Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 99

    Xiao Bainuo has always been an honest little guy, really not good at telling lies.

    When he guiltily tried to cover for his grandma, his big eyes kept darting left and right—looking out the window, looking at the door, anywhere except at his grandpa.

    Bai Qian had originally come to the hospital without telling the little one, feeling slightly guilty himself, but now seeing the little guy like this, he couldn't help but find it kind of funny.

    "What kind of magical excuse is 'I can do magic'?"

    Cen Zhi smiled.

    How is he so cute?

    Cen Zhi walked in.

    Bai Sheng trailed behind, looking a bit laid-back, gave a quick greeting, and then just walked over and sat down on the sofa, waiting for the little one to finish talking so they could go home.

    Bai Qian couldn't help glancing over at Bai Sheng, seemingly puzzled about what this guy was even doing here.

    Does he just auto-respawn wherever his kid is?

    Meanwhile, Xiao Bainuo was already digging into his little backpack.

    But what he brought this time was much less than what he'd brought for his uncle.

    Xiao Bainuo set things out one by one for his grandpa too, then hugged his little bag and said in his soft, cute voice, "Nuonuo gave all the things he liked before to Big Uncle, and these are the ones Nuonuo likes now, so they're all for Grandpa."

    The little one nodded his head.

    Bai Qian looked at the various kids' toys pushed in front of him, several of which were obviously Xiao Bainuo's favorites—Bai Qian had seen the little one play with them many times before.

    Now they were all pushed over like he was offering up treasures.

    And thinking Grandpa would like them too, just like he did.

    It was enough to make anyone's heart melt.

    Bai Qian finally spoke.

    "Grandpa did hide the fact that he came to the hospital from you, but it's just a minor issue, nothing to worry about."

    Xiao Bainuo blinked and tilted his head.

    And Bai Qian thought.

    Last time he wasn't feeling well, the little one had reacted quite strongly, looking all worried and pitiful, which was why Bai Qian wanted to hide it this time, choosing to act like nothing had happened.

    After all, it really wasn't anything serious.

    So there was no need to let this little guy worry about him—and actually, because of this little guy, he'd been much more regular in his routine, and some things were improving.

    He just hadn't expected Cen Zhi to completely sell him out.

    Bai Qian couldn't help glancing at Cen Zhi again, with a hint of reproach in his eyes.

    Cen Zhi looked over and shrugged helplessly.

    Come on, even if she hadn't wanted to say anything, did he really think this cub wasn't sharp enough to notice?

    Xiao Bainuo was indeed extremely sensitive—any slight change in his surroundings, he instantly caught, including that fish that had been carefully chosen, which even Bai Liang, the detail freak, had said was only slightly thinner, and he'd only said so after comparing it to a photo. But this little one had just glanced at it a few times, and that "huh?" came out naturally.

    Better to tell him now than to have him find out later.

    Bai Qian let out a sigh and reached out, lifting the little one onto the bed.

    The little one had been thinking about what Grandpa said, but after being set down on the bed, he finally spoke: "There's no such thing as a small health problem, Grandpa."

    "Grandpa knows, and won't do it again. Grandpa will remember the promise with you."

    Bai Qian readily agreed.

    The little cub sat beside him, nodded, then shook his head.

    "Hasn't Grandpa always remembered it?"

    Bai Qian looked over.

    The tiny little cub continued.

    "Even though Nuonuo doesn't really have magic, Grandpa has been eating well, resting well, and taking care of himself, so Grandpa has kept the promise, hasn't broken his word. Grandpa being unwell this time—Grandpa already tried his best to do well, and having to come to the hospital isn't because Grandpa did something wrong or didn't keep the promise. Grandpa also went to see the doctor like he should."

    Xiao Bainuo held out his little hand, gesturing, then made a pinky-promise gesture, looking at his grandpa.

    Bai Qian was stunned for a moment before reaching out, gently hooking his pinky around the little one's soft little finger, then watching the little one smile softly.

    As for why he insisted on coming to see Grandpa?

    Besides being worried—

    Xiao Bainuo still remembered his dream from long ago.

    Grandpa was lying alone in a hospital room, with no one around.

    Xiao Bainuo rummaged through what he'd brought, placing a beautiful, whimsical picture by the bedside, a little car made of LEGO on the table, and colorful picture books carefully picked by the little one, placed by Grandpa's pillow.

    In just a moment, amidst the endless sound of rain, it felt like a bit more life had filled the place.

    That way, when Grandpa was here by himself, it wouldn't be all gray and gloomy, right?

    Xiao Bainuo sat right next to Grandpa and continued, "Grandpa, rest well and come home soon. Come home early so Nuonuo can watch Grandpa eat."

    The little one nodded vigorously.

    Bai Qian: ...

    Bai Qian was silent for two seconds. Hearing that, he nearly told Bai Sheng to go home and leave the little one here.

    He could totally understand Cen Zhi now.

    Don't want the big one, only the little one.

    Oh, and if that even bigger one wanted you back...

    Bai Qian furrowed his brow with a hint of distaste.

    Bai Sheng, who had walked over to the window to take a quiet phone call and then come back: ?

    Meanwhile, in Country J.

    Bai Zhize and his son, whom Bai Qian was currently fed up with, were driving on the road.

    Although assets could be monitored and movements reported, with a few tricks up his sleeve, slipping past everyone else was still pretty easy.

    Bai Zhize was muttering to himself.

    "They seriously want to drag me back? Are they out of their minds? What's wrong with Big Brother? After all these years on meds, did he finally pop the wrong pill and lose his mind? ...But if I get dragged back like this, at least I can eat some real home-cooked food again. Ah, but I still bet Big Brother will definitely pull something there, since he's the kind of petty bastard who'd make me live on nothing but Western food..."

    Bai Zhize muttered, his mood swinging all over the place.

    Then Bai Wan spoke up.

    "Dad, there's a car following us from behind."

    "Can we lose them?"

    Bai Zhize glanced back, frowning.

    "Looks difficult, and this is a mountain road."

    The country was sparsely populated, and the area they lived in had many mountain roads.

    Bai Wan's expression didn't change in the slightest, and his speech was flat and robotic, like a machine running on autopilot. He took a moment to check the rearview mirror, gave it a try, and answered quickly.

    Bai Zhize felt the car swerve, watching the cliff edge whip past him.

    Bai Zhize's eyes went wide: ...

    Bai Zhize said through gritted teeth: "Are you trying to drive us off a cliff, you little punk?"

    Bai Wan mulled it over for two seconds, then asked out of nowhere.

    "Can I?"

    Bai Zhize: ????

    "Of course not!"

    "But Dad, you once taught me that a man must have backbone."

    Bai Wan said seriously, his ice-blue eyes revealing a clear, straightforward sincerity.

    Clearly, he hadn't forgotten the move of dying before being captured.

    Bai Zhize: ...Since when does dying before getting caught count as having backbone?!

    God, I can't with this kid.

    Bai Zhize shouted in frustration. If he weren't sitting in the car, he'd probably be jumping up: "What the hell is going on inside that head of yours?!"

    A moment later, after confirming they couldn't lose the car tailing them, Bai Wan finally pulled over, giving up on trying to reach another place to throw off the Bai family's trackers.

    Bai Zhize pushed open the car door and got out, rubbing his forehead, glaring irritably at the car that had pulled up behind them.

    Several people got out of the opposite car. Bai Zhize recognized some of their faces, gave a cold sneer, and locked eyes with the guy walking at the front.

    The guy was all business.

    "Third Master, the boss wants you to come back."

    Bai Zhize's expression went cold as he looked at them, piecing it all together in an instant. Then he laughed, shoulders trembling: "Come back? He's just trying to stir up trouble for his heirs. Big Brother's reach really is something. I never knew he had it in him to be such a doting dad."

    Even though he knew the Bai family had a new little cub now, Bai Zhize still couldn't buy that Bai Qian's change was all because of that kid.

    He had assets overseas too, so even if he went back, it wouldn't hurt him much. Worst case, all his little schemes would just be playing out right under Bai Qian's nose.

    He just couldn't wrap his head around why, of all times, this one had gotten such a strong reaction.

    The guy in front of Bai Zhize just stepped aside.

    "Third Master, this way."

    Bai Zhize's face went cold again. He took two steps forward, then dropped his gaze, a hint of mockery in his eyes.

    —In the Bai family's game, do losers not get to say no to the winner?

    Bai Zhize glanced back at Bai Wan following behind him.

    Bai Wan's ice-blue eyes gave him a determined look, signaling they could still pull off their grand plan anytime and throw theirs off track.

    Bai Zhize: ...

    He just felt like this kid of his wasn't even the same species as his big brother's five kids. Did the mixed blood turn him into an idiot?

    Bai Zhize stopped in his tracks.

    "I'll pawn him off on Big Brother. Can I just skip going?"

    Bai Zhize pointed at Bai Wan behind him.

    Bai Wan: ?

    He just thought differently; he wasn't actually dumb.

    The guys standing in front of Bai Zhize: ...

    Whether it was just his imagination or not, Bai Zhize could practically see the word "no thanks" written all over their cold, deadpan faces.

    No matter how much chaos was going on overseas, back at the hospital in the home country.

    Bai Sheng, seeing that it was about that time, was already getting ready to take little Bainuo home for dinner.

    The little cub was still thinking about his fishy—before dinner, he had to swing by Bai Liang's place to check on his little fish.

    Cen Zhi stayed behind to keep an eye on Bai Qian while he ate.

    On the way home, the sky hadn't fully darkened yet, and the rain was still drizzling. Fine, threadlike rain pattered down on the little one's bear raincoat.

    Seeing the little cub having a blast.

    Bai Sheng didn't bother calling for the car.

    Instead, he just walked along behind the little one, keeping pace with little Bainuo all the way out.

    Little Bainuo would take a few steps, then glance back to make sure Dad was still following.

    Clearly, this temperature was perfect for him—cool, breezy, and comfortable.

    As they walked out of the hospital entrance.

    Bai Sheng had Assistant Li bring the car around while he watched the little one tug at his clothes.

    A five-year-old's attention always scatters to every corner of the world at all sorts of new things—right now, his focus was drawn to a patch of bright red fruit off in the distance.

    "Daddy, Daddy."

    Xiao Bainuo tugged at his father's clothes, tilting his head up to point it out to Bai Sheng.

    "What's that?"

    Bai Sheng glanced over that way.

    "Cherries."

    There were all kinds of shops outside the hospital entrance.

    Fruit stands like this were a pretty common sight.

    He scooped Xiao Bainuo up and walked on over.

    The little one had seen cherries in picture books but had never tasted them—he usually ate berries like strawberries and blueberries that didn't have the choking hazard of pits, or sliced fruit.

    Now, seeing that vivid red under the overcast sky, it stood out brilliantly against everything else.

    "Buying fruit, huh? Checking out the cherries? These just came into season—crisp and sweet, real tasty."

    The shopkeeper, who'd been sitting outside on a chair enjoying the cool air, stood up with a smile, asked, and then looked curiously at the little one in Bai Sheng's arms.

    "Oh my, those big eyes, so adorable!"

    Xiao Bainuo was caught off guard by the compliment, instinctively hiding into his father's chest first, then peeking his little head out to reply in a soft, babyish voice: "Thank you, auntie."

    "Your kid's so well-behaved? Makes people jealous. Come, come, try one—if it's good, then you buy."

    Hearing Xiao Bainuo's reply, the shopkeeper beamed from ear to ear, quickly grabbed two cherries strung together from the foam box in front, rinsed them under the nearby running water, and handed them over to the little one.

    The cherries were a deep, beautiful red and pretty big—when Xiao Bainuo held them, they nearly filled his palm.

    But before he could take a bite, his father took the cherries and set Xiao Bainuo down.

    The little one snapped at air, still fixated on the cherries, pressing close to his father, clutching at his clothes, and looking up at Bai Sheng.

    "Hold on, now."

    Bai Sheng was a bit amused, crouching down to poke his little one's cheek, still holding the two cherries. Then he lowered his head, carefully split one open, removed the pit, and popped half the cherry's flesh into the little one's mouth.

    The shopkeeper couldn't help but say: "You're a real meticulous dad."

    Because Nuonuo's daddy is the best daddy.

    Xiao Bainuo wanted to say just that.

    But the sweet juice spread through his mouth, the fruit blocking the little one's words, so he could only puff out his cheeks and chew with a crisp crunch. Then his big eyes lit up, and he reached out first to hug his father's neck.

    "Daddy, the cherries are yummy."

    It was a different kind of yummy than strawberries.

    The little one then tried to shove the other cherry into his father's mouth.

    Bai Sheng caught the cherry between his lips, took a bite, and nodded.

    He had the shopkeeper get a bag, letting Xiao Bainuo pick out the big cherries he liked one by one and drop them in himself.

    Of course, fruit stands like this rarely let customers pick cherries one by one like that.

    But Bai Sheng bought out the shop's entire cherry stock just for the little one to choose from.

    Li Zhilin came out of the hospital and didn't see anyone at first. He got out of the car, adjusting his cuffs, before spotting the scene at the fruit stand in the distance.

    The shopkeeper was crouching behind his young master, watching him with an indescribably gentle gaze, while their young master picked one by one, telling his father things like "this one looks exactly like the one in the picture book," then quickly gathered a small bagful and hugged it to his chest.

    Bai Sheng held the little one, and the little one cradled a small bag of cherries.

    The little one was still thinking about the fishy at home, his little legs swinging restlessly.

    "Have the procurement department come pick up the stock—count it as today's employee perk."

    Bai Sheng got into the car with the little one in his arms.

    Li Zhilin snapped back to attention at Xiao Bainuo's "Uncle Li," grunted an acknowledgment, and sent the location to procurement.

    Then he drove the father and son back to the old family estate.

    It wasn't until after Assistant Li left that he found the cherries Xiao Bainuo had left for him in the backseat.

    Back at the Bai family's old estate, the car pulled up to the main building.

    It wasn't yet time for dinner, and only a few people had arrived at the main building.

    The little one set the cherries he'd carried the whole way on the table, then pulled his father to go see the fishy.

    The little fish had indeed recovered well—no longer needing to be tied to its float, it could now swish its tail and move around normally in shallow water. A few more days, and it could go back into Xiao Bainuo's little tank.

    Bai Liang wasn't around at the moment, probably still in the lab running his experiments.

    Coming out of Bai Liang's place, Bai Sheng led the little one, who was bouncing along, toward the main building to have dinner with Great-Grandpa.

    Xiao Bainuo had never dreamed of Great-Grandpa, but in the stories he'd heard, Great-Grandpa had died young from illness.

    Xiao Bainuo couldn't be sure whether Great-Grandpa would get sick, and he'd had a full check-up before with no issues, but the little one still couldn't help paying a bit more attention to Great-Grandpa whenever he was around.

    Then he happily made a pact with Great-Grandpa to go see the little animals once Great-Grandpa was done with his things.

    After dinner and a rest, the little one was taken for a walk by his father.

    The sky wasn't even fully dark yet, and the little one skipped along at his father's side.

    Bai Sheng glanced at the lively little one, then bent slightly, reached out, and grabbed the hood of his little one's short-sleeved sweatshirt, "leading" him along like that.

    "That happy, huh?"

    The little one nodded hard.

    "Because today the little fish didn't die, and later we're gonna see lots of fishy, and we already went to see Grandpa, and I promised Great-Grandpa we'd see little animals."

    The little one counted off on his little fingers, one by one.

    “And I got to eat such delicious cherries, Daddy. Nuonuo is so happy today.”

    What a happy, blissful day.

    The little one’s father was holding onto his hood, and he craned his neck to look back up, his round, big eyes meeting his father’s gaze.

    Telling Daddy that’s exactly what he meant.

    Bai Sheng paused for a moment, then replied, “You’ve got a point.”

    It really was a happy day for the little one.

    And for the dad, too.

    When the event wrapped up, Bai Sheng walked Xiao Bainuo back to the main building.

    He just went upstairs to deal with some paperwork, with the staff keeping an eye on Xiao Bainuo—mostly because he was waiting for Grandma to get back so he could read picture books with her.

    The little guy was still bustling around inside, running around here and there—first to the kitchen to see what yummy stuff the chef uncle was cooking up, then over to the little open balcony to check out the summer flowers, only to get spooked by a bug that flew in from who-knows-where and come running back with a yelp.

    That’s when the little one remembered his big cherries.

    That’s when Bai Jin walked in.

    Since they weren’t sure what the little one had in mind, the staff hadn’t touched the bag of cherries sitting on the table.

    The little one had just grabbed the bag off the table when Bai Jin was already right there in front of him.

    “Little uncle?”

    Xiao Bainuo looked up at Bai Jin with a big grin.

    “Welcome home.”

    “You’re the only one in the hall?”

    Bai Jin glanced around, then rubbed his chin, eyeing the little one.

    The little one nodded.

    “Grandma won’t be back for a bit, and Daddy’s upstairs.”

    Then he opened the bag and held it out to his uncle—the little one, always so generous, trying to share.

    “Little uncle, you want some cherries?”

    “You got cherries today?”

    Bai Jin muttered, fished two out of the bag, and tossed them into his mouth, mumbling around the cherries.

    “Aren’t you not supposed to eat these? The pits could get stuck in your throat? Shouldn’t you cut them open first? …Huh, these are pretty sweet.”

    Bai Jin was about to grab a couple more when he saw Xiao Bainuo pause, as if finally remembering something, and suddenly snap the bag shut.

    Bai Jin: …?

    What are you doing?

    Are you gonna tell me you poisoned the cherries after I already ate some??

    “Little uncle, Nuonuo’s gonna go wash them…”

    Xiao Bainuo clutched the bag, his voice getting quieter.

    Sharing, but forgot to wash them first.

    Bai Jin: …???

    Watching the little one try to make a getaway from the “crime scene” with his little monitor in tow.

    Bai Jin let out an exasperated laugh, caught up to the little one in just a few quick strides, and scooped Xiao Bainuo right up.

    “Ahh, ahh, little uncle! Hahaha, little uncle don’t tickle Nuonuo! Hahaha, you’re so mean, uncle haha, Nuonuo didn’t mean to——”

    The soft, squishy little one squirmed in his arms, just as warm as what he’d felt that day at the university gate.

    Bai Jin was off work, but he had a ton of club stuff to handle—many events and tournaments started right at the beginning of summer vacation. Still stuck with the nickname “Crispy Jin,” Bai Jin had been busy these days, and the pressure was piling up.

    Looking at the little one in his arms, he suddenly remembered what Yu An had told him—that kids smelled nice, and if you buried your face in a little one’s chest and took a deep breath, it could effectively relieve stress.

    Bai Jin looked at the little one in his arms, hesitated for two seconds, set him down, and buried his face into the little one’s chest.

    The little one, holding both the cherries and his uncle, was stunned for a moment, instinctively wrapping his arms around his uncle’s head. He blinked, then was held down by his uncle and “sucked” with a big “mwah.”

    It completely dazed the little one.

    When his uncle looked up, Xiao Bainuo, unable to comprehend, hugged the cherries and stared at his uncle suspiciously.

    Then he looked down at himself—Little uncle, are you teasing Nuonuo again?

    Little uncle, you’re so bad!

    Bai Jin was satisfied.

    Xiao Bainuo did smell lovely—fresh and sweet with a hint of fruit and a touch of milk, probably from the sweet milk he’d had after dinner.

    Soft and squishy, one good sniff was indeed soothing—no wonder Cen Liu always wanted to hold him.

    But Bai Jin noticed the little one staring blankly at him.

    He waved his hand in front of Xiao Bainuo’s eyes.

    What’s wrong? Sucked silly?

    Xiao Bainuo slowly came back to his senses, blinking. The little one was purely stunned by his uncle and had momentarily forgotten to summon his father. But soon, Xiao Bainuo heard the sound of the door opening over there.

    It seemed Grandma was back.

    Bai Jin reached out, gently placing his hand on the little one’s shoulder: “You really didn’t do that on purpose?”

    Knowing he teased this little one the most, Bai Jin had reason to suspect the little one had done it deliberately.

    Then he was about to turn and greet Cen Zhi when he saw the little one in front of him slowly put down the cherry bag he was holding, and then, slowly, under Grandma’s watchful gaze, fall over.

    It looked exactly like Bai Jin’s hand on Xiao Bainuo’s shoulder had pushed the tiny little one down.

    The little one lay on the carpet, looking at his uncle.

    Bai Jin couldn’t understand: …

    What're you doing?

    Why'd you just lie down all of a sudden?

    He heard a voice from behind. Bai Jin turned to look at Bai Sheng coming down the stairs, and Bai Sheng stared right back at him.

    Bai Jin felt a twinge of guilt: ....

    I didn't do anything at all!

    Meanwhile, Cen Zhi, still holding her electronic key at the door, suddenly dropped a bombshell.

    "Bai Jin, did you knock Nuonuo over?"

    Xiao Bainuo, lying on the floor, blinked and obligingly called out "Daddy!" and "Grandma!" before going back to staring at his uncle, who had just been sucking on him and tickling him.

    Bai Jin: ....

    Are you trying to pull a scam?!

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. pumla.
      Aug 11, '26 at 15:50

      😹😹what a cute little green tea in the making 🤣🤣

    Note