuonuo, are you just going to watch like this?!"

    You call this playing?

    Bai Sheng's fist, as big as a sandbag, hitting an alpha like me who doesn't exercise much—could it kill me?!

    You can't just watch like this?

    Xiao Bainuo blinked.

    Right, just now Daddy also said that Nuonuo shouldn't look.

    The little guy's eyes lit up: "Grandma, Nuonuo knows."

    He looked up at Cen Zhi.

    When Cen Zhi looked down, she saw the little guy raise his hand and cover his eyes.

    "Now it's okay."

    He had both listened to his father and satisfied his uncle's request.

    Cen Liu: ...

    Cen Zhi: ... "Wow, baby, you're so smart! Let's not watch this anymore; let's go back and prepare for dinner?"

    The restaurant staff had already come over to ask if they should start serving.

    Cen Zhi picked up Xiao Bainuo and turned to go inside.

    Cen Liu: !!!

    Auntie—

    Xiao Bainuo was carried back into the room by his grandmother; just after he was put down, he was about to see what food was for today.

    He had only taken a few steps when he saw Bai Jin, who was leaning against the table, casually crumple up an empty brown paper bag and toss it into the trash can over there in a perfect arc.

    Bai Jin put his phone back in his pocket and casually asked, "What are they making a fuss about outside?"

    Then Bai Jin saw the little guy staring at him blankly.

    Bai Jin tilted his head.

    Bai Jin, who always seemed to slouch, slowly straightened up.

    "What's wrong?"

    The little guy looked at the trash can again.

    Bai Jin indeed didn't catch on immediately.

    After all, they had separated at the specialty street from the start; he didn't know what the little guy had brought back, and the rice cake was placed to one side, and nearby were the appetizers on the dining table. Bai Jin was only eighteen, a young alpha who ate much more than his older siblings; it was normal for him to casually grab the nearest food and eat it.

    Until the little guy confirmed that the trash can contained the empty bag of his rice cakes, he looked back, his lower lip jutting out, eyes reddening, and tears streaming down his face instantly.

    "Waa... waa... Daddy! Daddy!"

    Cen Zhi almost let out a sharp shriek; she stared wide-eyed at Bai Jin's bewildered expression: "How could you eat all of Nuonuo's rice cakes?"

    She really hadn't expected Bai Jin to be the one to cause this.

    "...What?"

    Bai Jin, instantly flustered by the little guy's tears, finally realized what the little one was so sad about.

    "His rice cakes? How was I supposed to know?"

    He took a couple of quick steps, watching the little guy call out "Daddy" twice, then turn around and hug his grandmother's leg pitifully, his little voice hiccuping with sobs, utterly heartbroken.

    Although Bai Jin found the little guy amusing and liked to tease Xiao Bainuo, he had never intended to make him cry.

    "Isn't there any more?"

    Bai Jin quickly came to the little guy's side, tentatively reached out a hand, but didn't dare get too close, afraid he'd make him cry harder.

    "Where did you buy them? Where exactly? It's just two rice cakes; there are still plenty of good things to eat later. Do you have to cry so hard?"

    "One was for Little Uncle, the other for Nuonuo."

    Xiao Bainuo was picked up by his grandmother, still feeling wronged, hugging her neck, complaining and almost tattling at the same time.

    "All gone! Little Uncle ate them all... Little Uncle's so bad... waaah..."

    The little guy was really generous, loving to share. Even if he really liked that rice cake, if it had been given to Little Uncle and he ate it all, the little guy wouldn't have been this upset.

    It was because he had agreed with his father that after eating, they could play a bit and then have that rice cake as a small snack. The little cub dutifully started looking forward to it, only to have his expectations dashed.

    The wave of sadness at that moment seemed to make him relive his days of scavenging trash in the apocalypse, where everything could disappear in an instant. Back then, though the little cub was sad and shed tears, no one heard him cry. He could only feel wronged for a moment, then pack away his grievance and keep moving. Now, having been raised by Bai Sheng to have a little cubby temper, the little one couldn't control his tears at all.

    Bai Jin had totally stepped on a mine.

    Outside the house, the two in their heated argument heard the commotion inside.

    Bai Sheng heard the sound of the little one crying and calling for Papa. He left a bewildered Cen Liu behind and quickly walked inside.

    What's going on?

    ...

    Xiao Bainuo was carried aside by his father to be comforted, while Cen Zhi went to ask the owner to start serving the food quickly, hoping to distract the little one.

    Cen Liu, rubbing his sore shoulder, leaned toward a tense Bai Jin.

    "With so many dishes on the table, why did you have to go for that bag over there?"

    Cen Liu was stunned. He hadn't had time to warn Bai Jin, yet Bai Jin had managed to eat so fast and so accurately?

    "How was I supposed to know?"

    Bai Jin frowned, fingers tapping rapidly on his phone.

    "I just grabbed whatever was closest to me."

    Has my luck been bad lately?

    Bai Jin muttered to himself.

    "Why did you only buy this little bit?"

    "Because they're best fresh, and if we bought more, Nuonuo wouldn't stop thinking about them. Plus, it's been raining a lot in Lishan recently, too humid to store them. If we want to buy more, we'll have to do it before you all head back to Ang City and take them with you."

    Cen Liu leaned in to look at Bai Jin's phone screen.

    Bai Jin was messaging someone, asking them to hurry over to that stall and see if there was any rice cake left.

    The guy was quick; within ten minutes, a reply came back.

    — Packed up already.

    Bai Jin frowned, frustrated.

    He put down his phone and looked over at Xiao Bainuo.

    The little one had stopped crying, looking a bit aggrieved as he was held in his father's arms, staring at the food on the table.

    Having something he'd been looking forward to fall through—Bai Jin understood that feeling. He certainly didn't want this, didn't want Xiao Bainuo to experience such an emotion.

    That's not something a kid should have to deal with.

    The item he had intended to casually hand to Xiao Bainuo—the woven bear in the bag next to him—now he didn't know how to give it.

    Bai Jin was stuck in an awkward spot, unsure how to make amends.

    Cen Liu rarely saw Bai Jin with that kind of look on his face.

    Although Cen Liu didn't live with the Bai family now, because his father died early, he had been taken under his aunt's wing for a few years as a child, so he knew these top Alphas in the Bai family pretty well.

    Bai Jin was someone who did whatever he pleased, acting on impulse. He rarely had negative emotions; when he did, they were usually vented on the spot, often making others uncomfortable—he never made things hard on himself.

    Seeing him so at a loss right now, it seemed he really had no idea what to do—these top Alphas in the Bai family were really terrible at comforting little ones.

    Good thing he was around.

    Cen Liu couldn't help sighing, thinking of the various things he had prepared in advance knowing the little one was coming.

    "Alright, we'll buy some tomorrow. I'll help you cheer him up later."

    Bai Jin looked over, silently asking, "How?"

    Cen Liu chuckled, wearing a 'just you wait and see' expression.

    He walked over to Xiao Bainuo, looked at the little guy who was still upset, and suddenly pulled out a pack of cute bear-shaped gummy candies from his pocket.

    "There, there, stop crying. Look, what does Cousin have here? Such pretty candies! They're bears!"

    Xiao Bainuo leaned in to look as Cen Liu opened the bag and took out a bear-shaped gummy.

    "They're chewy gummy candies, really tasty. Your cousin specially brought them for you."

    Cen Liu tried to distract the little guy.

    Hearing the little one cry made Bai Sheng's heart ache, but he didn't stop Cen Liu from giving the kid candy before dinner.

    Sniffling, the little guy took the gummy from his cousin's hand, his voice still a bit down: "Thank you, Cousin."

    "You're welcome."

    Cen Liu beamed.

    He's seen plenty of kids. He's even met a few little omega cubs. Most kids this age love candy, and kids are like that about grudges—they come fast, and they go fast... or so he thought.

    Then Cen Liu watched the little guy look at the gummy, then at his Little Uncle. Maybe it reminded him of something. His cute little face scrunched up, eyes still red from crying. Then he opened his mouth and, with a pretty 'vicious' chomp, bit down on the gummy bear's head, yanking back hard and biting it clean off.

    Come fast, go fast?

    Looks more like he's using the gummy bear as a substitute for Little Uncle.

    Bai Jin, now even more stiff: ...

    Cen Liu: ... That's one 'savage' bite.

    Poor little gummy bear!!!

    Author's note:

    Little Uncle: Stepping on a landmine, as easy as breathing. JPG

    Big Uncle: Applause. JPG Definitely inherited from Great-Grandpa—old ginger and young ginger both pack heat. "Thumbs up"

    Little Uncle: ...

    Cen Liu: Does this kid hold grudges exactly like Bai Sheng?! "In disbelief"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note