Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29

    "Okay, the light is on for you. Would you like steady light, flashing light, or color-changing light?"

    That mechanical female voice trailed off, and the small surveillance camera that Xiao Bainuo had stuffed into his auntie's hand immediately lit up around its perimeter, even supporting multiple modes.

    Huh?

    Xiao Bainuo looked at the illuminated camera, curious: "Dou Dou, what's color-changing light?"

    "Okay, adjusting to color-changing light for you."

    Suddenly it started flashing and color-shifting, with a light effect reminiscent of a senior citizens' dance hall. The rainbow of colors shone on Bai Qi's face as she held it like a 'glittering light ball.' In the darkness of the main building of the Bai family mansion, Bai Qi was especially dazzling, drawing everyone's attention.

    In the midst of the multicolored lights, Xiao Bainuo, blinking, and his auntie stared at each other.

    Bai Qi: ...

    Don't just shove this thing into my hands, and then switch it to this mode on your own!!!

    The little cub whispered softly: "It's a bit too flashy."

    Dou Dou: "Yes, pair it with a song. What song would you like to request? Please tell me."

    Bai Qi: ...What is this? Turning this into a senior disco? If I let you queue a song, that'd be over the top!

    Bai Qi fumbled to turn off the AI voice button on the surveillance camera in her arms, then restarted it and switched it to steady light mode. By now, there was no trace of her earlier fear of the darkness; only amazement at this AI in her hand remained.

    Her third brother sure has... well, unique taste.

    But.

    "Auntie, Dou Dou lit up the whole place, see? Now you can see!"

    The little cub stepped forward into the light, tilting his head up, looking at Bai Qi with a soft expression.

    In the midst of the wild storm, the whole house felt like a small boat tossed in the storm. It was hard to hear anything else, only the mechanical cold white light illuminating that small face, making it particularly gentle.

    Her fingers warmed up again, and Bai Qi even had the luxury to think back to the kidnapping.

    She and Bai Liang had been targeted together, but Bai Liang escaped midway, completely ignoring her. She was locked in a sealed, sturdy little box, feeling the enclosed darkness and suffocating despair until she fainted, nearly dying before someone found her.

    Because of that experience, Bai Qi, though always putting up a front, had an instinctive aversion to enclosed spaces and darkness.

    She often wondered what Bai Liang was thinking when he tricked the kidnappers and left—did he think she was useless? That she couldn't even escape, not fit to be an Alpha of the Bai family?

    Of course, no one knew the exact answer.

    Even later, she learned that Bai Liang had been equally desperate and leaving her behind was a temporary measure. After all, they were still children then, but in the Bai family, who cared? After surviving various disharmonious struggles, expecting them to act like loving siblings was asking too much. She wouldn't want it herself, and no generation of Bai siblings ever got along well.

    What she needed was to be stronger than her older and younger brothers, so she wouldn't be the one left behind as a temporary measure. She didn't need those hypocritical emotions. So whether it was the Bai family, the Liu family, or any other opportunist trying to cling on, she could see through some things clearly. But perhaps because she was the Alpha in the Bai family with the roughest upbringing, some things were different with her than with her brothers. Occasionally, she let some things slide.

    But this time, when the darkness struck, the light came on quickly, appearing in a ridiculous, funny, and lively way, completely wrecking Bai Qi's mood.

    Bai Qi wasn't sure if the little one had noticed, but he earnestly expressed: 'It's okay if the dark scared you or if you're afraid—Nuonuo will make things bright.'

    —It would have been better if not for that multicolored flashing light show.

    Bai Qi gave a slow reply, looking down at the glowing surveillance camera. Its cold casing was gradually warming from the temperature of her fingers.

    Of course, she thought all this just to convince herself—even so, she still didn't care about this little thing.

    The tiny little cub had already been scooped up by Bai Sheng, who came over and hugged him. Bai Sheng glanced at the gift Bai Qi had given the little one, then also glanced at Bai Jingyun, who was deep in thought on the other side.

    The new dad was easygoing: 'Go ahead, give gifts, jostle for his attention—after all, this is my cub.'

    Bai Qi also stood up. Bai Sheng held the cub and looked outside for a while. Bai Qi didn't speak either. After just a few minutes, the overhead lights hummed faintly as backup power kicked in, brightening the area above.

    The wind and rain outside felt less fierce under the renewed light.

    "Auntie, auntie,"

    The little one, holding Bai Sheng's neck with one hand, leaned toward Bai Qi and said,

    "Auntie, you can put Dou Dou down now. Hello, Dou Dou, the light can be turned off now."

    "Okay, you can wake me up when needed."

    The light in her hand went out, and Bai Qi stood in the light. She bent slightly to set down the surveillance camera.

    It had only been a few minutes of darkness. She was used to it—a minor reaction, nothing she couldn't handle.

    Bai Qi thought.

    But why was she so unsettled? Was it because this little one was so small and his emotions were so real?

    ...Couldn't figure it out.

    But, he was pretty cute.

    "The wind and rain are too strong today. Don't send anyone to inspect it now. Wait until the rain stops tomorrow to take a look."

    Bai Qian, who'd eaten a lot of food he didn't like at dinner, still looked displeased as he instructed the steward.

    "Yes, sir."

    Meanwhile, Bai Sheng carried the little one back to the sofa and sat down. The little camera rolled along after Bai Sheng, stopping when he sat. Then Bai Jingyun suddenly came over.

    Bai Sheng: ...?

    Bai Sheng eyed Bai Jingyun suspiciously.

    But Bai Jingyun ignored him.

    Bai Jingyun had given up on being stubborn. He admitted it: he was a bit green with envy. He just couldn't understand why someone like Bai Sheng, with such a bad temper and always looking down his nose at people, could have ended up with such a cub.

    And besides a great-grandfather who's a nemesis magnet, Bai Jingyun hadn't yet found anything more outrageous than the 'lemon-slapping' incident in the Bai family.

    Watching Bai Qi interact with the little cub, the uncle, whose place in the little one's heart was still shaky and not fully reversed, was inwardly freaking out.

    He took out, one by one, the gift boxes he'd brought back that the little cub hadn't opened yet, and opened them right in front of him.

    "These are pastries and dried fruit made from Y province's specialty fruits... This snack is from abroad, with a clean ingredient list..."

    Clearly, every gift Bai Jingyun brought back had been thoroughly researched. After explaining each one, he handed them to the impressed little cub.

    Having never received gifts before, and now suddenly receiving so many at once, the little cub was totally stunned. With too many to hold, Xiao Bainuo could only nod seriously and say thank you.

    A moment later, the little one seemed to remember something. He leaned out from the pile of gifts and said seriously to his uncle, "Uncle, from now on, will you be bad guys with me and Daddy? We'll be in a team together, okay?"

    Bai Jingyun: "Villain? What villain?"

    Bai Jingyun didn't quite understand, but he looked up and exchanged a glance with Bai Sheng. In league with that guy Bai Sheng?

    They both had strong aggressive personalities, always clashing when they met. The two top Alphas sat together, locking eyes for a few seconds, then looked away in mutual disgust.

    It was almost a silent conversation.

    Bai Sheng: Don't look at me. Gross. Freak.

    Bai Jingyun: If it weren't for Nuonuo, who'd want to look at you? Gross. You're nuts.

    If not for the kid staring at them eagerly, the two might have headed to the gym's boxing room to settle it with a fight.

    But at this moment, the eldest uncle wasn't about to miss a chance to salvage his image. He nodded stiffly, his voice cold and curt, saying to Xiao Bainuo: "With you."

    And just then, Bai Qi suddenly strode over, stopping in front of the sofa that held her two older brothers and the child. She looked at them.

    The standoff between Bai Sheng and Bai Jingyun was interrupted; both looked up at Bai Qi.

    They saw Bai Qi bend down slightly, earnestly telling the little one: "Those gifts aren't good enough. Wait, and your aunt will give you something better. Next time, you'll know your aunt is better than Big Uncle."

    Bai Jingyun, who had been trying to elevate himself by putting others down, was caught off guard: ?

    Hey! Is this how you treat your older brother? I haven't done anything to you recently.

    But Bai Qi was a woman of action, quick and decisive. She might seem cold and hard to get along with, but many of her decisions were aggressive. After saying this, she straightened up and glanced at the sky outside. The backup power for the entire Bai family estate had kicked in, and the streetlights were all on. "I'll head back now," she said.

    "The rain's so heavy. Why not wait until it lets up a little before going?" Cen Zhi, who had been watching the performance of the stubborn top Alphas of the Bai family, raised an eyebrow at Bai Qi's words.

    "No need. My little building is the closest here, just a few steps away."

    She couldn't stay here any longer.

    Bai Qi thought. It was too strange. She wasn't into cute things, nor was she obsessed with good looks.

    But in just a short while, she found this little thing really adorable.

    It was just too strange. If she stayed any longer, she might become even stranger.

    Besides, she would prepare a better return gift.

    Yes, a return gift. Bai Qi naturally regarded those few minutes of attention as a kind of gift.

    With that, Bai Qi didn't say more and quickly left the main building.

    Leaving behind a bewildered Xiao Bainuo.

    Xiao Bainuo had just recovered from a serious illness and couldn't be exposed to such strong winds, so he had to wait until the storm weakened a bit before leaving. Fortunately, it was a thunderstorm; it was fierce for a while but would soon subside.

    Bai Jingyun also stayed. He had already separated from Bai Sheng, sitting on opposite ends of the sofa, watching the TV news along with Bai Qian and the old master, who had remained silent all along.

    A little farther from the TV, Cen Zhi was holding Xiao Bainuo, reading a picture book.

    It was then that the old master stood up, walked to the staircase, and turned back to look at Bai Sheng on the sofa, then at Xiao Bainuo far away: "Bai San."

    The old master finally spoke up again.

    "Come with me for a moment."

    Bai Sheng looked up.

    Since the last 'conflict,' Bai Sheng hadn't spoken much to his grandfather. Now, he was about to get up indifferently.

    But Xiao Bainuo, who had been watching his father all along, suddenly looked up. He was about to jump down from Cen Zhi's arms—Dad, don't be afraid! Baby is coming to protect you!

    Cen Zhi instinctively caught him and then laughed.

    The tiny little one hadn't even touched the ground yet, but his short legs were already pedaling as if trying to run forward. Held by Cen Zhi, he looked like a wound-up toy spinning in the air.

    Bai Sheng glanced back and signaled Cen Zhi to put Xiao Bainuo down.

    As soon as the little one landed, he trotted over to his father, his short legs churning quickly, instantly blocking his father. It was clear he saw the great-grandfather, who had once hit his father with a cane, as a fearsome monster.

    Bai Sheng didn't walk further. He picked up the child with one arm, glanced at the sky outside: "Alright, it's about time. The rain outside isn't so heavy anymore. He's about to go to sleep, so I'll take him back first. As for the talk, Grandfather, you know my personality. No matter how many times we discuss it or how long we wait, my decision won't change."

    The old master's face instantly darkened.

    He tapped his cane on the ground: "You're spoiling him too much!"

    Looking at the tiny one in Bai Sheng's arms, he said: "You know spoiling a child is like..."

    The old master stopped in time, but he didn't need to finish. Bai Sheng, holding the child with one arm, pulled Xiao Bainuo closer, letting the little one perch sideways on his arm with one ear pressed against his chest, while his other hand covered the child's other ear. The little one hadn't yet realized what the great-grandfather was about to say, but Xiao Bainuo pressed his lips together, staring seriously at the great-grandfather, and whispered: "Great-grandfather, don't bully Daddy anymore."

    Great-grandfather doesn't care about Daddy, but Nuonuo does.

    "Grandfather."

    Bai Sheng exhaled.

    "You'd do better to spend more time fishing. There's no need to worry about other things. If I'm not qualified, I'll step down anytime—no problem. Also—"

    Bai Sheng was still covering the little one's ear. He lowered his eyes, his tone ambiguous—admiration or annoyance?

    "Nuonuo won't be spoiled."

    Bai Sheng had never seen a kid this good. And although the old master still had a vast network in Ang City, he was about to go back to his retirement home. They might not see each other again anytime soon. Bai Sheng felt his words were already polite enough.

    "If there's nothing else, I'll take Nuonuo back now."

    The old master was taken aback for a moment, then finally gave up arguing with him on this matter. After all, this little one was watching his father too closely; it was almost like the world had turned upside down.

    He watched Bai Sheng wrap Xiao Bainuo up tightly and leave the main building with the child. Before he could release the pent-up frustration, he saw Bai Jingyun, who hadn't left yet, silently give a thumbs-up with a deadpan face.

    Old Master Bai: ...

    You little brat, what does that thumbs-up mean?!

    Of course, Bai Jingyun figured his grandpa had pulled aggro perfectly. He hoped his grandpa would keep it up—sacrifice himself for the benefit of many. But he couldn't say that out loud, so with a straight face, he quickly made an excuse and slipped away.

    Leaving the old master fuming while he trudged upstairs. He returned to his room, heard his assistant reminding him to take his medicine, and downed the pills with warm water.

    "The kids in the Bai family have never been easy."

    He said, still stubbornly, but he eventually walked to the window, looking off toward the direction of Bai Sheng's residence where the lights were on, and mumbled softly.

    "How did you know I was going to say those things? You don't have to guard against me like I'm a thief, do you?"

    The old master finally experienced the same helpless feeling as Bai Jingyun—no matter what he did after the little one held a grudge against him, it always felt wrong.

    After the heavy rain, a light drizzle continued for most of the day.

    Today, Xiao Bainuo's parents didn't take him to the main building.

    Because tomorrow, some foreign business partners were coming, and negotiations would take place in upscale venues, so naturally, they couldn't have the little guy tagging along.

    However, kindergarten was closed tomorrow, and Xie Yu's company was nearby. Bai Sheng planned to let the kids get to know each other and spend some time together.

    Looking forward to meeting new friends, Xiao Bainuo packed up the small cookies he had helped bake earlier, ready to share them with the kids, along with quite a few snacks his uncle had given him.

    Although the little guy liked any gift, being the foodie he was, he got extra excited about food.

    Meanwhile, at the Xie family home.

    Although Xie Yu had anticipated this day would come—the two little monkeys he had been trying to pawn off would eventually have to hang out with that other family's well-behaved little omega kid—when the moment actually came, he couldn't help feeling a bit guilty.

    School ended early today. When Shi Lin picked up Xie Qing and Xie Yue, she also brought Yu Chuyan along. The three kids always played well together, and since they lived close by, it worked out. Old Master Yu had leg pain on rainy days, and Yu Chuyan's brother, Yu Chen, hadn't finished school yet. So after school, Yu Chuyan didn't go home but came over with Shi Lin.

    Right then, Shi Lin was smiling as she watched the two kids clutching a bucket of fried chicken, their mouths greasy and faces and clothes covered in oil—that smile wasn't happy, it was more like she'd completely given up.

    She didn't even expect her own little monsters to be as well-behaved as that omega kid; she just wished they could be like Yu Chuyan and not always make such a mess of themselves!

    Xie Yu, who had been about to greet them, saw his two kids at home suddenly slam on the brakes, but it was too late.

    "Daddy!"

    "Daddy!"

    The two little ones rushed over joyfully, waving pieces of fried chicken.

    As they smeared oil all over Xie Yu, they said, like perfect little sons.

    "We bought extra!"

    "For Daddy to eat!"

    Looking at his kids' bright eyes, Xie Yu took a tissue and wiped the oil off their faces. It's fine, it's fine—they were his own kids. Forget what they did, just look at their cute little alpha twin faces. He could take it.

    "Stop that! You're both getting a bath later!"

    Shi Lin declared.

    "Hold on."

    Xie Yu grabbed the two kids, who were about to dart off at the mention of a bath, and glanced at Yu Chuyan, who was by the door.

    "Remember what Daddy said last night?"

    The two little alpha twins looked at him with perfectly innocent eyes.

    "Huh? Daddy said something last night?"

    "Say what? I was listening to Mommy's storybook and didn't pay attention to Daddy."

    Xie Yu: ...

    So Daddy's words don't count, huh?! You two little rascals!

    Xie Yu angrily reached out to tickle his two little alphas' armpits.

    "Ahhh! Daddy's cheating!"

    "Watch me wipe my mouth on Daddy's shirt!"

    "Oh, I see! You hugged me just to wipe your mouth, didn't you?! Thinking if you get Daddy dirty, I won't give you a bath first?!"

    Watching the father and sons goof around, Shi Lin massaged her temples, getting a headache.

    She really thought her two kids were so wild partly because of Xie Yu.

    Shi Lin couldn't be bothered with the three of them. She crouched down and looked gently at Yu Chuyan.

    This usually cool, handsome, and clever little cub was watching the father and his sons playing with a hint of envy that was barely noticeable in his eyes.

    "Xiaoyan, would you like some fruit? How about staying for dinner at Auntie's place tonight?"

    Yu Chuyan could be rowdy, sure, but he was always wildest around his own brother. Around others, he was a polite little alpha kid—especially in front of the kind Auntie Shi Lin. He pulled out a small handkerchief, wiped his hands, and said in a soft, serious voice, "Thank you, Auntie."

    A small handkerchief? Shi Lin remembered that Yu Chuyan never used to carry a handkerchief.

    Why? Alpha kids are tough and rowdy; they don't bother with stuff like that. Was he carrying it for someone specific?

    After wrestling his two little alphas into submission—they'd used their endless energy to bump his stomach, giving him a dull ache—Xie Yu winced and asked while dragging them toward the bathroom.

    "By the way, Xiaoyan, are you free tomorrow? Want to go with Xie Qing and Xie Yue to meet that little friend from before? You guys can play together all morning. I talked to his dad, and he said it's fine for you to come along. There's a kids' playground near Uncle's office with lots of fun stuff. While the adults are busy, you can play there with a sitter."

    A while back, Yu Chuyan's caretaker had an accident, so after that, Yu Chen took over and didn't hire another full-time sitter. Now, the people around Yu Chuyan were mostly bodyguards and drivers trusted by Old Master Yu.

    Yu Chuyan blinked and suddenly gripped the small handkerchief in his hand.

    That little friend from the other day? He immediately thought of the cute little Bainuo he had seen.

    The little alpha's ears turned slightly pink, but he clutched the handkerchief tightly. This little alpha, usually the best at causing trouble and coming up with clever ideas, tried to keep his cool image.

    "Oh yeah!"

    "I forgot to tell Brother Yan! Let's go together."

    "Let's go together! Brother Yan clearly wants to join too!"

    "And he asked me, all upset, why that little brother didn't come to kindergarten."

    Having his cover blown by the twin alphas, Yu Chuyan immediately turned to them, his small fists clenched, knuckles cracking. "When was I ever unhappy?!"

    Soon, the two were dragged off to the bathroom, and Shi Lin took Yu Chuyan to wash his hands.

    Shi Lin looked at this little alpha cub trying hard to keep a straight face and thought to herself: Nuonuo is such a good kid. Even her two little devils came back chattering about him for a long time. Surely Xiaoyan doesn't dislike him, right? She wondered if he would come tomorrow. If Yu Chuyan were there, her two little ones might behave a bit better, maybe not go completely wild.

    And where Shi Lin couldn't see, Yu Chuyan, with his eyes faintly brightening, quietly turned around and clenched his fist.

    The next day.

    He came, of course.

    When Xie Yu and Shi Lin arrived at the meeting point with the three kids, they saw the Bai family's car. Bai Sheng got out, holding the little one in his arms.

    The little one had already spotted them. He politely patted his father's arm, signaling to be put down, then toddled over and said sweetly, "Hello, Uncle and Auntie, and good morning, big brothers."

    He also pulled out several small, beautifully wrapped bags from his little backpack.

    "These are cookies that Nuonuo helped make. They're for Uncle, Auntie, and the big brothers."

    Shi Lin was flattered as she accepted them. This kid gives out cookies he made himself, while her own little ones only bring their parents home covered in grease.

    Wah...

    No matter how many times I see this, I feel so unlucky.

    Xie Qing and Xie Yue, on the other hand, took the cookies generously, thanked him, and then chattered excitedly around the little one, especially curious about the tiny camera behind him. Although the little guy wasn't quite used to interacting with peers his age, he glanced back at his father, then turned around dutifully to answer their questions.

    They had already introduced themselves earlier.

    Yu Chuyan, who hadn't introduced himself to the little one yet, stood a bit farther away. He didn't go over, just watched, like he used to watch other parents interact with their kids, thinking about what his first words should be.

    But soon, Xiao Bainuo turned his head, met his gaze, paused for a moment, then curved his eyes into a smile and spoke to him. His soft, milky voice was as light as cotton candy as he shook the bag of cookies in his hand: "There's one more bag. Big brother, let's share it, okay?"

    Author's Note:

    Big uncle: Didn't see that coming. Grandpa, you keep teasing. That's awesome.

    Great-grandpa: ...

    Yu Chuyan, practically flying: He called me big brother, he called me big brother, he called me big brother—I'm very calm

    Dad: ... [?]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note