Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 25

    This time Bai Sheng was positive he hadn't misheard.

    He held little Bai Nuo in his arms, staring at the couple who’d suddenly gone flaky.

    "No way! Bai San, you must've misheard!"

    Xie Yu waved his hands like crazy.

    And tried to shake Shi Lin awake—she looked like she’d lost it from dealing with their own kid too.

    "You just grabbed it?! Are you insane?!"

    Yeah, he’d been spaced out before and done the same thing.

    "Daddy, Nuonuo only has one handkerchief. Is that not enough for Auntie?"

    But Nuonuo doesn’t have it anymore.

    Shi Lin was rocked by that critical hit from Xiao Bainuo’s little handkerchief. Clutching it, her husband shook her back to reality. She finally pulled herself together, kept her adult cool, and pushed Xie Yu’s hand away.

    "Then wipe your face, Auntie. Nuonuo has water too."

    The little guy reached into his dad’s suit pocket, fished out his water bottle, handed it over, and smiled with crinkly eyes.

    He thought: What can you do? He’s got himself a cute little omega.

    Just then, Xie Qing and Xie Yue had been quickly cleaned up by the teacher and were led over to the couple.

    Both kids stared at the little guy wide-eyed.

    The two were in a small class of ten at Canghua Kindergarten’s middle grade. By age, Xiao Bainuo should be in that grade too, but Xie Qing and Xie Yue were a bit older.

    Bai Sheng saw the two little Alpha kids looking up at his baby with bright, curious eyes. He set the little guy down so they could meet.

    "Introduce yourselves to your little bro Bai Nuo. You’ll be in the same class."

    Shoving his two little rascals forward, Xie Yu didn’t dare suggest they take the little guy along.

    "Play what? Roll in the mud?!"

    "Kids, your dad’s good name is getting trashed by you!"

    Then Xie Yu felt something rubbing against his clothes.

    Xie Yu looked down to see Xie Yue, spotting a missed mud spot on his elbow, casually wiping it on his dad’s shirt.

    "Xie Yu: ... You little punk!!! I’m holding it in!"

    "I’m Xie Qing."

    The older twin Alpha kid beamed and held out his hand.

    "I’m Xie Yue. From now on, I’ll watch out for you in kindergarten!"

    The five-year-old puffed out his chest.

    He wasn’t kidding.

    When the three kids were all set on the ground, the size gap was obvious. The normally growing Alpha kids were like little bulls—healthy, strong, with endless energy, and their skin was tanned to a totally different tone.

    Xiao Bainuo was way shorter. Apart from his chubby baby face, he was really thin, almost weightless, with a pale, sickly look—like a pretty little curly-haired white bird surrounded by the curious kids.

    The little guy had barely ever seen kids his age—actually, it was a miracle he’d survived scavenging and dodging danger in that apocalypse.

    "I’m Bai Nuo. Hi, big brothers."

    Then he looked up at his dad to check if he’d said it right.

    Then his dad ruffled his curly hair.

    "Little bro, when are you coming to school? We can do tons of stuff!"

    Xie Yue realized he could wipe dirt on his dad’s clothes without getting punished!

    "See? If he brought the little bro along, they could get away with anything. Sweet! Next time he’d build a sandcastle on the bed!"

    "Xie Yu, fighting back anger: ... You better not."

    Bai Sheng watched his baby’s hand being swung around, and his dad-senses tingled. For once, the guy who never doubted himself had second thoughts: was it really okay to let the little one make friends this early?

    "Oh yeah, and Bro Yan! Yu Chuyan!"

    Xiao Bainuo looked over too. Actually, the names Yu Chuyan, Xie Qing, and Xie Yue all sounded familiar, but he couldn’t place them.

    So Xiao Bainuo just smiled at the cool-looking kid from a distance. Since they were far apart, he didn’t say anything.

    But Yu Chuyan looked startled, awkwardly looked away, then glanced back a few seconds later.

    Bai Sheng picked the little guy up again, made small talk with Xie Yu and Shi Lin, then figured he’d take off since there were things to do tonight.

    More importantly, the Yus were just as loaded as the Bais, but while the Bais had a quiet internal crisis, the Yus were a hot mess. This generation’s two heirs had lost their mom, the stepmom was in charge with an illegitimate kid, and the head of the family clearly favored that side. It was gonna be a long fight—Bai Sheng didn’t wanna get mixed up with them.

    It wasn’t until his dad carried him into the car that Xiao Bainuo asked, confused, “Daddy, why did Uncle and Auntie come to pick up Brother Xie?”

    The little guy didn’t get it yet. Lots of kindergarten stuff was new and fun, and there were plenty of nice kids his age, but wasn’t this supposed to be playing with Daddy? He’d played in the garden while his dad slept. In his mind, kindergarten should be like that, right?

    But Bai Sheng totally missed what the little guy was confused about. The old dad was carefully buckling him into the car seat and answered casually, “Because kindergarten’s over, so parents come to pick them up.”

    After saying that, he touched the little guy’s hand. Xiao Bainuo was still weak and not fully recovered. If he got even a little wind, his hands would get cold. The old dad took a new baby water bottle handed by Assistant Li in the front, filled with warm water, and stuffed it into the little guy’s hands.

    “Don’t drink in the car. Just hold it to warm your hands, okay?”

    Xiao Bainuo was immediately distracted and forgot about what kindergarten really meant. He nodded obediently, clutching the little water bottle.

    Meanwhile, in another car passing the Bai family’s car.

    “Sit still.”

    A teenager, maybe sixteen or seventeen, frowned slightly as he looked at his restless little brother.

    "What are you doing? What are you staring out the window for?"

    This was Yu Chuyan's older brother, Yu Chen, who had just turned sixteen.

    The Yu family was indeed a special case. Yu Chuyan and his brother's mother, the original wife of their father, had died of a sudden illness while Yu Chuyan was still undergoing technological gestation. Soon after, their father married his mistress from outside, who brought with her an illegitimate son older than Yu Chuyan.

    Yu Chen was a beta, and because he didn't meet his father's expectations, he had always been raised by their grandfather. This matter had caused a stir for several years, and now they were virtually estranged from their father. Yu Chuyan was born into this environment and was also raised by his grandfather.

    The absurdities their father had stirred up made Old Master Yu reluctant to fully entrust the company to him. Thus, although their father was the nominal head of the Yu family, he was constrained at every turn, which only deepened his resentment toward Yu Chen and Yu Chuyan.

    But as Yu Chen turned sixteen, the old man was gradually transferring some of his authority to him, and the open and covert conflict between father and sons was approaching its climax.

    If you asked Yu Chen what troubled him most?

    It was his little brother—this seemingly cool and reliable Alpha cub, who was actually a little demon. The little rascal could pull off mischief with a straight face, believe it or not?!

    Right now, watching Yu Chuyan squirm in his car seat, Yu Chen sensed trouble. So he pressed down on Yu Chuyan while asking, glancing out the window and seeing nothing.

    "A little kid is going to transfer to our class."

    Yu Chuyan had been plastered against the window, searching for the soft, white little bundle he wanted to see, but in the end, he reluctantly sat up straight.

    "Oh? So what?"

    Yu Chen looked at his brother.

    He just hoped this kid would stay out of trouble and not pull any pranks on the new kid.

    "He looks all soft and white, like the rice cake I ate yesterday!"

    Yu Chuyan gestured with his hands, a barely concealed curiosity on his cool little face.

    "And he's as pretty as the dolls in the display case."

    He didn't like playing with dolls, but Yu Chuyan had to admit those dolls were really beautiful—though none seemed to match that Little Rice Cake.

    Yu Chen hadn't heard this kind of praise before. He raised an eyebrow, unaware that the Bai family had a new cub. He just looked at his brother curiously: "You're that excited? You've only seen him once, and you already like your new friend that much?"

    Yu Chuyan immediately sat up straight, his little face turning serious and solemn as he pulled back his anticipation and curiosity: "No, just curious. It's nothing, really."

    This soft, chubby-cheeked Alpha cub was too deceptive, but you had to admit, the way he talked tough was also quite amusing.

    Yu Chen laughed out loud.

    "Brother," Yu Chuyan finished talking about Xiao Bainuo, then turned to look at his older brother. The little Alpha cub looked him up and down. "Did anyone bully you? If they did, tell me. I'll go beat them up for you."

    Yu Chuyan patted his little chest.

    "Who could bully your brother?"

    Yu Chen tapped him on the head.

    "Sit still. There's a gathering tomorrow noon. Do you want to go to the old mansion or to kindergarten?"

    Without hesitation, Yu Chuyan clenched his fist: "Kindergarten!"

    —Protect your brother? What are you protecting him from in kindergarten?

    Yu Chen thought, as his little brother had already put him out of his mind.

    —Kid, aren't you just dying to go to kindergarten to see that Little Rice Cake you were talking about?!

    Over at the Bai family, Bai Sheng had already brought the little cub back to the old mansion.

    He had changed his clothes and also dressed the little one in a comfortable, cute casual outfit.

    Since the cub had come home, all kinds of clothes had been custom-made, but since this was a charity gala hosted by Ms. Cen Zhi's best friend, there was no need to be too formal.

    Bai Sheng carried the little cub into the main building.

    The old master was still there, about to go out today to meet some old friends in Anshi.

    Sharp-eyed Xiao Bainuo had already spotted his great-grandfather. Instinctively, the little cub's eyes went wide, and he stepped in front of his father.

    This tiny little thing couldn't block anything, but it was just heartwarmingly sweet. In the end, the old master didn't say a word. Stubbornly scowling, he walked out, clearly still angry about what had happened earlier.

    So, Xiao Bainuo's great-grandfather wasn't liked by him?

    Bai Sheng thought: Well, isn't that deserved?

    Even someone like Bai Jingyun, who had tricked the little cub into eating a lemon, knew enough to apologize.

    Bai Sheng carried Xiao Bainuo inside.

    Bai Qian had already changed and was ready. He was watching financial news on TV and glanced up when he heard them come in.

    "Take a seat over there and wait a bit. Your mother hasn't finished getting ready. If you're hungry, have some snacks. There will be light meals at the banquet too. Just keep an eye on him."

    Bai Qian looked at the little cub, who was still warily bristling like a cat, staring outside.

    He deliberately turned a blind eye to the 'special treatment' his own father was getting from Xiao Bainuo.

    Xiao Bainuo was picked up and placed on the soft sofa, with a small piece of egg cake stuffed into his hands by his father.

    A little cub holding food always treated it with the utmost respect, gobbling it down with earnest little noises.

    Soon, the makeup artist upstairs quickly packed up and came downstairs, carrying their kit.

    Cen Zhi followed right behind.

    Time had left little trace on her. Compared to the green, arrogant youthfulness of the past, she now appeared more mature and restrained. Cen Zhi glanced over and immediately broke into a smile: "Baby's home? How was kindergarten? Was it nice?"

    The little cub nodded seriously, quickly swallowing the last bit of egg cake, his big eyes sparkling: "Kindergarten was great. Grandma, will you come play with Nuonuo there too?"

    "Of course."

    Cen Zhi smiled as she came downstairs.

    She watched as Bai Sheng fished the little one out of the sofa and set him on the floor, while Bai Qian stood up.

    The little cub circled around her a couple of times, letting out a couple of "wows," then looked up with utmost sincerity: "Grandma, you're so beautiful, all sparkly."

    Cen Zhi couldn't help but lift her chin a little.

    Listen to that, listen to that. How comforting it was to have such an adorable little grandson.

    You could wait forever for those Bai men, who wouldn't utter a pleasant word to save their lives, to say something like that.

    But just as Cen Zhi was about to speak, she saw the little cub look up at his grandfather, then toddle over to stand behind him.

    He was completely hidden behind Grandpa.

    Before anyone could figure out what this little cub was thinking, the little one spoke softly and sweetly.

    "Grandma, you're so beautiful."

    Cen Zhi was taken aback.

    Didn't he just say that a moment ago? Why say it again?

    Cen Zhi looked over and saw the little guy peek his head out from behind the completely bewildered Bai Qian, speaking softly to his grandma: "Nuonuo is saying it for Grandpa, you know."

    Grandpa had been staring at Grandma the whole time, and Grandma must not get into trouble—Grandpa has to keep an eye on her!

    Saying it for Grandpa?

    Meaning he was complimenting Grandma on Grandpa's behalf.

    Cen Zhi froze for a moment, involuntarily glancing at Bai Qian, who seemed to come to his senses and only then realized what the cub had said. His always stern face was now looking down in shock at the little child.

    "I..."

    Bai Qian instinctively wanted to say something, but Cen Zhi cut him off, crouching down.

    "Sweetie, we don't need to say it for him. If he has something to say, he can say it himself." She was the most beautiful—of course she knew that.

    Bai Qian: ...

    Bai Qian ground his molars, then finally bent down and pinched the little one's cheek, rubbing it gently.

    What do you mean 'saying it for Grandpa'? Grandpa doesn't need that, doesn't need it at all!

    Ooh... that little cheek was so soft.

    Then the cub whose cheek had been pinched was snatched away by his father, and Grandpa got a light smack on the head from Grandma.

    Cen Zhi's eyes went wide: "Let go of the baby!"

    "Cough."

    Bai Qian finally withdrew his hand, still wearing a stern face, but he followed behind Cen Zhi looking a bit subdued.

    The whole group got into the car.

    It wasn't until they arrived at the banquet venue, when Bai Qian opened the car door for Cen Zhi, and Cen Zhi took his arm, that she heard Bai Qian's very faint, nearly inaudible voice: "What that little rascal said wasn't wrong."

    Cen Zhi turned her head, then looked away again.

    Hmph, she had been saying it all along—no matter what, the Bai family's mouths could talk their way out of anything!

    There were quite a few upper-class families from Ang City at this banquet.

    The hostess was standing at the head table, smiling. When she saw Cen Zhi, her eyes lit up, then she noticed Bai Sheng beside Cen Zhi.

    Chu Meng was taken aback.

    It was well known that the younger generation of the Bai family was infamously hard to invite, and Bai Sheng was the most headstrong of them all. Usually, you'd never catch him at such a banquet. But today? Had the sun risen from the west? She had sent out invitations, but she never expected him to actually show up, and with a... little one in his arms?

    Just as she was thinking, they had already walked up and exchanged greetings.

    Chu Meng hugged Cen Zhi.

    "I didn't expect you to be back today. Everyone inside is waiting for you. And this is?"

    Xiao Bainuo had never seen such a magnificent banquet hall. His big, round eyes couldn't take it all in—one moment he looked at the chocolate fountain over there, the next at the stacked champagne tower, then at the colorful dessert section. The sweet and fragrant aroma was more enticing than the scent of the food.

    Xiao Bainuo reluctantly averted his gaze—was this paradise?!

    "Nuonuo, say hello to Grandma Chu."

    Bai Sheng said casually, completely unfazed by the glances from around them.

    "Hello, Grandma Chu."

    The little cub's voice was sweet and honeyed, his big eyes blinking innocently, as he obediently hugged his father's neck.

    "Oh my, hello there."

    Chu Meng was momentarily melted, quickly responded, then glanced at Cen Zhi, who gave her a nod of confirmation.

    "Is this your third child's son? He's so adorable! He looks exactly like Bai Sheng."

    "Nuonuo's arrival was somewhat unexpected, but he's still our family's child. In the future, if anything comes up, we'll need to trouble you to look after him." Cen Zhi said with a smile.

    "My San'er just had a cub and is totally smitten, holding him all day. I told him to bring the little guy out so you aunties could meet him and get to know his face."

    "Very nice, very nice," Chu Meng laughed. "Aunt Chu thinks this little darling of yours is much cuter than you were at his age. Hungry? Go get something to eat."

    "Thank you, Grandma Chu."

    The little one was always polite. He hugged his father's neck, speaking softly like a little ball of honey.

    "Grandma, you're beautiful too."

    He said nice things to everyone, and just a couple of words could make adults beam. Bai Sheng pinched his own cub's cheek, glanced at some peers of his age, who seemed uninterested in talking to them, then said goodbye to Aunt Chu and took his little one to find food he liked.

    After Bai Sheng walked away with the cub in his arms, Chu Meng came back to her senses.

    "There are quite a few of the younger Bai family members here today."

    "Who else has arrived?"

    Bai Qian looked over.

    Cen Zhi took a glass of champagne from a passing waiter and also looked over curiously.

    "Your fourth child, Bai Qi, is over there with the Liu family. I think you should keep an eye on things. I'm not sure what those Liu siblings are up to, but don't let your fourth fall into their trap."

    Bai Qi, the fourth child of the Bai family and the only female top-level alpha of this generation, was quite distant from the rest of the Bai family. However, because of an accident in the past, she had a decent relationship with the Liu family.

    Cen Zhi took a sip of champagne and responded, "It's fine. Xiao Si isn't that stupid."

    "I'm just letting you know."

    Chu Meng said, then looked over again. She saw Xiao Bainuo obediently eating while his father held him. When he tasted something delicious, his eyes lit up, and he raised his utensils high to feed his father. He even clumsily but carefully wiped his father's mouth with a small handkerchief.

    Oh, where did this adorable baby come from?

    "Did your family's Alpha gene mutate? How did you get such a well-behaved Alpha?"

    Yes, Chu Meng also naturally assumed that Bai Sheng's child must be an Alpha.

    This is it, this is the moment.

    She was already getting excited just thinking about what she was about to say.

    I've watched others show off their kids for so long, now it's finally my turn!

    Cen Zhi pretended to be surprised, smiling and grabbing her best friend's arm.

    "Oh, Xiaomeng, didn't I tell you?"

    What?

    "Our Baby Nuo is a little omega!"

    Chu Meng: ...

    "...The Bai family actually has an omega? Didn't you already accept it?"

    "But it's just a little omega cub."

    Chu Meng looked away.

    It's nothing.

    But thinking this, Chu Meng couldn't help but glance over at Xiao Bainuo again, seeing that his father had given him an orange, and was now blinking as he tried hard to peel it, and offered the first slice to his dad.

    Chu Meng had seen omega cubs and had even raised one herself, but she'd never seen one so well-behaved.

    She told herself it was just a new little omega cub, but she couldn't help glancing back repeatedly, until finally she spoke in disbelief.

    "No, wait a minute, are you saying that little one is Bai Sheng's? What did that brat Bai Sheng do to deserve this?"

    How could that cocky little Bai Sheng have such a well-behaved, adorable little omega who feeds his dad, peels oranges for him, and is like a little honey drop?

    Look at the atmosphere in your Bai family—does it match this little cutie at all?!!

    Over there, the cub, who had just fed his dad a slice of orange, also popped one into his own mouth.

    Then the little cub immediately scrunched up his face from the sourness, looking at the orange in disbelief—it wasn't as bad as the lemon that had 'hit' him before, but it was still too sour. Last time, Uncle had even used this orange to apologize to Nuonuo, and Nuonuo knew then that Uncle's taste buds were off, and he was still trying to trick Nuonuo!

    The little one's cheeks were puffed out.

    Bai Sheng was also squinting from the sourness, looked down at his cub, and the dad, who had given his kid a sour orange, felt a bit guilty.

    "Stop eating, just set it aside."

    The cub held the orange in his hands. Being careful not to waste food, he instinctively shook his head, but then looked down, his delicate little face scrunched up in disappointment as he stared at the orange.

    But soon, the cub found a target.

    Indeed, the younger generation of the Bai family had all shown up today.

    Just then, Bai Jingyun and Bai Liang walked through the main entrance, one after the other.

    The little cub's eyes lit up: "Daddy, it's First Uncle!"

    Author's note:

    Why is everyone asking how you, as a dad, could have such a well-behaved kid? Look at yourself.

    Bai Sheng: So what?

    Baby Nuo: "Eating a sour orange" — see, Uncle was trying to trick Nuonuo again! ...Hey! Nuonuo sees Uncle!

    First Uncle: ...? "Innocent bystander"

    Second Uncle: That's okay, I don't even get mentioned by this little guy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note