Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 27

    In the end, Bai Sheng took Xiao Bainuo to bed to sleep.

    Bai Sheng wasn’t quite sure how things had turned out this way.

    Bai Sheng looked at the little guy lying on his bed and began to ponder.

    He had agreed to sleep with the little one, but wasn’t it just for one day?

    The little guy was so tired he was already drowsy when Bai Sheng carried him upstairs.

    Bai Sheng lay down as well, poked the little cub’s cheek, and then let the small thing nestle into his arms.

    It’s amazing how quickly habits form.

    Less than ten days ago, if someone had told him he would have a little kid to hold while sleeping every night, Bai Sheng would have sneered and called them crazy.

    But now, looking at the little cub’s plump, peaceful sleeping face,

    Bai Sheng closed his eyes.

    He definitely lost weight from being sick; he needs to fatten him up. Xu Chuan had also sent him a message saying that the little one was still young and should eat less sweets.

    With that, Bai Sheng drifted off to sleep too.

    The next day.

    Regarding the charity banquet from the night before, a lot of news surfaced—

    like how much money was raised and where it would go, which families had attended, and which families were currently making waves in the Federation.

    But the Bai family was the one that grabbed all the attention.

    Not only did Bai Qian and Cen Zhi attend, but four of the Bai family’s heirs showed up too.

    Among the leaked photos was a little kid whose face wasn’t visible, held by Bai Sheng, reported to be his own child.

    The Bai family is so famous that this naturally caused a stir. Although Xiao Bainuo’s face couldn’t be seen clearly, his tiny back view was especially cute, as was the photo of him sitting on his father’s lap, struggling to lift his little spoon in his hand.

    And Bai Sheng’s iconic mocking face, when faced with the little cub, had lost its mockery and harshness, making people gasp.

    “This is the first time I’ve seen Bai San’s expression so gentle. It’s like seeing a ghost.”

    “By all logic, Bai Sheng should always keep that ‘I’ll fight everyone’ expression. I said just a while ago that with the Bai family’s atmosphere, if he had a kid, it would be a father-son or father-daughter showdown. Did the face slap come so fast? Where did you get such a big kid from?!”

    “The Federation issued a statement—it’s those illegal research institutes.”

    “Huh? The Bai family just accepted it like that?”

    “Honestly, that little back view sitting there is way too cute? Bai San, can you actually take care of a kid? Send him over for me to see.”

    “Give me the kid, but I won’t raise him—give me Bai San too.”

    “? Are you taking everything at once? [Bai Family Warning.JPG]”

    “Who would dare raise an A-cub from the Bai family? Remember when Bai Sheng got interested in chemistry in elementary school, did his own research at home, and almost blew up the Bai mansion?”

    “Haha, I remember the Federation was nervous everywhere, telling parents to control their A-cubs and not engage in dangerous activities.”

    “But seriously, I’m really curious about who the little guy’s other dad or mom is. And is there any frontal photo? Just giving us a back view like this drives me crazy!”

    “Asking for a photo of a kid who’s only a few years old to be released? You asking to get yourself killed? He’s not a child star—stop making such unreasonable requests.”

    This kind of news was effective. Those scattered rumors about Bai Sheng not taking good care of the cub and Xiao Bainuo ending up in the hospital hadn’t even had time to grow before they were replaced by news from the charity banquet.

    The Liu family.

    Liu Dong was naturally unwilling. Seeing that the foreign business partners had already checked into the hotel and the storms hadn’t even brewed before being dispersed, he refused to give up and tried to spread the news to prove that Bai Sheng wasn’t treating the little thing well.

    But before the rumors could take off, the focus shifted from “the little omega being rushed to the hospital” to “What? The cub isn’t an alpha???”

    “The private hospital under the Bai Group—the doctors there are pretty capable.”

    “Didn’t they latch onto Bai Qi? What good is that?” he muttered under his breath. “Wasting resources for nothing.”

    Liu Dong watched for a while longer before finally finding the comment angle he wanted.

    “He’s been home for so many days without any news. Now that they say it’s an omega cub, the Bai family releases information. Are they only paying attention to the kid because he’s an omega? If so, can this little one grow up healthily in the Bai family? I seriously doubt it. Can the minor protection department pay some attention?”

    But before Liu Dong could stir up this point of view, people below responded quickly, and many came forward to speak from personal experience.

    “You’re saying that if you give Bai San an omega cub, he’ll cooperate with you for show? Bai San’s acting isn’t that good. When has Bai San, who built his market on technology, ever given anyone a good face?”

    “I work under the Bai Group, and Bai Sheng is the big boss. Look at the Federation’s inspection date—before that date, when it wasn’t even confirmed if this was a little O, Bai Sheng was already carrying the little master to and from work. By the way, the little master is super incredibly cute!”

    “I don’t believe it unless I see it.”

    “Say what you will, but many capitalists are two-faced. I remain skeptical.”

    An official post from a Bai Sheng enterprise account briefly ended these discussions.

    “Yes, how did you know our little master is a cute little omega? How did you know the little master comes to work with the boss? How did you know the little master shares candy with us during breaks?”

    “Who asked you?!”

    “This is official? Usually it’s all serious data and business-like talk. Suddenly seeing this makes me feel a bit dizzy. Recover a bit—I’m not used to it.”

    But regardless, no matter how much Liu Dong fumed, feeling that he had all the advantages in timing and opportunity, he couldn’t turn public attention away.

    Back in Bai Sheng’s office, Xiao Bainuo was sitting obediently on a soft round wool rug. He was wearing a cream-colored hoodie with two round little bear ears on the back hood. His soft little curls bobbed as he flipped through a picture book, pointing at places to let the little AI read them out loud.

    Until the little guy closed the book with some reluctance.

    The little AI beside him asked, “What would you like to listen to next?”

    Xiao Bainuo blinked. “That’s all. Thank you, Dou Dou. Nuonuo doesn’t want to listen anymore.”

    The little AI: “Okay. A song called ‘Don’t Want to Listen Anymore’ by singer XXX has been requested. Playing in three seconds.”

    As the music suddenly started, Xiao Bainuo’s expression went blank.

    Little cub: …?

    Bai Sheng couldn’t help laughing. Watching the little cub trying to correct the AI half-wit, he took a photo with his phone. This guy, who almost never posted on social media, leisurely made a post.

    Caption: Failed to communicate with the little half-wit.

    Bai Nuo’s confused little face, with only half his face visible, was especially adorable.

    Meanwhile, at the office building of Bai Jingyun.

    Bai Jingyun stared expressionlessly at Bai Sheng's WeChat Moments post.

    Watching the other party's low-key boasting, he thought to himself: Why isn't there a dislike for Moments?

    But as he thought this, Bai Jingyun silently tapped to enlarge the image, stared at it for three seconds, then long-pressed and saved it.

    Bai Jingyun put down his phone with satisfaction and continued working.

    A moment later, his phone rang again, and he instinctively picked it up to check.

    It was a message from his staff about Bai Sheng's recent arrangements. Of course, this wasn't top secret, but often at times like these, even though their business domains didn't overlap much, they would still cause each other some trouble.

    There were also some noble families trying to gain a share from the internal competition of the Bai family, attempting to contact them as well.

    In the past, Bai Jingyun would have been quite enthusiastic about causing trouble for Bai Sheng.

    But now, seeing these overtures, Bai Jingyun felt he had somewhat lost interest.

    Even those blatantly obvious attempts to sow discord—which he had always seen through but still found annoying—he now couldn't be bothered to read more than a few lines. All he could think about now was: How can I make that little guy understand that his uncle doesn't hate sour stuff and his taste buds are perfectly fine?

    Bai Jingyun scrolled through his contacts for a while and found a friend who was abroad on a business trip but whom he was still fairly familiar with.

    Bai Jingyun: What do your sister's kids like?

    Bai Jingyun: What should you do if you make a child angry?

    This barrage of questions left the other party hesitating for a long time before replying.

    'Is this really Bai Jingyun?'

    'Do you know what time it is abroad right now, man?'

    Bai Jingyun: Yeah. Just answer the question.

    The other party was clearly taken aback by Bai Jingyun's matter-of-fact tone, and after a moment replied.

    'Why do you ask? What does the kid you're trying to win over like?'

    Bai Jingyun: He seems to really like sweets a lot.

    The other party immediately sent a few brand names and found it a bit amusing.

    'What, you're not going to keep messing with your brother? Why are you suddenly trying to win over a kid?'

    …

    'Hey, answer me! You Bai guys just use people and toss them aside, don't you?! Iceman!!!'

    Bai Jingyun then put away his phone expressionlessly.

    What the hell is that supposed to mean?

    What does he mean 'not going to keep messing with Bai Sheng'?

    He still can't stand that punk Bai Sheng, okay?

    It's just that he has some urgent business now—he needs to go to the mall.

    And Bai Jingyun hopes—Grandpa, you better hold onto your grudges for a long time.

    In the afternoon, Xiao Bainuo was brought home early by his father.

    Mainly because Cen Zhi had been wanting to take the little omega cub out, but the little guy insisted on sticking to his dad. If it hadn't been for that, Cen Zhi would have snatched Xiao Bainuo away in the morning. Now that Cen Zhi was free, she urgently called Bai Sheng to bring the kid home.

    Bai Sheng, who had taken more early leave in the past few days than in the previous several years combined, had become somewhat numb to it.

    At that moment, in the main building, pastries were baking in the kitchen, and the little cub stared eagerly, having already downed several pieces.

    Hearing a sound at the door, the little cub trotted out of the kitchen, poked his head out, and in a soft voice was about to say, "Welcome home..."

    Then the little cub met the great-grandfather's eyes as he walked in.

    The little guy choked, and under the great-grandfather's gaze, his little head ducked back inside.

    Sorry, Nuonuo messed up. Not 'welcome home'.

    Seeing Grandfather's face darken even more, Bai Sheng, who was sitting on the sofa looking at documents, glanced over and saw the little cub hiding in the kitchen, stretching out only one little arm, trying to beckon to his father to join him in hiding, treating the great-grandfather like some kind of bogeyman.

    Bai Sheng almost laughed.

    He rose slowly and deliberately, said "Grandfather," and walked into the kitchen.

    Seeing his father come in, the little guy quickly stood on tiptoe to check his dad all over before reaching out to obediently hug his father's neck. His eyes were wide as saucers, and he patted his chest: "Scared Nuonuo half to death."

    But the little cub, who bristled at the great-grandfather, was especially soft. After patting his chest, he thought carefully and then asked his father in a very small voice: "Is it bad that Nuonuo didn't greet Great-Grandfather?"

    Nuonuo should've said hi to Great-Grandfather first and then hid. Nuonuo is a polite cub.

    "It's okay. Your great-grandfather has been around the block—he doesn't care about that."

    Bai Sheng bopped the little guy's forehead.

    Outside, Bai Yan obviously heard this and finally went upstairs, his face dark.

    The assistant behind him mopped his brow, thinking: Third Young Master, you better stop. The Old Master's mood has been awful lately. Add to that the fact that he kept getting skunked every time he went fishing with friends—he's a powder keg ready to blow. Don't get the little cub to light the fuse.

    Old Master Bai went upstairs and paused for a moment: "Did Bai Si say she's coming back today?"

    "Yes, Miss said she would come back tonight."

    Old Master Bai responded, muttering something very softly under his breath, and finally entered the room.

    The assistant didn't catch it exactly, but he thought he heard something about holding grudges.

    The assistant knew the Old Master was just too stubborn to admit it. The Old Master didn't mean any harm to Xiao Bainuo. In fact, since the Bai family had never had an omega cub before, he pretended not to care but couldn't help being curious. And today, his old friends had been asking about the Bai family's omega cub, which made him even more annoyed.

    If you're really this upset, just say so.

    The assistant thought.

    And clearly, of the whole Bai family, the Old Master ranked lowest in the little cub's heart.

    And downstairs, after whispering with his father, Xiao Bainuo heard the sound of the door opening again.

    At that moment, the little one poked his head out to look, and when he saw Cen Zhi entering, his big eyes finally lit up, and he pattered over to his grandmother.

    "Welcome home, Grandma!"

    Cen Zhi smiled and picked up the little one, giving him a little bounce, then walked inside.

    "Grandma brought our Baby Nuo yummy little cakes."

    The little one's eyes lit right up, and he stared eagerly at the bag in Cen Zhi's hand.

    This little one's preferences were all too obvious—he wasn't picky, loved eating, and especially adored sweets. If no one kept an eye on him, he could finish a whole meal and still put away a ton of snacks. Especially when the little softie would ask in a sweet voice what something was and whether Nuonuo could have a taste, Bai Sheng could never say no, to the point that Doctor Xu Chuan had specifically sent a message telling the family not to let him eat too many sweets.

    "Mom, he's already had several pieces of pastry today. Dinner's coming soon, so don't hand him too many."

    Bai Sheng followed the little one out of the kitchen.

    Cen Zhi was a bit surprised to see Bai Sheng coming out of the kitchen.

    But she nodded after hearing what he said.

    "Dad says we can't let our baby eat too many sweets."

    Xiao Bainuo blinked, looking at the cake bag, then at his father, and finally spoke obediently: "Then Nuonuo will listen to Dad."

    Cen Zhi laughed, set the little one down, and took out the packaging boxes.

    The boxes were beautifully wrapped. Cen Zhi pulled out a few small cakes, each palm-sized—not too much of a burden. She teased the little one, and his eyes followed her every move when she brought out the delicate cakes. Smiling, she took out a few pieces, covered them with teacups, then covered a few empty cups as well, and shuffled the cups around.

    "Grandma wants to play a game with Nuonuo, okay? Grandma will cover these cakes with small cups, and also cover some empty cups. Nuonuo guesses which cups have cakes. For each one you guess right, you can eat one after dinner tonight, alright?"

    The little one immediately turned to look at his father.

    Bai Sheng had already walked over and sat down. Seeing the little one's expression, he gave a slight nod.

    With his father's permission, the little one quickly nodded and fixed his eyes on the teacups.

    Cen Zhi playfully moved one of the cups covering a cake and said teasingly, "Baby, have you watched carefully? Grandma is going to start shuffling."

    "Yay!"

    No one had ever played games with him before, and he had never experienced games like this, so he was full of enthusiasm.

    Of course, Cen Zhi wasn't just teasing him. After last night, she had noticed that this little one had an amazing memory, and today she wanted to test it.

    Cen Zhi placed three small cakes and covered eight cups. She sped up the shuffling a little.

    Normally, with so many cups to watch, even a typical adult would get confused, but the little one focused intently on the cups, waiting for Grandma to stop before he started picking.

    Cen Zhi gave him some time to think, then turned to Bai Sheng.

    "Have you seen what they're saying online?"

    Bai Sheng hummed in acknowledgment, watching as the little one quickly picked out three cups. He raised an eyebrow.

    He chose perfectly.

    Cen Zhi hesitated a bit before continuing: "About those comments saying you only care about Nuonuo because he's a little omega... don't let it get to you."

    Actually, Cen Zhi wasn't sure if she should say this.

    Because her third son had never cared about anything since he was young—until Xiao Bainuo appeared.

    In fact, seeing those discussions made Cen Zhi feel a little upset for Bai Sheng—from the day he brought the little one home, he had thought of everything. As a first-time dad, he had done more than any family that had prepared for this.

    It had nothing to do with Alpha/Beta/Omega dynamics.

    And Bai Sheng never wore his heart on his sleeve. Cen Zhi wasn't sure if words like that would bother him.

    After all, at least for now, she couldn't find anyone who loved this little one more than Bai Sheng did—even herself.

    Bai Sheng looked at Cen Zhi with slight surprise.

    Of course, he knew about those comments. It wasn't that he had no emotional reaction at all.

    Because when he first saw those remarks, he thought, "What a bunch of dumbasses."

    "Why would I care what a bunch of dimwits say?"

    Cen Zhi: ...

    Alright.

    She should have kept her mouth shut.

    Then she turned to look at Xiao Bainuo, who had already chosen his cups.

    At that moment, the little one was looking at his father.

    He had also heard Grandma's words. The little one didn't really know what the online comments were about—he was well protected by his family and was slowly healing from his past trauma. But his father had told him about this kind of thing before.

    Dad cares about Nuonuo just because Nuonuo is Nuonuo.

    The little one pursed his lips, his cheeks puffing slightly: How could anyone be so dumb? Nuonuo could see it, but they couldn't.

    "Baby, have you chosen?"

    Cen Zhi looked over and asked with a smile.

    "Mm-hmm."

    Xiao Bainuo hadn't spoken yet, but when he heard Grandma's question, he quickly nodded and pointed at the three overturned cups in front of him.

    Little cakes, little cakes!

    "Alright, then these three cups are Nuonuo's, and the remaining five are your father's."

    Cen Zhi pushed the remaining five cups over to Bai Sheng's side.

    The little one blinked, said "ah" in his tiny voice, and looked at his father's cups, then at his own—the rest go to Dad?

    "Grandma's going to flip them now."

    Cen Zhi flipped them one by one.

    She even let out a playful "wow."

    "Baby, you're amazing, you got them all!"

    The little one watched as beautiful little cakes appeared one by one, like tiny surprises. His eyes lit up again and again.

    Then he saw Grandma reach for Daddy's cups.

    Cen Zhi smiled warmly.

    "Oh dear, Daddy has terrible luck—not a single one. Do you want to give one to Daddy, sweetie?"

    It was still a bit too much for the little guy to eat three by himself at night.

    Cen Zhi calculated in her mind, then glanced at Bai Sheng—Well, I wonder if you, little guy, can outshine a little cake in Xiao Bainuo's eyes?

    Cen Zhi tentatively pushed one of the little one's cakes toward Bai Sheng.

    But Xiao Bainuo's hand stopped her.

    Huh?

    Cen Zhi was a little surprised: "Not giving one to Daddy?" Well, that's fine too.

    Then she felt a bit amused. She looked at Bai Sheng, her expression teasing: Your place in the baby's heart can't even beat a little cake.

    But the next second, Cen Zhi paused slightly. She watched as the little one picked up a cup again, put a cup over several differently shaped cakes, spun the cup around a few times, chose one, and pushed it eagerly toward Daddy: "Daddy, Daddy."

    The little one's voice was soft and milky. As Bai Sheng stood there, a little stunned, the child held the cup with both hands, opened it, and showed Bai Sheng—Look, a surprise.

    While Grandma was thinking about whether a little cake was more important than Daddy, the little one was thinking about how to give Daddy the same sense of surprise.

    The little one's eyes crinkled into a smile, without a hint of being stingy with the cake.

    He wasn't giving Daddy one of his—Daddy was supposed to have his own.

    And Nuonuo knew that the adult world was complicated. He was still too young to fully understand the world—why some people would hate others for no reason, why they would hurt others so casually, why people could be divided into protagonists and antagonists. But in Nuonuo's heart, it was okay if Daddy wasn't that strong. Nuonuo would grow up strong and protect Daddy.

    Then Xiao Bainuo climbed up, padded over, and wrapped his arms around Bai Sheng's neck. Bai Sheng gently lifted his hand to hold the little one's tiny frame. He was so tiny and fragile that every move made everyone worried he'd take a tumble.

    But Bai Sheng heard this tiny, fragile little thing whisper softly in his ear in his soft baby voice: "Nuonuo loves Daddy the most. Nuonuo knows Daddy is the best. Daddy, don't listen to other people's nonsense. Daddy is the best daddy in the world."

    Author's note:

    Xu Chuan: Boss, don't let the young master eat too many sweets...

    Bai Sheng: Check out the VCR—I'm asking you, who can resist that?

    Kid: "Gotcha"

    Great-grandpa keeps dreaming: He doesn't welcome me he doesn't welcome me he doesn't welcome me—

    Bai Jingyun: Grandpa, you've gotta hold it together!!!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note