Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 195

    In another classroom in the competition building, a teacher who had been wearing a stern expression couldn't hold it together upon seeing the message.

    What is this?

    Did he take a nap in the middle of the day, or is he starting to daydream, already talking about winning the championship? Do the Dean and Director Zhong know about your little fantasy?

    I can't understand it.

    He wanted to reply right away, or even jog over to that classroom, grab the guy by the collar, and shake him—ask him if he'd lost his mind.

    But his movements drew the attention of the students below him, and several of them looked up toward him.

    The teacher paused, cleared his throat quietly, and looked at them.

    "Continue."

    He'd wait until the morning classes were over, then go see what kind of daydream that guy was having.

    But when class ended, the teacher collected the test papers and headed to the general office with them.

    The students had already dispersed.

    They were at an age where they were growing, and their brains burned through energy fast, so they got hungry quickly. Most students rushed off to the cafeteria as soon as class ended.

    The competition building, which had been a bit noisy, suddenly went quiet.

    The teacher holding the papers let out a breath and reached the door of the general office.

    Actually, the teachers burned through energy too. Usually at this time, they'd quickly pack up and head to the staff cafeteria.

    But not today. Even though there were only a few people in the general office, they were all huddled around Director Zhong's desk—a rare sight.

    "So clever—no, clever isn't the right word. He's so good at breaking things down."

    "This kind of straightforward large-scale computation, with so many formulas and conditions—there's so much to consider. How did he manage to cover everything without missing a single thing? He's like a precision instrument... The answer is completely right."

    "I've seen this formula before, but it's too complex—the computation load is enormous. I've memorized it but never actually used it. Generally, you can solve it with other knowledge, but even if you don't use it, if you adopt this method, it's very hard to avoid mistakes. This is seriously terrifying."

    "Forget his accuracy—just his breadth of knowledge alone shouldn't be something a first-year middle schooler knows, right?"

    "There's French writing on the scratch paper. He must have read the original book."

    "That makes it less surprising. The Bai family can easily get their hands on stuff like that... Wait, no—hold on, how old was he when he started reading books from other countries???"

    "He hasn't done the math one yet, has he?"

    "The math one's in the afternoon, right?"

    "If you ask me, why bother with math? Just go all in on physics. At this level, the National Competition should still be doable, right?"

    "What do you mean, go all in on physics? Math is the backbone of physics, man. Abandoning the backbone to chase the derived flesh and blood—that's a real loss! If you ask me, do the math in the afternoon first. Maybe he's even better at math, and he can go all in on that."

    "Ha? You really dare to say that? With physics, do you know how fast human tech has advanced? Physics is reality, math is just an idea!"

    "That's still a noble and great ideal!"

    The math and physics teachers started arguing.

    It was a bit noisy here, but the core of their discussion hadn't changed.

    The teacher who just walked in caught the gist of it, still a bit dazed. He didn't hear Director Zhong's voice. Normally, in this kind of situation, Director Zhong would directly stop them from making a racket, but not today.

    The teacher who walked in leaned in to see, and saw Director Zhong staring intently at the materials on the desk in front of him, his eyes gleaming.

    At this moment, the teacher forgot about asking his colleagues whether they were daydreaming and quickly stepped up to the desk.

    At that moment, Bai Nuo's physics competition paper lay spread out on the desk.

    The answers were accurately filled into each blank, the handwriting clear and beautiful, neat and clean—a truly impressive answer sheet.

    Of course, that wasn't the highlight.

    It was the last question.

    He had clearly run out of space in the reserved area on the paper, and he had been calculating in a hurry, his handwriting sprawling across an entire sheet of scratch paper.

    Step by step breaking down, step by step computing, unfamiliar formulas, accurate answers—on this smokeless battlefield of exam competition, it was like an elegant display of brutal beauty in problem-solving.

    No matter how the conditions of such problems changed, no matter how the traps were set, he could break them down, calculate precisely and decisively, and finally arrive at the same accurate answer.

    That was what every teacher could glean from this paper.

    For that child, this kind of problem was just a slightly larger computation load on top of his formidable memory—hardly a problem at all.

    That said, the teachers clearly knew how difficult it was to grasp this knowledge and to break down all the conditions and traps in the problem.

    And such an answer came from a ten-year-old in his first year of middle school.

    "Indeed, it's quite clever," Director Zhong finally said.

    "I've also read that scientist's manuscript in the library. His thinking was wildly unconventional—he was called a genius of the last century. Very few people could follow his logic, and even if they read it, it's hard to connect the two concepts. Yes, that's right, this can clearly be linked to reality and applied accordingly... I'll go find the Dean in a little while. In the afternoon, I need to talk to Bai Nuo again... And these others all solved the first part too. With this level of difficulty, you can really see the difference. No, I'm going now. This year, we have a real chance to turn things around."

    Director Zhong said with a smile: "These two omegas can't be underestimated this time. Although other schools are also strong, I think... they can't beat what we've got here."

    Director Zhong carefully picked up the scratch paper, looking at the handwriting on it, a flicker of excitement dancing in his eyes.

    He seemed to see a brand-new era belonging to one person slowly pulling back its curtain.

    The teacher who came in later: ...So they really are getting ready to win the championship???

    "So which one should he focus on—math or physics?"

    "Physics, obviously!"

    "Math!"

    "Stop arguing—didn't he sign up for both?"

    "Hey, you formula-loving guy who builds everything on an ideal world, I'm going to show you how cruel the world really is!"

    "Ha, bring it on! I'm going to show you how great the world of math is! If I don't make you admit defeat, I'm not eating lunch today!"

    Clearly, when it came to 'interests,' stopping them was ineffective.

    Meanwhile, at Mingyang School's competition building.

    They were also getting ready for the provincial competition at the end of May.

    Their lunches were brought straight to the classroom, though, with some kids pointing out mistakes in a problem while shoveling food into their mouths.

    "Qiu Yu, take a look at this."

    Another kid wolfed down his food and turned to look at the one in the corner, chewing slowly.

    The kid was also just past ten, looking sleepy and lazy. He swallowed the bite in his mouth, then couldn't help squinting and yawning, looking like he hadn't slept enough and couldn't be bothered to move.

    He looked up at that, but stayed planted in his seat.

    "Can we just eat in peace during meal time? You guys aren't scared of indigestion?"

    "The provincial comp is at the end of the month, and you're still taking your sweet time. I wish I could just inhale my food."

    "Then you'd choke."

    Qiu Yu laughed as the kid brought the problem over. He took a sip of water and gave it one glance.

    Qiu Yu was in the math competition. He'd also skipped grades and had entered way more competitions than Bai Nuo and the others. The prestige wasn't as high as middle school comps, but he was still pretty well-known. Once he hit middle school, he jumped straight onto the main competition team, and within days, the upperclassmen were so impressed they were about ready to call him "master" with respect.

    They really couldn't wrap their heads around how Qiu Yu's brain worked. It was like he had his own logic system nobody else could follow, but he could weave it together and use it effortlessly.

    And right now, Qiu Yu had only given it one look.

    "Draw another diagram and take another look. The reference conditions you set are off. These conditions aren't continuous whole chunks of data. If you calculate using a different condition, of course you'll hit a dead end. You need to work out a step-by-step integrated formula, then plug the numbers in."

    "Damn, you're right. We went back and forth for ages, and you caught it in one look?!"

    "Most problems like this are designed to trap you in a fixed mindset. They really test how much extra knowledge you've got. You've got to break out of what you've learned before."

    Qiu Yu smiled.

    "Just do more of them, and once you get used to it, you'll spot it right away."

    "That's sick."

    "Haha, the senior sister graduated and bounced, but now you're here, Qiu Yu. I think our school's spot at the National Competition is locked in this year. I heard Huiguang's basically sticking with their old lineup, and they're bringing a second team along to get some experience and see how things go. They won't be main members for a while. Right now, the only one who can match your level, Brother Qiu, is Jiang Liang from Dawn Academy—he's all about physics comps."

    Last year, he made a splash too, but word is he got sick halfway through, and with teammates dragging him down in the team event, the results weren't great. Still, he ranked pretty high, almost taking down their veteran competitors.

    Jiang Liang?

    Qiu Yu was just thinking about Dawn School when he heard the name. He lifted his head a bit, looking confused, clearly not having paid much attention to kids from other schools, let alone someone from a different division.

    "Who?"

    "A competitor with a super quick mind. A few years older than you, but still a kid. This year, he's probably even better than last year. When you get to the test site, you'll meet him. Anyway, you two aren't competing against each other, so you could even swap contact info and compare how your brains are wired."

    Qiu Yu looked away, not interested.

    "I've got no interest in pointless socializing. But Dawn School—I do know someone there. I think he's in competitions too? Seems pretty solid, but I've never actually gone head-to-head with him."

    "Who?" the senior sister asked, curious.

    "It's Bai Nuo."

    "Bai Nuo?"

    "Never heard of him."

    "But his last name is Bai—could he be from the Bai family?"

    "Which Bai family? You don't know? The Bai family from Ang City."

    "Of course I know the Bai family in Ang City, but I didn't dare go there."

    "So... he's rich? That doesn't sound like he'd be all that impressive."

    "He's in math comps too? No worries, Brother Qiu, we're all happy to call you Brother Qiu. You'll definitely take him down. You're Mingyang's secret weapon!"

    Qiu Yu smiled, waved them off, and told them to get going so he could finish his lunch.

    But as he shoveled food into his mouth, Qiu Yu thought.

    Secret weapon?

    Eh, maybe not.

    Bai Nuo hasn't made much noise lately, but who knows—he might just drop a bombshell.

    Dawn School.

    After lunch.

    The Four Kids' lunch was, of course, also at the rented house the three families shared.

    But they each only ate until they were about seventy or eighty percent full.

    Because a restaurant they loved had prepped some semi-finished fried meatballs they were crazy about. Fresh ones had just been delivered from the restaurant, ready to fry and eat on the spot.

    The meatballs were bouncy and juicy, naturally crispy, and mixed with fresh bamboo shoots and other veggies to boost the flavor and texture.

    The servant initially wanted to help out.

    But Yu Chuyan insisted he had learned how to fry things at home. Plus, Yu Chen, as if he had anticipated this scene, had already prepared an electric fryer that could be fixed to the table and was equipped with an anti-splatter oil device. With the servant supervising, safety for the little ones was maximized, and everything else was left to the kids.

    The pot wasn't big, and it didn't require much oil.

    The Four Kids gathered around the delivery box, already half-full, but they were all still staring at the fresh meatballs in the box.

    Of course, they were also casually discussing this morning's problems.

    Yu Chuyan and the others found it unusually difficult for the first time.

    But then they looked at Bai Nuo.

    "You even read the foreign language books? That's pretty amazing."

    Bai Nuo looked up, blinked, and glanced at Brother Xie, then at Brother Xiaoyan, who was counting the meatballs.

    Bai Nuo thought for a moment, about to say something.

    Yu Chuyan spoke up first: "It's fine, Nuo Nuo is amazing, I know that. I need to be even more amazing." He couldn't afford to seem too useless.

    And being amazing was just being amazing—there was no need to downplay yourself to be polite to others.

    If we're talking about who's got the best home library setup, then the top dogs right now would be the heirs who inherited the legacies of those great scholars—but it's rare for the student to outshine the master.

    So his little brother Nuonuo is the most impressive, and that's final!

    Bai Nuo got shut down, a flicker of emotion crossing his eyes before he couldn't help but stare at Yu Chuyan again.

    The Xie Twins chimed in one after another with the same answer.

    The mood was as easygoing as always.

    Bai Nuo paused for a moment, then cupped his little face in both hands, eyeing the delicious meatballs hungrily.

    "But without you big brothers, I wouldn't be where I am today."

    He wasn't all that brave.

    Especially in the apocalypse, in the research institute.

    Smart kids were magnets for trouble.

    Acting too clever in the apocalypse made people uneasy and kept them at a distance; being too smart in the institute just meant worse treatment and even more pain.

    So Bai Nuo had always figured that playing dumb sometimes was a smart move—a kind of wisdom in itself.

    Back then, he didn't have the guts or the confidence to stand out too much, always scanning the faces around him for cues on how to act.

    But ever since he came here, the answer he'd gotten from everyone was—do what you love, go all in.

    Grandma said he was smart, Dad said he was a genius...

    And his brothers were the type to fall flat on their faces and still raise a hand to clap for him.

    Everyone said he was a crazy smart, capable kid.

    So now, he was a brave big kid too—free to explore this world, take it apart, and enjoy every bit of it.

    "So I've always thought you big brothers are pretty amazing too."

    Bai Nuo's eyes crinkled into a smile as he looked at the round, plump meatballs, even reaching out to give one a little poke. Then he shuffled over to Yu Chuyan, who was staring at him a little stunned, and tugged on his sleeve.

    "Brother, when can we dig in?"

    He was this close to drooling.

    "Just a little longer."

    Yu Chuyan snapped back to attention.

    "But that little pot's pretty slow, so Nuonuo, come help me out in a bit."

    Yu Chuyan knew the Bai family was hopeless in the kitchen, but he always wanted Bai Nuo to feel like he was part of it and get a sense of accomplishment, so he said it without missing a beat.

    "Okay."

    Bai Nuo nodded.

    Meanwhile, Xie Yue, right next to Bai Nuo, was squinting and rubbing his chin. He suddenly whipped out his game console, opened the voice recorder, and grabbed Bai Nuo, who was about to get up. "Nuonuo, quick, quick—say that thing about your big brothers being super amazing again. I wanna record it and play it for Dad."

    To remind their dad to reflect on his own mistakes instead of coming after him, the genius.

    Bai Nuo turned his head, but before he could say anything—

    Beside him, Xie Qing's brow twitched, a vein bulging, as he yanked his twin brother by the neck and dragged him several feet away in one go.

    "Don't drag Nuonuo into your nonsense."

    Xie Yue flailed the whole way, coughed a few times after Xie Qing let go, then turned around, looking totally indignant.

    "Cough... cough, Xie Qing, I'm your own brother! Is that how you treat your own flesh and blood?! I'll take you down!"

    "...The moment I realize that when I inherit the family fortune, I'm also stuck with you, my idiot brother, I feel nothing but despair."

    "What do you mean idiot? You didn't even score higher than me on this morning's test!!"

    "Don't think I didn't notice you quietly skipping a few of my questions when you were adding up the scores."

    Xie Qing clicked his tongue. Back then, he'd kept his cool as the older brother—after all, a teacher was watching, so he'd let Xie Yue have his moment of glory for a few hours. He'd just let it slide.

    Now.

    It was time to settle the score!

    War declared!

    War it was!

    The Xie twins went at each other again from zero, one going for the chest, the other knocking heads, and in the familiar dynamic the servants had long gotten used to, they ended up rolling around in a tangle on the living room carpet.

    Bai Nuo shielded the meatball box, totally used to this scene, his eyes crinkling into a smile.

    It looked like the Xie brothers were full of energy, so he could relax a little.

    Though he'd specifically told the two Xie brothers to be careful earlier, it didn't seem like they were taking it to heart.

    Bai Nuo let out a breath—he'd have to keep a closer eye on them.

    Just as they were about to slam into the table during their scuffle.

    Yu Chuyan: ...

    Yu Chuyan just pulled Bai Nuo behind him to protect him and held the meatball box up high.

    "You're not gonna kill each other like that—if you're gonna fight, take it outside!"

    The two Xies were completely in the zone, lost in their brawl.

    In the end, Yu Chuyan made a quick retreat to the kitchen with Bai Nuo in tow.

    Yu Chuyan was half a head taller than Bai Nuo, but still a bit short for the stove, so he hopped onto a wooden stool. The oil was already in the pan, and the young boy, though not big, handled it with ease.

    He adjusted the temperature, not blindly trusting the dial on the device, and dipped a pair of long chopsticks into the oil. Seeing a stream of bubbles trail from the chopsticks, he knew the temperature was just right.

    Yu Chuyan took the box Bai Nuo handed him and, like a pro, dropped three meatballs into the oil.

    Since the meatballs were fresh and coated in a thin batter with no excess moisture, the oil didn't splatter when they went in.

    After frying for about a dozen seconds until they firmed up, Yu Chuyan flipped them with the chopsticks.

    The servant at the door had been watching nervously, still ready to jump in at any moment, but the tension had clearly eased.

    The oil pot was anchored to the stove, so the oil wouldn't splash. Yu Chuyan was already over ten and really into this kind of thing—apparently, he was always messing around with kitchen stuff at home, not just some random whim.

    So the odds of him getting hurt were pretty low.

    But to Bai Nuo, who couldn't cook at all—and neither could anyone else in his family—

    His brother Yu, working so effortlessly, seemed just as impressive as his grandmother.

    Whoa, amazing!

    Bai Nuo watched, totally sincere in his awe.

    He could never do that. If he tried, he'd definitely burn it into a disaster, and he'd probably freak out and hurt himself.

    And when Yu Chuyan timed it just right, setting the first batch of three meatballs aside to drain and dropping in the next, he moved just as smoothly and expertly.

    For real—super amazing!

    The meatballs in the pot kept sizzling and firming up, making that satisfying crackle, while the ones already drained had a gorgeous golden color. Yu Chuyan caught Bai Nuo's eager stare, slid those three meatballs over to him, and handed him chopsticks.

    The meatballs were piping hot, straight out of the pot, so he had to blow on them a bunch before daring a tiny bite.

    Juices burst out, and Bai Nuo flinched from the heat, then squinted happily, totally satisfied.

    His eyes lit up as he said, all sincere, "Brother, you're a legend!"

    He could cook! Anyone who could cook was on the same level as his grandma!

    Yu Chuyan: ...

    So, getting a little carried away, Yu Chuyan kept frying and dumping meatballs onto Bai Nuo's plate, frying and dumping, and Bai Nuo was such a hype man that he even fed the "chef" himself.

    In the end, they fried two whole boxes of meatballs, but the "chef," too caught up in the moment, only got five for himself.

    Finally, Bai Nuo patted his chest and let out a breath to settle his stomach—he was just about full.

    After a beat, Yu Chuyan slapped a hand over his face, realizing this couldn't keep up.

    Yu Chuyan started shooing him out of the kitchen.

    "Nuo, go wait outside. Let those two come in and help—they can't just sit there waiting to eat without doing anything."

    "Oh, alright."

    Time to switch shifts?

    Bai Nuo patted his belly, headed out of the kitchen, and found the Xie twins, who still hadn't finished their brawl.

    Both were a total mess, hair all over the place. After Bai Nuo told them, they both bolted to the "battlefield" in no time.

    They were diligent enough passing things over—if only they hadn't shown up with their own forks.

    Yu Chuyan watched the two, who had already eaten with shiny, greasy lips in the blink of an eye.

    Ha, Xie Qing had even brought a knife. Of the five fried meatballs just now, each had taken two and a half, and now they were still staring hungrily.

    What kind of decent person brings their own cutlery to help out!

    Yu Chuyan glared at those two.

    He almost wanted to toss them into the pot and fry them up.

    Meanwhile, Bai Nuo was peeking in from the doorway.

    Watching the "progress hit zero."

    Bai Nuo thought for a moment, then smiled with curved eyes when Yu Chuyan looked over.

    He pointed at himself: "One promise, meatballs stop here."

    Then pointed at the two waiting to eat: "And then the 'wolves' come again."①

    Yu Chuyan: Nuo-speak... adorable.

    Wait, no—don't describe yourself like that!!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note