Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66

    Bai Liang picked up the picture book Xiao Bainuo had given him, stood up, and looked at Bai Sheng. He had just been listening to Bai Sheng discussing the night market with someone on the phone.

    Bai Liang thought for a moment and then bluntly said, "Is it the night market on the road near Sheng'ang University in a few days? I saw their promotional poster."

    As Bai Sheng looked over, Bai Liang smiled and said, "I'll tag along and join the fun."

    As he spoke, he raised his hand and shook the phone in it, he laughed, but it didn't reach his eyes.

    "Some schools have absolutely ridiculous management. By the time they finish all their inspections, who knows how long that'll take."

    Anyway, I've been free for a while; one more night won't hurt.

    Bai Sheng didn't mind. Holding the cub, he went to put away the bookmark he had made. "Do what you want."

    "An evening event?"

    Bai Jin, who had finally let go of the bedsheet to escape his mother's pursuit, rushed in, catching only a snippet.

    During this period, besides going to class and his usual activities, he had hardly gone out at night, kept on a short leash by Cen Zhi.

    As soon as he heard about an evening event, he immediately butted in, not caring what they were actually talking about.

    "Count me in. This kind of thing should let me get out, right?"

    Cen Zhi, who had been chasing him from behind, held a metal basin she had snagged from the kitchen and dropped it over Bai Jin's head.

    Watching the 'metal hat' now sitting on Bai Jin's head, Cen Zhi was satisfied and let out a breath.

    "Nice, that felt good."

    It reminded her of smacking these troublesome alphas when they were kids.

    "Mom."

    Bai Jin took off the basin and looked at her with displeasure.

    He was already an adult and a fully differentiated alpha.

    And should he be grateful that his dear mother hadn't actually hit him with the metal basin?

    "Nuonuo told you not to go out and fight. I'm just telling you to lie low for a while."

    Cen Zhi said.

    "But the night market, go ahead. Just come back early, and you, Bai Jin, don't cause trouble outside."

    It'd be one thing if Bai Jin caused trouble on his own, but if he did it with Xiao Bainuo around, that'd be stupid.

    Actually, Cen Zhi didn't really want to keep Bai Jin on a leash.

    What kind of differentiated child still needs their parents watching over them?

    But Cen Zhi couldn't explain why she remembered the recent accident. The little one's attitude before the accident always made Cen Zhi feel like Xiao Bainuo could sense danger.

    The way she kept Bai Jin in check during this period was partly because of that incident; in fact, she was still a little freaked out looking back.

    Anyway, it couldn't hurt to keep an eye on him. What eighteen-year-old alpha is still this much trouble?

    Meanwhile, Xiao Bainuo was lying in his father's arms, watching his uncle submit to Grandma's authority.

    The little one was even more convinced of Grandma's position in the family.

    So when Grandma looked over, the cub solemnly gave her a thumbs-up.

    Bai Jingyun, sitting nearby, quietly looked away, while the old man sipped his tea and chuckled.

    Bai Jin: ?! Is nobody going to speak up for me?!

    Time passed pretty quickly.

    Basically, between taking the little one through his daily routines and bringing him to the office for visits, the night market day came quickly.

    The next day was the kindergarten trial class, scheduled for half a day in the afternoon—interacting with the children in the kindergarten, doing a crafts class, and being guided by the teacher to look at educational pictures and such.

    Bai Sheng had confirmed with the kindergarten multiple times, and now the day was finally here.

    Moreover, thanks to Bai Sheng's consistent, sensible feeding and proper exercise routine, the little cub had gotten a bit taller and was in much better shape than when he had first brought him home.

    It was only then that the new dad truly felt his cub was slowly growing up.

    In an instant, that feeling of reluctance came back.

    For Bai Sheng.

    Having a soft little creature completely trust you was actually a very satisfying thing. He would call you "Daddy" and think you were the greatest person in the world, and he would unconditionally side with you. Even his much-loved grandmother couldn't take the number one spot from Daddy.

    This could easily satisfy an alpha's need for control. Of course, Bai Sheng also knew that kind of control was bad for the cub's development, and he worked hard to hold back.

    As Bai Sheng thought this and carried the little cub, now dressed, out the door, Bai Liang and Bai Jin were already waiting at the entrance.

    The little one's soft voice reached his ears: "Will there be lots of delicious food at the night market, Daddy?"

    Xiao Bainuo had already heard all about the night market here from his friends.

    The little one's mind was now full of all kinds of delicious things at the night market, things he'd never seen before.

    Bai Sheng glanced at his cub, watching as the little one talked himself into a craving and swallowed.

    The little cub blinked his eyes and moved closer to snuggle.

    Having heard there would be lots of good food, the little one had even declined Daddy's offer of another spoonful at dinner.

    He had deliberately saved room in his tummy.

    At that moment, the sky wasn't completely dark yet, and the evening temperature in Ang City after summer started wasn't exactly cool.

    The little one was wearing a little rainbow-embroidered short-sleeved shirt and carrying a rainbow backpack. His warm little body leaned into him, and his soft curls swayed gently in the breeze.

    It was a really nice breeze. The cub enjoyed the breeze and couldn't help squinting contentedly.

    "No need to add a jacket?"

    Bai Liang asked, smiling.

    He was wearing the same youthful casual outfit as Bai Jin for a change, making him look even more scholarly.

    Bai Sheng didn’t hesitate at all.

    “I brought it. He’ll put it on later. He made plans with his little buddies. It’s about time, let’s go.”

    Bai Jin raised an eyebrow, not learning his lesson as the little one turned around to greet them politely. He made a small funny face, only for Bai Sheng to put his hand over his face.

    The little guy had gotten used to interacting with his uncle, and even though they seemed to ‘hate’ each other, ever since that trip to Mount Li, when his uncle brought him rice cakes early in the morning, the little one’s nervousness around him had faded. He still kept his distance, but now he could say whatever he wanted.

    In fact, with Bai Jin’s relentless teasing, the uncle-nephew pair had formed a unique bond, different from the rest of the Bai family. Like now, the little guy scrunched up his face, making a funny face back at his uncle, then buried himself in his father’s arms.

    This dynamic reassured his elder brother and great-granddad.

    They couldn’t help but praise: “Nice! Keep it up.”

    The rest of the Bai family didn’t join them. First, it would attract too much attention, and second, they had their own things to do. For instance, the great-grandpa was currently trying to make the number of fish in the little one’s tank even.

    The car stopped just outside the night market street.

    The road was closed to cars, so only pedestrians could enter, and the street was already bustling even before nightfall.

    As the Bai family got out of the car, Bai Sheng looked toward the meeting point and pointed the way.

    Xiao Bainuo, just set down by his father, first curiously looked around at the lively scene, then looked where his father was pointing.

    It was a stall selling tanghulu (candied hawthorn). Yu Chen was there with Yu Chuyan, and the Xie couple were watching over their two Alpha kids.

    The Xie twins were mumbling, pushing their father to buy tanghulu.

    Yu Chuyan, wearing a black-to-gray gradient T-shirt and loose shorts with dangling suspenders, immediately spotted them.

    Yu Chen was asking him what flavor he wanted, still smiling. His little guy, who usually didn’t care much about what he wore, had spent forever rummaging through his closet before picking out this cool outfit—which he’d previously thought was annoying to wear.

    After putting it on, he admired himself for a good while, and when his brother laughed at him and called him “Little Cool Guy,” he got annoyed and tried to push his brother out of the room.

    Now, just as he was about to answer, his little one let go of Yu Chen’s hand and instinctively took two steps in a certain direction.

    Yu Chen was startled and yanked him back.

    Then he saw Xiao Bainuo walking toward them, waving at him as he noticed him looking—it has to be said, the Bai family’s top Alphas had an imposing presence; those three standing there were pretty scary. But their little kid still walked ahead a few steps and looked back to see if his parents were following, as if afraid of losing them.

    Then Yu Chen looked at his own little troublemaker.

    He tapped Yu Chuyan on the head.

    “Don’t run off. What if you get lost in all these people?”

    Yu Chuyan touched his head and spoke in a grown-up tone: “Brother, if you get lost, I won’t give up looking for you. I’ll go to the information booth—they have a loudspeaker!”

    Yu Chen: …

    Yu Chen was both amused and exasperated by this kid.

    Who’s the one who’s actually gonna get lost?!

    “Uncle! Brother!”

    Xiao Bainuo had already stopped nearby.

    The Xie twins leaned in, pushing Yu Chuyan aside just as he was about to speak.

    “Nuo Nuo, what flavor do you want?”

    “It’s tanghulu! The outside is sugar—it’s sweet!”

    Yu Chuyan pushed them back. “There’s strawberry—Nuonuo likes strawberry.”

    Tanghulu?

    The little one instinctively looked back at his father behind him.

    Even though Bai Sheng couldn’t help frowning a little at street food, he still bent down, picked up the little one, and held him up to see what flavors there were.

    In the end, the little one naturally chose strawberry.

    Yu Chuyan chose orange, Xie Qing chose grape, and Xie Yue chose the classic flavor.

    These were small tanghulu skewers, and since they were for kids, the vendor had rounded off the sharp ends.

    The shiny, translucent sugar coating covered the bright red strawberries. The little one’s eyes widened, sparkling with excitement, and then he took a big bite.

    Yummy! The candy coating had a hint of caramel, making the already-good strawberries even better.

    After eating one, a little sugar flake stuck to the corner of his mouth. Then he looked at Bai Sheng and held up the candy, offering it to him.

    “Daddy, it’s delicious!”

    Bai Sheng naturally lowered his head and accepted the little one’s offer.

    On the other side, the Xie twins were causing a ruckus again. Shi Lin separated them, while Xie Yu exchanged a few words with Bai Liang, distracted for a moment from his own kids. Then he caught sight of Bai Sheng and his son’s interaction and couldn’t help thinking: Even though I don’t like tanghulu, look, look—this kid knows to share with his dad!

    And look at my two little devils—they’ve already cost me thousands on tea leaves.

    Heartbreaking —

    “Dad! Dad!”

    Then Xie Yu heard his own kid’s voice.

    “You have some too!”

    Xie Yu: Wow! What?! My kid is evolving? Fine, Dad will eat it with gratitude then!

    Xie Yu, super touched, bent down and took a bite of the tanghulu Xie Yue was holding up. After chewing a few times, his face instantly scrunched up.

    He heard his kid say: “Dad, it’s really sour.”

    Author’s note:

    Xie Yue: I wanted the classic flavor! So sour it blew my mind [crack] I want to eat my brother’s!

    Xie Qing: ? Go give it to Dad to eat.

    Yu Chuyan: Don’t worry about parents getting lost—I know what to do!

    Yu Chen: …

    Nuo Nuo: Saving stomach room, struggling to refuse Dad’s extra servings at dinner.

    Bai Sheng: Cute – “admiring the view.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note