Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 41

    After coming here, the little cub has met way too many people.

    The little one had gone through everyone he knew, everyone he could talk to, and everyone who was pretty serious, confirming one by one that none of them could be considered unimportant.

    After all, we are a villain family [Villain Family].

    The little one was held in his father's arms, looking at Bai Liang with a warm, bright gaze.

    That cute expression was in stark contrast to Bai Sheng's scowl as he held him.

    The cub was like a kind, well-behaved version of Bai Sheng.

    What the heck was the original version?

    Bai Liang looked at Bai Sheng's sour face; clearly Bai Sheng was disgusted and impatient with him and didn't want to get close at all, but just because the little cub wanted to come over, he carried Xiao Bainuo over.

    Bai Sheng clearly never interfered with what the little one wanted to do.

    This parent, who'd first planned to go hands-off, was actually practicing a different kind of "hands-off" approach—as long as there was no danger, he would give in to almost everything.

    This was Bai Sheng's arrogance.

    He felt nothing could trouble him, that he could always control everything, and the only difference was whether he wanted to or not.

    Even when the little one interacted with Bai Jingyun, besides insisting on watching every time, he had no objections. You had to know that the eldest and the third used to fight like crazy every day—today you trip me up, tomorrow I'll play tricks on you, and each time they struck harder than before. Bai Liang, who'd always just watched the excitement, now actually felt like he was part of it.

    He couldn't help but click his tongue softly.

    With that attitude, no wonder the oldest brother hated San'er the most.

    This was just...

    Bai Liang couldn't come up with a good word for a moment.

    No one was unimportant? Although he didn't think that a little one's words could have any effect on him...

    ...he couldn't deny the subtle feeling stirring in his heart.

    Feeling both "so this is what kids are like" and also an inexplicable dissatisfaction at seeing Bai Sheng's face—how could Bai Sheng's genes produce such a cub?

    "All done giving? Done talking?"

    Bai Sheng looked down, meeting Xiao Bainuo's eyes.

    Seeing Xiao Bainuo nod, Bai Sheng didn't even glance at Bai Liang, turned on his heel, and walked off with the cub.

    Bai Liang: ...

    Hey, at least wait for me to say something!

    Bai Liang twitched the corner of his lips. He watched Bai Sheng carry Xiao Bainuo back home, then through the transparent glass door glanced at his grandpa, who sat on the sofa reading a newspaper but hadn't turned a single page.

    Bai Liang lowered his head, stuffed the flower into his pocket, and without time to dwell on it, hurried off to school.

    It was a troublesome problem, but not too tricky for Bai Liang.

    The student who'd messed up the data was sobbing quietly over there; he'd most likely get kicked out of the lab's core group. The other students didn't dare to comfort him, all looking at Bai Liang nervously and cautiously.

    Bai Liang was not a teacher who tolerated mistakes. In the country's most cutting-edge biomedical lab, Bai Liang was the one who had the final say.

    Everyone knew he looked gentle and polite, all smiles, but was actually two-faced. He knew the progress and status of several labs at other universities inside out. As a member of the Bai family, he himself had a pharmaceutical company running normally, so the resources at his disposal were naturally insane. And if you really angered him, he had plenty of ways to make sure you'd never make it in this field.

    He was strict, tough, and absolutely terrifying as a teacher.

    And Bai Liang had always valued efficiency and research progress above all; he didn't like trivial things getting in the way of his work. Anyone slightly familiar with him would know that this teacher was usually in a bad mood, and it was best not to do anything unrelated to the experiment.

    But today, aside from his cold sarcasm on the phone, Bai Liang didn't scold anyone after returning to the lab.

    Outside, the sky had darkened. Bai Liang leaned against the hallway wall, looking off to rest his eyes.

    There was no smile on his face, but it didn't seem like a sign of bad mood; it was like he couldn't be bothered to put on a face, showing his true self.

    So, was he in a good mood or a bad mood?

    Bai Liang didn't care about the students' cautious looks behind him.

    He really wasn't that pissed off today.

    Maybe the situation was better than he'd expected, or maybe something else?

    Bai Liang fished the keychain out of his pocket, and as he did, his hand also brushed the small paper flower that had been crushed flat in his pocket.

    Bai Liang looked at the light blue Dou Dou small soft clay figure hanging on his keychain, and then thought of the Bai family members all posting on their Moments in unison. He let out a light snort and poked the soft clay figure with his finger.

    "Ugly little thing."

    At that moment, his phone rang.

    Bai Liang answered the phone, lowering his eyes to listen quietly.

    After a moment, he said.

    "Liu Dong won't give up—he's sending the families of Bai San's employees to cause trouble? He's got some nerve—ignore it? No, get involved. Although Bai Sheng has probably already made a move... hmm, this time no need to wait for Bai Qi's action."

    Bai Liang ended the call, then looked at his phone and mused distractedly.

    "Bai Sheng carries Xiao Bainuo to work with him every day. If someone's going to cause trouble at his company, I might as well step in."

    That little one had already suffered so much before. Even the worst adult would sometimes think that letting a little kid grow up healthy was a good thing.

    The Bai family's old house.

    Night had fallen.

    They had already eaten dinner.

    Bai Qian had also come home and was sitting on the couch watching the financial news.

    Bai Jingyun had returned to the company shortly after Bai Liang left and didn't come back at night. The old master went upstairs. There weren't many people in the living room. After Cen Zhi played with the little one for a while, the little one came to his father carrying a jigsaw puzzle.

    So Bai Sheng still hadn't taken the little one back to his room.

    "What is that?"

    Bai Qian looked at Cen Zhi, who was sitting beside him and chatting with her best friend Chu Meng on the phone.

    Cen Zhi had the housekeeper string the little paper flowers the little one made into a small decoration. She had just finished showing off to Chu Meng, and they'd made plans to go out tomorrow, so she was about to hang up.

    Hearing Bai Qian speak, Cen Zhi said goodbye to Chu Meng and looked at the small decoration she was holding.

    Cen Zhi raised her chin slightly. Time had barely left a mark on her face. This hot international designer, creator of countless trending designs, smiled confidently and brightly. She held out the little trinket for Bai Qian to see, gave it a couple of little shakes, and let out a smug little hum.

    "Look, my sweet grandson folded this for me. Bet you don't have one, huh?"

    Bai Qian stared at the little paper flower for a long time, then snorted and turned away.

    As if I care...

    "Dad's got one, you know."

    At that, Bai Qian whipped his head around.

    Cen Zhi laughed.

    "Dial it back. You've practically got 'No way' stamped on your forehead."

    "I wasn't thinking that."

    Bai Qian said icily, turning back to the financial news.

    "Fine, fine, you weren't."

    Cen Zhi poked him in the chest, muttering "liar" under her breath, then said offhandedly, "How come you're the busiest person in the Bai family these days? I'm just saying, if you keep staying out all day like this, Dad's gonna overtake you in Nuo Nuo's heart real soon."

    He's a precious little Omega cub! The kind other families can only dream of having!

    Even your eldest son finds time to come home during work to bring the little guy chocolate.

    And you, the grandpa—you can't get a peep out of him, and you're home even less than your son.

    Bai Qian looked down at the hand that was poking his chest. His face still blank, he reached out, grabbed her hand, and moved it aside.

    "I'm just doing my job."

    "Right, right, just doing your job~"

    "...Don't say it like that."

    "Then don't grab my hand when you're pushing it away."

    Cen Zhi chuckled as she watched him yank his hand back like he'd been electrocuted.

    Sure enough, that feeling when little Bai Nuo hid behind him and said I was pretty... it wasn't just my imagination.

    Cen Zhi took a closer look at Bai Qian.

    He looked the same as before, but his eyebrows were slightly knitted.

    So he wasn't totally indifferent after all.

    Cen Zhi felt like laughing.

    She'd said it all along—the mouths of the Bai family are even harder than those top-tier Alpha genes you inherited.

    Then she snatched the remote.

    Ignoring Bai Qian's confused look, she started channel surfing.

    Sure, she could watch on her phone, but the living room's big screen is way better.

    Cen Zhi propped her chin on her hand and lounged lazily on the sofa. Her black hair fell to the side. Even as an Omega, she somehow managed to outshine Bai Qian. She said, as if it were the most natural thing, "Dad's not watching it anyway. You can watch on your phone. I'm watching a show."

    Bai Qian: ...

    Bai Qian got up without a word and made a quick exit.

    Little Bai Nuo had already finished his little puzzle and was watching his dad put together the big puzzle. Then the little guy noticed Grandma and Grandpa.

    He blinked his eyes a few times and asked in a tiny voice, "Dad, what are Grandma and Grandpa doing?"

    Bai Sheng didn't look up. "Flirting with each other."

    Cen Zhi: ...

    Bai Sheng suddenly raised his hand and caught a remote control thrown from the sofa.

    He frowned in dissatisfaction. "Mom, Nuo Nuo is right here..."

    "If you hadn't caught that remote, you'd have to hand Nuo over to me to raise."

    Cen Zhi didn't even glance his way.

    Bai Sheng fell silent. He looked down at little Bai Nuo.

    And the little one was staring with shining eyes at the remote in his father's hand.

    "Daddy, that was amazing! It came flying over, and you caught it!"

    There was no trace of panic in his eyes, only trust and admiration.

    Bai Sheng coughed lightly, then reached out and pinched the little one's cheek.

    "Do you want some cake?"

    The little one's eyes brightened even more.

    In a great mood, the new father waved his hand generously.

    "Go ahead. There's a small piece saved for you on the table in the hall. Don't eat anything else after that."

    "Yay!"

    Little Bai Nuo scrambled up and pattered off toward the hall.

    Cen Zhi overheard everything Bai Sheng said.

    This time she turned to look.

    The scene was really strange—Bai Sheng sat quietly on the cushion, one hand propping up his chin. His face, usually so sarcastic, was free of any sharp expression, making him look, just like his child, faintly softened. In his other hand, he held a puzzle piece, turning it between his fingers as he searched for its place.

    Cen Zhi was almost confused.

    Could her son ever be this quiet?

    Then she saw Bai Sheng glance sideways at the puzzle little Bai Nuo had finished, and with a mischievous intent to tease the little cub, he pulled out two pieces from the completed section and tucked them under himself.

    Cen Zhi: ...

    First off, forget whether Bai Sheng is spoiling Xiao Bainuo too much—

    "You're totally taking advantage of the fact that Nuonuo likes you best to mess with him."

    "Can't help myself."

    Bai Sheng said casually, looking up lazily, like an adult beast showing off his cub to an elder.

    "After all, it's the truth. Can't really argue with that."

    Loves me the most?

    Love hearing that. Keep going.

    Cen Zhi: ...

    "I take back what I just said. Obviously, he loves Grandma the most."

    Cen Zhi said flatly.

    Then she suddenly remembered.

    "The chairs in the hall are kind of high. He won't fall, right? I'll go check on him."

    Sure, he could have someone help him, and given how the little guy had been acting lately, Bai Sheng really didn't think he'd fall. But still, hearing Cen Zhi's concern, he put down the puzzle piece and got up to go check.

    Meanwhile, in the hall.

    Xiao Bainuo didn't bother anyone else. He grabbed the chair with his tiny hands, used the footrest to climb up, and then picked up the small cake.

    But when he was about to get down, the little guy blinked and realized there was a problem.

    He'd climbed up before, but now with the cake in his hands, it wasn't easy to get down. Xiao Bainuo wasn't scared of the height—he'd jumped from much higher—but Dad had said not to jump from this height.

    The little cub hesitated for a few seconds, clutching the small cake.

    Plus, the baby monitor had already gone on alert when it saw him climbing the chair alone, and after a few seconds it tried to call his parents.

    Xiao Bainuo blinked once more, held up the cake, and said to the baby monitor, "Hello, Dou Dou, can you help Nuonuo call Daddy?"

    Then the little guy heard a noise at the door. His eyes lit up, and he blurted out, "Help Nuonuo... hmm? Grandpa?"

    Bai Qian, who happened to be passing by the hall entrance, locked eyes with the little guy and raised an eyebrow.

    Can't get down?

    This height? That's nothing...

    Then Bai Qian took a good look at Xiao Bainuo's stubby little legs.

    And then he recalled what Cen Zhi had said earlier.

    Bai Qian: ...

    Bai Qian walked in stone-faced.

    He placed his hands on either side of the cub, applied a bit of force, and "lifted" him up.

    Of course, Bai Qian had five A-level cubs. Even with help from servants, he wasn't a dad who just abandoned his kids after they were born. But A-level cubs—if you know, you know. Bai Qian didn't dare hold them as newborns, and by the time they were running around, he was already having to grab them one by one.

    So he had practically no experience holding cubs. He was clumsy, even stiff. The little thing's bones felt so soft. How much force was he supposed to use?

    Cen Zhi and Bai Sheng, who arrived a step behind, saw this bizarre scene.

    The cub was holding the cake, and Bai Qian was holding the cub. Both grandfather and grandson were tense. Xiao Bainuo, being held like that, obediently tried to lift his little feet to lighten Grandpa's load, but this position was just too unstable.

    "Daddy, Daddy..."

    Xiao Bainuo spotted Bai Sheng at the door and called out in a soft, pleading voice.

    Bai Sheng: ...

    Bai Sheng hurried over and took the cub from Bai Qian's arms.

    Both grandfather and grandson let out a simultaneous sigh of relief.

    Bai Sheng looked down and asked, "Why didn't you have Grandpa Butler help you?"

    The little guy was still holding the cake and said softly, "Because Grandpa Butler was busy. Nuonuo thought he could do it himself. Sorry, Daddy. I won't do it again."

    "I'm not asking you to apologize..."

    Bai Sheng sighed softly, pinched the little guy's cheek, and then set him on the ground.

    "Okay, go eat."

    "Mm-hmm."

    Xiao Bainuo beamed, then looked at Grandpa, who had been standing quietly nearby.

    "Thank you, Grandpa. Daddy, I'll wait for you over there."

    The little guy went off to eat cake with Dou Dou.

    Bai Qian's eyes followed the little guy as he scampered away. He cleared his throat and said, "You should take him home to rest early. Don't spoil him so much. Sure, his great-grandfather is stubborn and says harsh things, but he has a point: you really do spoil him too much. Isn't it about time for kindergarten?"

    Upon hearing this, Bai Sheng simply looked up and replied, "I've got it under control."

    As for kindergarten?

    Just mentioning it made Bai Sheng's reluctance obvious.

    But considering that the little guy hadn't been clinging to him as much lately, he still said, "I'll take him for a trial session in a few days."

    With that, Bai Sheng headed back to the living room. Presumably, once the cake was finished, he'd take the cub home.

    Bai Qian stood there for a moment, looked around, and was about to head upstairs to deal with his work.

    Cen Zhi stood beside him, looking a bit surprised. "Are you actually feeling threatened?"

    Knowing Bai Qian, he would have just called a servant.

    Without missing a beat, Bai Qian said, "I have no idea what you're talking about. Say it again and I'll bite you."

    Bai Qian looked over.

    Cen Zhi instinctively touched the gland at the back of her neck, raised an eyebrow, and kicked Bai Qian. "I'll block you again when we get home."

    By the way, Xiao Wu sent me a message. He'll be home the day after tomorrow in the afternoon and will come by to see the old man first," Cen Zhi said as she was about to head back to the living room to watch her TV show, but she glanced up at the last moment. "What has the old man been studying these past couple of nights? Why doesn't he come down and watch those programs with you?"

    Right then, the old man's assistant came downstairs and, upon hearing this, couldn't help but give a wry smile.

    What else could he be up to?

    Studying fishing, of course.

    He's been fishing for days since he got back and hasn't caught a single one.

    In his opinion, why not just buy one from the market? The little master definitely wouldn't be able to tell the difference.

    But the old man is stubborn as a rock. Even the family doctor has warned them to be extra careful and not let the old man get too worked up.

    Still, he didn't dare say much and just swapped shifts with another assistant.

    Cen Zhi returned to the living room, and once it was quiet again, Bai Qian walked upstairs.

    Paper flowers and such—of course, it was nothing. But what he was thinking was: How could that little thing be so soft? He didn't even dare to set him down on the floor earlier, afraid that if he didn't use the right force, he would drop him.

    The next day, the little guy went to work with his dad as usual, greeted all the uncles and aunties he knew, then was taken by his dad to play with the newly met big brothers, and then went home to eat and sleep.

    Occasionally, he'd collect some small coins, play with toys, and read picture books.

    The little guy had a fulfilling and joyful day.

    Then, on the third day, Bai Sheng took Xiao Bainuo to the hospital for a follow-up checkup.

    The illness from last time had basically cleared up, and the little boy's weight had increased slightly over the past few days. It seemed that the research institute hadn't affected him much.

    Dr. Xu Chuan was quite relieved, but one small thing bothered him: it seemed the little guy still remembered who had given him the shot last time, because whenever he looked at Dr. Xu, the normally sweet and gentle little boy couldn't help hiding behind his dad.

    Uncle Xu would love to hear a sweet and soft "Hello, Uncle!" too!

    So, after the checkup, instead of taking him back to the company, Bai Sheng brought the little guy straight home.

    The weather was getting warmer these days, and more flowers were blooming in the garden.

    The little boy took Dou Dou, held up his dad's phone, and showed the Xie Twins and Yu Chuyan the little garden via video call.

    Bai Sheng didn't go with them this time; he was in the study on the second floor, looking over some documents. But these weren't work-related files—they were some past documents about the little boy sent over by the federal government.

    Cen Zhi was also there, originally planning to look through them with him.

    But after reading just two lines, she couldn't take it anymore.

    The documents only listed some experiments they were allowed to see, and there were many times when the soft, chubby little guy running around downstairs had barely escaped elimination.

    In all likelihood, he could have died without a trace in that institute.

    In the past, Cen Zhi thought she could have taken it in stride, but now that she had spent time with this little boy, the thought of what he had gone through was just too much for her.

    Cen Zhi was on the third-floor balcony of Bai Sheng's residence. With mixed feelings, she sipped her tea and couldn't quite manage to compose her expression, so she chose not to interact with the little boy for now, but she kept an eye on him.

    Suddenly, Cen Zhi raised an eyebrow slightly. She saw a figure down the road, carrying his jacket in one hand, strolling casually over—no car, no ride. Generally, there was only one person in the Bai family estate who preferred to walk in.

    Coming back now?

    Cen Zhi glanced at the time.

    Walking down the road, Bai Jin had already spotted his third brother's residence in the distance. A smile tugged at the corners of his mouth, and he raised an eyebrow. Compared to the rest of the Bai family, he indeed had a more student-like air, but also a cocky and rakish manner.

    He stopped, looked into Bai Sheng's yard, and saw the little tyke who had been video-calling with his older brothers but was now being chased around by a butterfly, whimpering and yelping as he ran.

    Wow—this little one is this small?

    Bai Jin thought to himself, and he took an unconventional route.

    He lightly gripped the railing with his hand. With a deft move, he easily vaulted over and landed in Bai Sheng's yard.

    "Fifth Young Master?" The servant in the yard turned around at the sound and was startled.

    But before they could react, Bai Jin had already approached the little boy, who was about to turn around.

    He reached out, scooped up the little boy who had been running everywhere from the butterfly, placed him on his shoulder, and quickly backed away from the butterfly.

    Xiao Bainuo, caught off guard by the sudden lift, kicked his little legs in the air, stunned for a few seconds. Then he turned his head and met the gaze of the stranger, who also turned to look at him with a raised eyebrow.

    Bai Jin: Oh, oh, this little face is pretty cute.

    Then Bai Jin watched as the little boy's eyes widened, and suddenly he turned and called out in a soft, childish voice, "Daddy, Daddy, Daddy!!" So high up! It's a stranger, Daddy, save Nuonuo!

    Who are you calling 'daddy'?

    Third brother isn't here.

    Bai Jin raised an eyebrow. He was about to speak.

    But then he heard Bai Sheng's voice, laced with static, through a speaker, warning: "Bai Jin."

    Bai Jin: ?!

    Only then did Bai Jin turn to see the tiny security camera that had been following the little tyke all along.

    Cen Zhi on the third floor slowly sat back down. She heard the sound of quick footsteps, clearly carrying irritation and displeasure.

    Ha, didn't expect that, did you?

    This cub is a summoning type.

    Cen Zhi watched as the door downstairs was opened by Bai Sheng.

    And there, the 'summoned one' arrives.

    Author's note:

    Little uncle (Bai Jin): Ha, it's just a cub, let me mess with him.

    "Ding—you've alarmed the cub's dad."

    Little uncle (Bai Jin): ...

    Great-grandpa to the rescue! [confetti] "Everyone rejoice!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note