Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 39

    He was just satisfying your curiosity. It's just a little omega cub, with two eyes, a nose, a mouth—what's so special about him?

    'Brother Bai wants to change his profile picture anytime, right, Brother Bai?'

    Bai Yan: You all talk too much.

    Bai Yan didn't want to deal with them, so he simply closed the chat. But he couldn't help enlarging the photo Cen Zhi had just sent, studying it carefully.

    On the other side, Bai Liang was arranging lab activities and having the students redo their plans. He slowly looked up and glanced over.

    He had stayed up for several nights. Yesterday, he went back and slept until noon, so he had only just woken up. Now, lazily sprawled out, he had taken off his glasses and set them aside, leaning against the sofa, interested, observing the old man's movements out of the corner of his eye.

    Wait, he recalled that Grandpa hadn't treated Xiao Bainuo well, right?

    Bai Liang stroked his chin.

    At least from the few times he'd seen it, Grandpa, being the most stubborn, would surely have taken various measures to force San'er into compliance regarding factors that might 'hinder' the Bai family's development, like little Xiao Bainuo now.

    How could he just be staring at this little one's photo... brooding?

    Bai Liang wasn't sure if he had misjudged. After all, even though he had stepped back from the front lines, this former master strategist of the Bai family had never shown such an expression before.

    Should he ask someone to confirm?

    Bai Liang tapped his fingertips lightly on his cheek, his smile unchanged, then looked toward the kitchen.

    Bai Sheng was out of the question; today he seemed off. Bai Liang didn't want to talk to someone who was acting crazy.

    But to be honest, Bai Liang felt he wasn't quite right in the head either.

    Logically speaking, even if he wasn't at the lab, he shouldn't be in the main building at this hour, let alone idly sitting here thinking about all sorts of random things.

    Not to mention the small, sky-blue clay charm now on his keychain that hadn't been there yesterday.

    Then Bai Liang heard the sound of the door opening.

    Bai Liang looked up in confusion and met Bai Jingyun's gaze as he walked in.

    Surprise was evident in both their eyes.

    — Why are you here?

    — Why are you back at this time?

    Meanwhile, the little cub, who had finished talking with Grandma and opened his origami book, looked up. He was holding a piece of pink square paper—a book of flower origami patterns. He hadn't yet chosen which one to fold. Hearing the sound, he tilted his head in confusion: "Uncle?"

    "Mm." Bai Jingyun quickly withdrew his gaze from Bai Liang, walked over to the little one, and deftly pulled a box of chocolates from his pocket, handing it to Xiao Bainuo.

    "I just finished a business dinner. This is from the shop next door."

    Bai Jingyun handed Xiao Bainuo freeze-dried fruit chocolates. The colorful packaging instantly captured the little cub's heart: "Thank you, Uncle."

    As the first member of the Bai family, besides Bai Sheng, to get close to the little one, Bai Jingyun had already gotten into the swing of things. Whether giving food or toys, he was very adept, and his past jealousy toward Bai Sheng had faded... Well, maybe not entirely, but watching Bai Sheng, who seemed to float through life, be clumsy yet careful in raising the cub, his feelings were rapidly shifting.

    While thinking, "Bai San, you finally got your comeuppance," he also thought, "Why does Bai San get all the good stuff?"

    Now, Bai Jingyun no longer took actions against Bai Sheng—he couldn't risk that guy bringing the little cub to work overtime.

    Cen Zhi, however, was a bit worried.

    "He's been eating too many sweets lately. Bai Sheng already indulges him. Give him less."

    Even as she said that, she couldn't help herself. The little guy was like a little foodie, curious about all kinds of food every day. He trotted around the corners of the Bai family estate wearing his little monitor, exploring almost every room, except for those entertainment rooms that the Bai family rarely used. He had thoroughly explored both his own home and his grandparents' place. He knew all the servants on both sides, and his amazing memory was evident—he could call each of them by name accurately.

    So, it was common to see the tiny cub curiously approaching, softly calling out "Daddy," "Grandpa," "Grandma," "Uncle," "Aunt," and such, looking up with wide eyes and whispering, "What's this? Is this tasty?"

    Even the most hard-hearted person couldn't help but take fruit candies and snacks from the tray and hand them to him, watching him eat with his eyes crinkling in delight.

    But wasn't his intake a bit too much?

    Bai Jingyun hummed in acknowledgment, then watched Xiao Bainuo.

    The little one had been curious, lifting the box to shake it near his ear, listening to the sound inside. Then, hearing Grandma's words, he obediently placed the box back on his lap, looked up, licked his lips, and said, "Grandma, Nuonuo is being good. I won't eat candy today."

    Waiting for praise.

    Cen Zhi: ...

    Cen Zhi only held out under that sparkling gaze for a few seconds.

    "Nuonuo is great. But go ahead and eat. Grandma just means not too much."

    But giving this little guy a whole box, there was really no need to worry about him overeating.

    Cen Zhi watched as the little one unwrapped the packaging. The beautiful freeze-dried chocolates made his eyes light up. He picked a strawberry freeze-dried chocolate, then climbed up and distributed the few elegantly wrapped chocolates to everyone: Daddy in the kitchen, Great-grandpa on the sofa, Second Uncle, and even put one in Cen Zhi's mouth.

    The sweet and sour freeze-dried fruit combined with the rich chocolate tasted really good.

    As for Uncle?

    The little one carefully selected a lemon-slice freeze-dried chocolate for Bai Jingyun.

    "Uncle's sense of taste is different from others. Nuonuo knows!"

    "Uncle, here!"

    Bai Jingyun: ... I really don't like sour things! Really!

    Uncle is not a garbage can for sour things! When will this impression change?

    But in the end, he ate it expressionlessly.

    "Don't pay attention to irrelevant people..." Holding the fig freeze-dried chocolate, Bai Liang sighed softly, then, amused by Bai Jingyun's peculiar expression, he couldn't help but laugh, popped the chocolate into his mouth, stood up, walked over to Bai Jingyun, and lightly patted his shoulder.

    Bai Jingyun didn't look up. Coldly, he reached out and slapped away Bai Liang's hand, then stood up.

    "How cold," Bai Liang said, retracting his hand, smiling elegantly. But without his glasses, his eyes couldn't hide sharpness and indifference.

    Although only Bai Jingyun and Bai Sheng displayed their petty rivalries openly, it didn't mean Bai Jingyun and Bai Liang had a good relationship.

    Still, he was quite eager to confirm something. Bai Liang deliberately lowered his voice, pondering as he spoke.

    "Did something happen while I was away?"

    Bai Jingyun turned his head to look, raising an eyebrow silently: Why do you ask that?

    "Grandpa was just looking at photos of this little guy earlier. That's unusual."

    Bai Liang spoke thoughtfully, his voice slightly hoarse and low, then watched as Bai Jingyun's expression visibly changed.

    That left Bai Liang totally confused.

    Wait, why are you making that face?

    And Bai Jingyun was indeed thinking: No, this isn't good! Grandpa isn't going to lose his animosity, is he?!

    Old man! Hang in there, old man! Stay tough!!

    Bai Jingyun looked at Grandpa, who was sitting on the sofa, holding a piece of freeze-dried chocolate, staring at it with a serious expression.

    He seemed no different from before.

    But being hung up on a piece of chocolate like that was already suspicious, wasn't it?

    Bai Jingyun thought as he walked over and sat down on the sofa.

    "Grandpa."

    Bai Yan snapped out of it, gave a grunt, and put the chocolate down, muttering, "Fancy nonsense."

    "Right."

    Bai Jingyun nodded.

    Bai Yan: ...Huh?

    Then Bai Yan heard Bai Jingyun's words and relaxed as if a weight had been lifted: "Grandpa has always disliked fancy things."

    Grandpa, you just don't like the chocolate Nuonuo gave you.

    Good, keep it up. You're still the best.

    Bai Yan: ...?

    It didn't seem like there was a problem, but something felt off.

    The atmosphere around them seemed a bit stiff.

    Bai Yan instinctively turned his head and saw the little one, who had already picked out a paper-folding pattern, puffing out his cheeks and looking over. Clearly, he had heard.

    Xiao Bainuo blinked, mumbling softly, "Great-grandpa."

    His voice was gentle and earnest, and he quickly swallowed the chocolate in his mouth.

    "Nuonuo thanks Great-grandpa for fixing Dou Dou for Nuonuo, but if Great-grandpa doesn't like it, it's okay to refuse Nuonuo. Nuonuo doesn't mind. As long as Great-grandpa doesn't bully Daddy."

    Great-grandpa doesn't like Nuonuo—Nuonuo knows. Great-grandpa sees Nuonuo as a kid, so he helps Nuonuo. He's not a bad person. Nuonuo gets that. He can accept it. Xiao Bainuo has been helped by many people before, but he's also faced dislike from many, being called a burden and a drag. Maybe that's true. The little one tugged at his shirt, but... Daddy is amazing. Daddy isn't a burden. Don't bully Nuonuo's daddy.

    Bai Yan: ...

    Bai Yan instinctively opened his mouth to say something, but the little one had already lowered his head and started folding paper seriously.

    Bai Jingyun also fell silent.

    Even though the Bai family lacked moral scruples, and Bai Jingyun had his own schemes to climb the ranks, making the little one unhappy didn't sit well with him.

    "Dad."

    Cen Zhi looked over with dissatisfaction.

    If Bai Sheng hadn't been in the kitchen and heard, there would have been another commotion.

    Cen Zhi couldn't understand. If he really couldn't stand it, why did he have to stay in the same room as the little one? The old mansion had plenty of rooms. If he wanted, he could avoid seeing him entirely. Yet he still came close and said such things. You Bai family people really are something.

    She thought about it and went to comfort Xiao Bainuo.

    "Don't listen to Great-grandpa..."

    But before Cen Zhi could finish, the old man, who had been sitting coldly, stood up.

    This stubborn patriarch wasn't familiar with emotions like these, but he knew now wasn't the time to do nothing.

    He truly had no intention of targeting the little one.

    But he kept stepping on landmines.

    Holding his cane, the old man walked over to the little one.

    He paused for two seconds, then said, "I don't dislike it."

    What? Everyone looked over.

    "Consider that your great-grandpa was wrong. I don't dislike it."

    This arrogant top Alpha of the Bai family, in his increasingly stubborn and cold phase—admitted he was wrong? And in front of so many people?

    In the awkward silence, the old man walked back and sat down on the sofa.

    His movements were a bit stiff and awkward, as if he couldn't find a graceful way out. Bai Yan wasn't good at this; he had never experienced such emotions. He was like the cold embodiment of the Bai family.

    But a way out came soon—from the little one, who always softened at the slightest bit of kindness.

    Xiao Bainuo blinked, poked his head out from behind Grandma, and said, "Then, Great-grandpa, you can try it. It's really yummy."

    Bai Yan finally picked up the chocolate again, still wearing that expression, and replied, "...Mm."

    Then the little one started folding paper again, and the atmosphere around them eased.

    Bai Liang watched Bai Jingyun return and distinctly heard him let out a soft "Tsk."

    Bai Liang had been observing, but he didn't comment on the others' reactions for now.

    He was slightly shocked to see the little one glance at the folding instructions in the book, then start folding. The steps were correct, and his spatial reasoning was strong.

    This floral origami book wasn't simple children's origami. To put it bluntly, even a normal adult looking at these steps would get confused by the tricky parts, needing multiple tries, and would have to follow step by step.

    But the little one had already folded a flower.

    With Grandma's applause, his eyes sparkling, he held it up high—Nuonuo did it!

    Then he got up, pattered over to the kitchen to find Daddy, wanting to give the first flower to Daddy.

    Bai Liang watched and thought: Unbelievable. Bai Sheng's genes are really something.

    Then the little one folded a second flower and gave it to Grandma.

    Then a third flower…

    Um, who should he give it to?

    More practiced now, Xiao Bainuo finished folding this little flower and just lifted his head, looking a bit confused.

    Huh? Why is everyone staring at Nuonuo?

    Author's note:

    Second Uncle, shaken by the child: Should I snatch him for research? (Tempted, glancing at Bai Sheng)

    First Uncle: Old Ginger's in danger!

    Mine-sweeping master·Great-grandpa: Finally starting to try to roll over.JPG

    Newbie dad: Handing the kid to Mom, focused on wrecking the kitchen

    Well, now there's only one Bai family member who hasn't received the kid's gift nor started the fight for the kid!

    Little uncle, far off in another province: ????? This is so unfair!!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note