Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 70

    After all, a glare can't kill a person... it probably can't kill a fish either.

    That little red grass goldfish was ultimately kept because Xiao Bainuo liked it and was given a name, just like Great-grandfather's grayish fish.

    Heh.

    Holding the gift from Nuonuo, Bai Yan expressionlessly stepped on Bai Jin's foot, who was sitting on the sofa.

    So what?

    He didn't care one bit. Once he did a bit more research, not just this little fish tank—he'd set up a whole aquarium for the little guy. Whether it was for watching or eating, Great-grandfather would cover it all.

    He just thought this kid was all right; he didn't care at all.

    Bai Jin: "...Ow! Grandpa, you stepped on my foot!"

    The old man didn't look back and continued walking inside.

    What? Someone was talking?

    Who cares what the background noise said?

    The rest of the Bai family couldn't agree more.

    Because they were going to the kindergarten for a trial visit in the afternoon, even though it was only a few hours, Bai Sheng was clearly on edge, although he himself wouldn't admit it.

    The new father thought it was only natural.

    This wasn't like the previous situation where the little one followed someone to play somewhere. In kindergarten, there were many peers, and also a bunch of particularly rowdy Alpha cubs.

    Even though Canghua Kindergarten had all the right credentials and top-notch teachers, with so many cubs, arguments and conflicts were bound to happen. His own cub was exceptionally well-behaved and looked like an easy target.

    Although his health had improved a bit, who knows what could happen later?

    In the courtyard where Bai Sheng lived, it was already after lunch, and for once the background noise was a bit chaotic.

    "Come, Nuonuo, let's check again with Grandma: spare clothes."

    The little one pointed at the clothes that might need changing after activities and responded softly: "Spare clothes... here! Grandma."

    Cen Zhi went on: "Towel, water bottle."

    The little one patted the small backpack beside him: "Towel, water bottle, all in the small bag, Grandma."

    Then Cen Liu leaned in, raising his hand: "The cousin who can double as a keychain!"

    Xiao Bainuo echoed without thinking: "The cousin who can double as a keychain... Huh?"

    Two smacks—

    Cen Liu was slapped on the head by Cen Zhi and Bai Sheng, one from the front and one from the back, and he jumped away with an 'ow'.

    So.

    Bai Sheng looked at this group gathered in his residence and his eyelids twitched.

    "What are you all doing here?"

    The Bai family members sat in a row on the sofa, while Cen Liu jumped far away, rubbing his forehead and the back of his head.

    It was a bit too lively.

    "Going to see his kindergarten," Bai Jin said as a matter of fact. "Seems not far from Sheng'ang University."

    Bai Liang smiled and said: "Just going out for a walk."

    Bai Qi, who was sitting farthest from Bai Liang, gave Bai Sheng a straightforward look. She had hurried back from overseas after finishing work because she knew the little one was starting kindergarten.

    Bai Jingyun kept quiet, but it was clear he planned to tag along.

    The old man took a sip of water, his face calm.

    Bai Qian glanced at Cen Zhi: "After dropping off Nuonuo, I'll take you to the company."

    Cen Zhi turned her head to look at him: "I can go myself."

    Bai Qian: "I want to take you."

    Cen Zhi raised an eyebrow: "...I'm playing hooky today."

    Bai Qian: "Then I have to go too."

    Cen Zhi let out a laugh: "Tell the truth!"

    Bai Qian: "...I also want to see off Nuonuo."

    After hearing this, Cen Zhi snorted, picked up the little one, and lowered her head to murmur to him.

    "Nuonuo, how about we donate Grandpa's mouth later?"

    The little cub tilted his head, curiously asking Grandma: "Donate it? Would anyone want it?"

    An innocent voice with no malice at all.

    Cen Zhi burst out laughing.

    Bai Sheng ignored the others. He crouched down and reminded again.

    "In kindergarten, just play normally with the other kids, like when you go out to play with your older brothers. If there's any problem, tell the teacher, and the teacher will tell Dad."

    The little one had already learned from Dad yesterday that kindergarten was not a place for him to play with his family.

    Xiao Bainuo was also a bit nervous at the moment.

    "Dad, can I bring Dou Dou?"

    "No, play with Dou Dou when you get home."

    Although Bai Sheng said this, he was clearly more anxious, just trying to control it.

    Actually, normally, when a little one goes to kindergarten, you should give him a sense of security, and shouldn't have so many people seeing him off. But this little cub was different from other cubs, and Bai Sheng still wanted him to feel that he was very important to the Bai family.

    Actually, before last night, Bai Sheng was relatively calm, but last night he realized the little one had a misunderstanding. When the little cub leaned against him, holding a picture book, and obediently asked if he couldn't stay with Dad all the time, Bai Sheng's mind went blank for a second, and he almost told the teacher directly that Nuonuo wouldn't be coming tomorrow.

    But then the little one tilted his head and thought for a while.

    He was really a very good baby. After thinking it over, he then asked if all kids had to go to kindergarten. After getting the answer, the little one earnestly told him, 'Nuonuo will go too.'

    His little kid voice seemed to still echo in Bai Sheng's ears.

    ——Nuonuo knows Daddy won't abandon him. And because Daddy is the best daddy, Nuonuo wants to be just as amazing as Daddy!

    Until now, Bai Sheng still thought that he had at least managed to instill a sense of security in this little one.

    Abandon him?

    Bai Sheng turned his head and glanced at a row of people sitting behind him.

    Bai Sheng turned his head back again.

    Even if he wanted to throw him away, he couldn't—there was a group behind him holding a bag ready to catch him.

    And how could he ever abandon him? Not in this lifetime.

    “Mm, Nuonuo understands.”

    The little one nodded seriously, then was picked up by Daddy from Grandma's arms.

    Bai Sheng glanced at the time. “Rest a little, we'll head out soon.”

    Canghua Kindergarten.

    The children had already woken up from their naps, finished washing up with their teachers' help, and were now having free time, waiting for the afternoon activity class.

    “Teacher Xiaoxue, is the little brother coming?”

    “We’re going to go pick up the little brother together.”

    “I caught a grasshopper for the little brother... mmph.”

    Before Xie Yue could finish his sentence, Yu Chuyan covered his mouth. Little Cool Kid, who had just been wiping his face with a towel, seemed shocked by Xie Yue's train of thought. “Throw the bug away.”

    Xie Qing helplessly raised his hand. Though he was also a mischievous kid, he acted all grown-up, covering his forehead, his voice still babyish, “You forgot the little brother is scared of bugs?”

    Xie Yue: “Huh?! Right, grasshoppers are bugs! Then the little brother can't join us for the grasshopper race.”

    Standing in front of the three little kids were two teachers. Teacher Xingxing was in charge of the Xie twins, and Teacher Xiaoxue was in charge of Yu Chuyan. Sure enough, the other child she was assigned to was the little omega kid who was coming to the kindergarten today.

    Teacher Xingxing and Teacher Xiaoxue were silent for two seconds.

    Let's not even mention what the little omega kid is scared of.

    “Where did you catch the grasshoppers this time, children?”

    Our kindergarten doesn't have a grasshopper race activity, does it? And where did you hide them?

    “Huh? Hehe.”

    Xie Yue blinked and smiled cutely at the teacher.

    “Can you tell the teacher where you put them? As for picking up the little brother, don't worry. Later, Teacher Xiaoxue will bring the new friend over.”

    Teacher Xingxing crouched down and said gently, while signaling to Teacher Xiaoxue that she could go to the principal's office, and she would watch the kids for now.

    Teacher Xiaoxue made an OK gesture, said something to the kids, and quickly headed toward the principal's office.

    Meanwhile, a few children from the same class standing nearby looked over.

    The leader was also a little alpha kid named Xia Huan, who considered himself the number one rival of the Xie twins and Yu Chuyan.

    The Xia family was also a wealthy and prominent family in Ang City, so Xia Huan naturally measured himself against them. But unexpectedly, no matter what he competed in, he lost. Even in pure luck games like drawing lots, he managed to lose every single time to these three little kids.

    The little alpha fumed and whined every day. While his parents watched, helpless but amused, he relentlessly challenged the three kids every day, losing repeatedly but never giving up.

    Xia Huan had also heard about the new child. He clutched his small towel and said to the friend beside him, “I can’t beat them, but can’t I beat the new kid? Let me see what’s so great about him!”

    Meanwhile, Teacher Xiaoxue had already arrived at the door of the principal's office.

    She took a nervous deep breath.

    Assistant Li had already sent her various guidelines, which were rigorous and comprehensive. On top of that, the Bai family was extremely famous, and this was a little omega kid, so she couldn't help but feel stressed.

    Although it was said that little omega kids were easier to handle than those energetic little alpha kids, they were all children—curious and playful by nature—so she mustn't let her guard down!

    Then she knocked twice, pushed open the door, and for a moment, she was a bit stunned.

    Why were so many people here?

    The tiny little kid surrounded by everyone looked over and blinked sweetly.

    Xiao Bainuo looked at his dad, then at the teacher who had just entered, and said in a small, slightly nervous voice, “Hello, Teacher.”

    Teacher Xiaoxue instinctively smiled and spoke, while screaming internally—Oh my goodness, what kind of adorable little guy is this?

    “Hello, baby. I am Teacher Xiaoxue.”

    Bai Sheng looked over. He crouched down and patted his little one's head. “Daddy will come get you before I finish work this afternoon. If anything comes up, tell the teacher.”

    “Mm-hmm, so Daddy has to come get Nuonuo early, okay?”

    Xiao Bainuo nodded.

    The Bai family saw the little guy off and watched as the teacher led the little one, who kept looking back every few steps, out the door. The whole family got ready to leave, but they were all clearly a little down.

    But the kid didn't cry, so that's a good sign, right?

    Bai Sheng turned to look at everyone and started rattling off, “Parents shouldn't come back or peek through windows to avoid getting anxious.”

    Cen Zhi instinctively looked over. As if caught red-handed, she gave a little shiver. “What's that?”

    Bai Sheng smiled. “The kindergarten chapter in the parenting guide.”

    Xiao Bainuo was led by the teacher to outside the classroom.

    The children were all playing inside the room. The little one kept turning his head, constantly looking in his father's direction.

    It's not like Xiao Bainuo had never gone off to play without Bai Sheng before, but those times were nothing like kindergarten. The little one was clearly a bit nervous and uneasy.

    The teacher holding his hand was someone he barely knew.

    Before, Xiao Bainuo would never go with an adult he'd only met once or twice.

    “You're such a good boy. I heard you're really good at origami, right?”

    Teacher Xiaoxue quickly noticed the little guy was nervous. Before they went in, she crouched down, smiled, and said, “This afternoon's activity is origami. In a moment, we'll go in, say hi to everyone, and meet the other kids. How about that? And we can do origami with the other kids, how does that sound?”

    "Okay."

    The little one obediently nodded.

    Oh my God, what an angel.

    Teacher Xiaoxue couldn't help but gasp in amazement.

    Today's class was really just about helping the little one relax and feel safe—no actual learning.

    But this little one was even more well-behaved than she expected. It was just a trial day, so giving him extra attention was a given.

    "I'm right here. We'll take it step by step. If you feel uncomfortable, just tell me, okay?"

    Only then did the little one reluctantly turn around.

    Xiao Bainuo rarely interacted with strangers when his parents weren't around.

    He was clearly anxious about being away from his parents, but he stayed quiet and didn't cry, not wanting to worry them. Now, a little calmed by the teacher, his eyes crinkled and he smiled at Teacher Xiaoxue.

    "Thank you, Teacher Xiaoxue."

    "Nuonuo!"

    "Little brother!"

    Inside, the three little ones watching from the door noticed Xiao Bainuo and ran over.

    Yu Chuyan, the fastest, and Xie Yue, the second fastest, each grabbed one of the little one's hands, leaving Xie Qing, who was a step slower, behind.

    Teacher Xiaoxue and Teacher Xingxing exchanged a glance.

    Teacher Xingxing spoke, pointing in a direction.

    "I just let them all go."

    The little one's first activity in kindergarten was origami.

    As a new member of the class, after introducing himself to the kids, the little one was still a bit anxious. He kept looking at the door, hoping to spot his dad and wondering if he'd done okay.

    But the teachers started clapping first, and had the kids get to know each other one by one.

    Xiao Bainuo was a head shorter than the other kids—even the beta cubs, who weren't as fast-growing as alphas, were taller. But he was exceptionally cute and well-behaved, just naturally endearing, like a delicate Western doll on a top shelf.

    With Yu Chuyan and the Xie twins by his side, as before, having familiar friends, the little one slowly relaxed.

    Daddy, Nuo is trying really hard. Nuo is still awesome—I got to know so many people all at once!

    The little one thought.

    Soon he sat at a small table and played origami with the older boys.

    "What can Nuo fold?"

    Teacher Xiaoxue smiled and looked at the little one.

    Then, to her astonishment, she heard the little one rattle off like he was listing off a menu: "I can fold stars, lots of flowers, little rabbits, little frogs..."

    He can fold all that?!

    "Oh, oh... what are you folding now?"

    Teacher Xiaoxue asked.

    Watching the little one fold and flip the paper.

    After a moment, she knew.

    The little one folded a small snowflake, reached out and handed it to Teacher Xiaoxue, and said in a sweet, babyish voice, "It's a snowflake."

    Teacher Xiaoxue was surprised for a moment and took it instinctively.

    "Is that for the teacher?"

    "Uh-huh, 'cause I thought... Teacher Xiaoxue would like a snowflake."

    The little one nodded.

    Direct hit!

    "Thank you, Baby Nuo."

    Teacher Xiaoxue: ...I can't handle this. Where did this sweet little baby come from?! Can this kind of adorable kid actually exist in real life?!

    The little one was so quick and nimble, he quickly caught the attention of the other curious kids.

    "Wow, so amazing!"

    "Can you fold a little horse?"

    "What about a kitten?"

    "What kind of flowers can you fold?"

    "The origami book is so hard, I don't understand it."

    Xiao Bainuo tensed and instinctively glanced at his friends nearby.

    Yu Chuyan and the two Xie alphas blocked the curious kids completely, not letting anyone get too close, looking proud as if they were sharing his spotlight.

    Yu Chuyan exchanged a look with Xiao Bainuo, then casually looked away and said, "I told you, Little Nuo is amazing."

    "Exactly," Xie Yue replied.

    Xie Qing was getting the paper ready. He glanced, then shoved a sheet at Xie Yue: "This paper is for you."

    Xie Yue: "...This one is missing a corner! I want yours!"

    Teacher Xingxing quickly stepped in: "How about I cut two new pieces for you?"

    Off to the side, a few cubs who hadn't joined the crowd, led by Xia Huan, were watching.

    Xia Huan had already folded several little flowers. Obviously—he practiced the next day's activity every night. He lifted his little chin, stood up, and came over too.

    He stood on tiptoe and looked into the crowd.

    He had to see what this new kid was good at...

    Wow! He can actually fold a rose!!

    He is so amazing!

    Bai Corporation, Bai Sheng's company.

    Bai Sheng had already come to work, but during break time, a muffled groan echoed through the executive floors.

    —The young master is at kindergarten; the boss can't bring the young master to work every day anymore.

    The workers are outraged, the workers weep, the workers rage in vain.

    But it's okay—during break time, the young master can still come; they still have hope!

    However—

    "Brother Li, has my submission gone through? The boss hasn't approved it yet."

    Assistant Li took a file and walked out. Hearing this, he glanced at them.

    "It went through. It should be soon."

    He didn't even need to say it; everyone there could feel the boss's subtle distracted state. Bai Sheng was rarely so inefficient, nervously twirling his stylus in his office.

    The new dad kept opening and closing his phone reflexively.

    Since the baby monitor couldn't go to school, Bai Sheng's muscle memory of checking on the kid every few minutes couldn't be broken overnight.

    He could still access the kindergarten's public surveillance cameras, but the distance was too far. The new dad, accustomed to monitoring his child up close, found it hard to adjust.

    But anxiety?

    Bai Sheng felt that word didn't apply to him.

    No way. How could he be anxious?

    "Boss? Boss?"

    Assistant Li called him several times from beside him.

    Bai Sheng snapped back to attention, responded, and took the file handed to him.

    After reading the file, he drifted off again.

    He thought about his overly gentle little boy, couldn't help imagining—would the little guy look for his dad and secretly cry? Or would he not get along with other kids his age?

    As he thought this, Bai Sheng couldn't help but stand up, pacing back and forth in the office, glancing at his watch from time to time.

    He could picture his poor little boy, voice trembling, softly asking for Daddy's hugs, missing his dad.

    No.

    It was still over an hour until kindergarten let out. Bai Sheng finally couldn't hold back. He said to Assistant Li, who had just walked in again: "Send the work to my email. Summarize important things and report them to me. For everything else, follow the previous arrangements."

    "Okay, boss."

    Assistant Li quickly nodded and looked at Bai Sheng, even with a hint of secret anticipation.

    "Are you going to pick up the young master? Isn't it a bit early?"

    "I'm just going to check in early—"

    Bai Sheng said expressionlessly.

    Even though he had imagined a lot, at least on the surface, he didn't show anything unusual.

    Assistant Li, being professional, didn't pry. He just nodded and replied, "Okay."

    About ten minutes later, Assistant Li followed Bai Sheng to a blind spot near Canghua Kindergarten, peering inside.

    He temporarily forgot things like "parents shouldn't turn back" or "don't increase the little one's anxiety."

    Now the kids were outside playing. The surveillance cameras couldn't get a clear view. He wanted to see for himself—he hadn't seen his kid in so long!

    Assistant Li watched speechlessly as his boss, after talking to the kindergarten staff, climbed up to a high spot more nimbly than Bai Jin, hiding in a corner to find a suitable vantage point. Assistant Li couldn't help but think—what would you call this?

    Separation anxiety?

    Then Bai Sheng looked around, suddenly heard some noise, turned, and spotted two people near the kindergarten entrance, lurking in long sleeves and hats despite the heat, peering inside.

    Those silhouettes looked familiar.

    Bai Sheng: ...

    The person trying to peek seemed to sense something. One of them looked over first, spotted Bai Sheng, and poked the other, who had been staring intently inside, gesturing toward Bai Sheng.

    The person muttered discontentedly, then looked up and met Bai Sheng's eyes.

    For a moment, both sides felt a bit awkward.

    "Haha, San'er, what are you doing here?"

    "Mom, why are you dressed like that?"

    Bai Qian, who was behind Ms. Cen Zhi, stayed silent.

    A moment later,

    the three of them plus Assistant Li stood at the kindergarten entrance, staring at each other.

    They also spotted Cen Liu loitering nearby.

    Bai Sheng finally realized how absurd his behavior was.

    The new dad, now snapping out of his separation anxiety, rubbed his forehead.

    Absurd. Absolutely absurd.

    Ms. Cen Zhi said firmly: "Didn't you say we can't come back so Nuonuo won't see? I even specifically changed my clothes. I guarantee Nuonuo wouldn't recognize me even if he saw me."

    "That's right!"

    Cen Liu nodded earnestly.

    You all look like kidnappers!

    Bai Sheng was about to say that, but then his phone rang.

    It was still half an hour before kindergarten let out, and they'd planned to wait at the gate anyway.

    But this call was from the kindergarten teacher.

    Xiao Bainuo was on a trial day, and with first-day jitters and his naturally weaker constitution, he got tired more easily than other kids after playing with a ball for a while. The parents could pick him up early to let him rest and comfort him. Besides, the little guy performed really well—his trial was successful, so he can attend kindergarten normally. The teacher asked where they were and if they wanted to come pick up the little one.

    What a coincidence!

    The group at the kindergarten gate looked at each other.

    A moment later, Teacher Xiaoxue led Xiao Bainuo out of the kindergarten gate.

    The little guy obediently held the teacher's hand, but the moment he saw his dad, his eyes lit up and he ran over immediately.

    "Daddy, Daddy!"

    Bai Sheng crouched down, and the little guy wrapped his arms around his neck, snuggling into his father's embrace. He spoke softly, clearly no longer nervous, but after being away from his parent for so long, his voice was a little choked up as he snuggled against his dad. Then he looked up at Bai Sheng with a slightly hurt expression and gestured.

    "Nuonuo missed Daddy so much. It's been THIS long since Nuonuo saw Daddy."

    He had never been away from Daddy this long without talking to him or seeing him.

    Nuonuo was very good, okay? But when Daddy wasn't there, there were still many things he couldn't handle by himself.

    But—

    "The moment Nuonuo thought of Daddy, Daddy appeared. Does Daddy have magic? Daddy is amazing."

    Bai Sheng, who had just been feeling ridiculous about his own behavior: ...

    Bai Sheng felt justified holding his son close, blocking the stares of the "kidnappers" behind him.

    Yes, he was that amazing, that in sync with his son.

    Author's note:

    Kid: Just like that, charmed everyone.JPG

    Dad: I'm not anxious, I'm not anxious, I'm not anxious at all—while frantically imagining my kid being bullied, and can't help peeking over the kindergarten wall ahead of time.

    Grandparents: +1

    Cen Liu: Me too.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note