Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 65

    Such a casual tone, such an ordinary thing.

    Being curious about everything, loving to collect all kinds of odd things, including flowers, grass, leaves, small stones, and so on—these are all normal activities for children.

    Like searching for four-leaf clovers.

    Although they are rare, if you look carefully, you can always find one or two in a patch. Finding them requires more patience, picking out what you want from a sea of nearly identical leaves.

    And a focused little guy like Xiao Bainuo clearly does not lack patience.

    So, indeed, it's hard to say why he's so dazed right now.

    Although the sun was about to set and no rays of sunlight could be seen, this evening was unexpectedly warm.

    Or perhaps it was a wave of emotions from being too busy and tense for too long, then suddenly letting go.

    Bai Liang still had that same expression, only a flicker in his eyes as he took the four-leaf clover the little one handed over.

    The little one, still smiling with curved brows, pulled his pocket open to show him, revealing several more inside.

    The busy little guy spoke with a hint of pride in his childish voice: "Second Uncle, look, Nuonuo found these!"

    Bai Sheng, sitting behind the little one, glanced this way, seemingly trying to read Bai Liang's expression.

    He called, "Nuonuo."

    The little one, who had just been talking to Second Uncle, turned his head at the sound and then, pattering over, threw his tiny self into Bai Sheng's arms to show him.

    Then he lifted his little head.

    "These are for you, Daddy."

    Nuonuo gave him all the happiness and luck he'd found.

    He added softly, "Daddy, don't tell Grandma. Tomorrow Nuonuo will find this many for Grandma—it's a surprise!"

    "If you don't take them back and process them quickly, they'll go bad by tomorrow."

    Bai Sheng said, patting the kid on the head.

    "Then how is Grandma not going to find out?"

    "Huh?"

    Xiao Bainuo blinked his eyes in a daze, looking at the four-leaf clover in his hand.

    "Daddy, can happiness and luck go bad?"

    "Of course. No matter how special, they're still plants. Don't cut plants wilt after just a couple of days?"

    The little guy knew that, but he'd thought this hard-to-find luck and happiness were special and wouldn't go bad.

    "Then what should we do with them?"

    "Make pressed flowers, bookmarks, or something? You can press them in books, or seal them as decorations."

    Bai Sheng wasn't interested in any of that and had never done it before, but he pulled up these memories from somewhere and told the little one.

    "Bookmarks, huh?"

    Xiao Bainuo looked at the clover in his hand. Of course, the little guy didn't know you could preserve plants like that.

    "If we make bookmarks, they won't go bad?"

    "Mm-hmm."

    Bai Sheng took a tissue and wiped the dust off Bainuo's face.

    "Then, Daddy, let's go back and make bookmarks. Second Uncle, do you want to join?"

    The little guy said, first looking at his second uncle, then at the clover in his hand.

    Bai Liang had been standing still, silent, for a long time. Only when he heard the little one ask that did he snap out of it and respond with a smile.

    "Of course! Sure."

    Giving all the luck and happiness he found to his dad?

    Ah…

    Bai Liang let out a soft sigh.

    He could kinda feel the dissatisfaction and resentment Bai Jingyun had toward Bai Sheng—this guy always gets the best of everything.

    Even the kid is perfect.

    For a split second, Bai Liang actually felt tempted to have one himself.

    But at the same time, he knew he could never raise a child well.

    And after all, Bai Sheng really did raise this kid well.

    Whoa, whoa, whoa, this is way too crazy.

    A few months ago, still decisive and ruthless; if not for Mom holding them back, Bai Jingyun and Bai Sheng would probably have actually come to blows. Now, not much time has passed, the anger is gone, the resentment has dissipated, and Bai Sheng has visibly become a diligent, hands-on dad.

    Anyone who saw this would ask if Bai Sheng had lost his mind.

    Bai Liang stepped closer and looked down at the little guy's fluffy black hair. He was lost for a moment, almost wanting to reach out and touch the little one's head.

    But the next second, the little guy was scooped up by his new dad.

    Bai Liang blinked, snapped out of it, and smoothly pulled his hand back with a smile, then looked at Bai Sheng, silently raised an eyebrow as if to say, "What's with the attitude? Treating me like a thief?"

    Bai Sheng hugged the little cub properly and let out a casual laugh: "Sorry, but there've been a lot of 'kidnappers' around lately. You're not one of them, are you, Second Brother?"

    Bai Liang paused for a second, then smiled and looked at the little cub in his father's arms: "Of course I'm not. Alright, let's hurry back for dinner, or Bai Jin will scarf down everything."

    The little guy's eyes went wide, and he quickly grabbed his father's clothes, remembering how important food was to him.

    "Daddy, Daddy, let's eat! Hurry back to eat! Little Uncle will eat everything up!"

    Bai Jin, unaware that his second brother had just set him up again, making the little guy even more convinced he'd eat everything in sight, was still in his room on the second floor tackling some school stuff.

    Probably some award meetings and other forms that needed to be filled out.

    Bai Jin was still draped in the bedsheet, not daring to take it off because their mom said so.

    To some extent, Xiao Bainuo's intuition was spot on—in the Bai family, Ms. Cen Zhi indeed sits at the top of the food chain.

    Bai Jin was typing away on his keyboard when his phone rang once.

    He picked it up, spun it casually in his palm, and unlocked the screen to glance at it.

    A message popped up from Yu An.

    Bai Jin raised an eyebrow.

    The Yu family was also a powerful family in Ang City, and Yu An, the heir, was a year younger than him—an alpha with a fierce competitive streak. But like all the alpha kids in the Bai family of his generation, he was completely outshone by the Bai family's alphas. Some had given up completely, while others, like Yu An, were furious and kept trying to beat Bai Jin.

    However, what made Bai Jin remember him wasn't just the taunts.

    It was that Yu An had a younger half-brother (alpha) from a different father, a few years younger, who loved quiet and painting. Yu An often bragged about having a cute little brother to one-up Bai Jin.

    Although Bai Jin didn't want to admit it, the two could still talk and were barely friends.

    Just a few years ago, Yu An was sent abroad by his family to study, and only recently returned.

    He must have asked around about Bai Jin and couldn't wait to text him.

    "What's up with you lately, Fifth Young Master Bai? You've been quiet. I heard your mom grounded you, right? Hahaha."

    Bai Jin narrowed his eyes—though wrapped in a bedsheet, it was impossible to tell if he actually narrowed them or not.

    He stared at the message, a bit annoyed.

    Where did this guy hear that from?

    "Crushing everyone outside, then getting grounded by your mom at home—Fifth Young Master, you're quite the entertainer."

    The other guy was being sarcastic, mocking him in a roundabout way.

    Bai Jin replied coldly, "Better than you, whose spirit shattered so badly you had to go study abroad."

    "My resolve shattered by you?! Don't lump me in with those fragile losers!"

    "Speaking of which, you're way too ruthless. Is the competition in the Bai family really that fierce now? You're getting more malicious. I heard some weak-minded people almost did something stupid. I'd be careful—maybe that's why your mom won't let you run wild."

    "That's because Mom is completely bewitched by that little thing!"

    As for what Yu An said, Bai Jin didn't care.

    "That's their own incompetence. What does it have to do with me? I never stoop to breaking the rules."

    Total domination, crushing victories, and mockery—that gave Bai Jin a satisfying release.

    But for others, it was a different story.

    At a Yu family villa, a young man who had been lounging on the sofa sat up, rubbed his chin, and muttered, "This guy's still so twisted. Is there anyone who can knock him down a peg? Watching him pisses me off."

    But the part about never breaking the rules—

    Yu An thought for a moment.

    That was true enough.

    Just as Yu An was about to send another message, the other guy beat him to it.

    Bai Wu: "You used to always say your little brother was cute, right?"

    Yu An: ?

    Of course! Though he didn't see much of his younger half-brother from a different father, the kid was quiet and loved painting and reading—way better than those brats who tear the house apart!

    Isn't that cute enough?! Such a well-behaved, adorable kid!! Jealous? I win big time!!

    Bai Wu: "Ha. That's because you've never seen true cuteness."

    Yu An: ?

    What do you mean? Reply! Where in this world is there an even cuter kid? Tell me!!!

    Bai Jin ignored Yu An after that, quickly finished his own tasks, and when the time came, headed downstairs for dinner.

    The turnout tonight was pretty good. Except for Bai Qi, who had flown abroad on business yesterday, the whole Bai family was present.

    Bai Sheng stood in front of the crystal-clear washbasin on the small balcony. There was a small stool in front of him, and the little one stood on it. Under the faucet was a basin with what looked like green leaves floating inside. It seemed he had already finished washing, handing the last green leaf to Bai Sheng, then wiping his hands. Bai Sheng lifted him down from the stool.

    Bai Liang, for once, wasn't lounging around stirring up trouble. Instead, he took some paper towels, gently dried the clean four-leaf clovers that Xiao Bainuo had washed, and spread them out to air-dry. After dinner, they could start making bookmarks.

    Ms. Cen Zhi stood behind the glass door of the small balcony, watching with a smile.

    The old man sat alone on a sofa, sipping tea.

    Bai Jingyun had also come home. He and Bai Qian each occupied one end of the large sofa. Bai Jingyun wasn't too interested in tea, just holding a glass of water while scrolling through his phone. Bai Qian was reading a physical book.

    The little one looked at the spread-out leaves, then pattered back inside, immediately spotting his uncle coming down the stairs.

    The little kid yelped softly and turned to run back to his father. "'Big monster' uncle is here!"

    The people sitting on the sofa heard the sound and instinctively looked up.

    Big monster? Who? Bai Jin?

    Although Bai Jingyun was deeply pleased that his younger brother had suddenly evolved into a "big monster"... wait, scratch that—he was deeply regretful.

    But what had Bai Jin done to suddenly become the "big monster"?

    Then all three of them saw a lump of white coming down the stairs.

    "Pfft—"

    Bai Jingyun couldn't hold it in. Water sprayed from his mouth, and he couldn't help coughing a few times. After recovering, he wiped his chin expressionlessly with a tissue, then took another look at Bai Jin.

    For real? Is that Bai Jin?

    So "big monster" was literally a physical "big monster"?

    Bai Qian was clearly stunned. He stared suspiciously at Bai Jin coming downstairs for a long time.

    It was the old man who first glared. "What are you up to, boy?!"

    Bai Jin replied flatly, "This was Mom's idea."

    Bai Qian: ...

    Oh, then forget it.

    Bai Qian casually looked down and continued reading.

    Bai Jingyun watched for a few seconds, then couldn't help looking away.

    Bai Jingyun didn't really want to meet this guy's eyes; he felt that if he looked any longer, he might lose his composure.

    Only the old man couldn't help glancing at Cen Zhi, who was also looking over, and muttered something.

    "This design... is quite unique, but shouldn't it be taken off during meals?"

    He felt his heart couldn't take it.

    Cen Zhi laughed: "Dad, when Nuonuo was reading his picture book at noon, he scared him with it. I let him keep it on for the day to teach him a lesson. He can take it off himself tonight."

    The old man nodded, still stern-faced, and said: "It'd be fine to keep it on."

    Bai Jin, who had been staring at Bai Liang, thought: ...Hey!

    Wasn't there a single normal person in this house?

    Bai Jin had always thought his second brother was normal! So what was he doing now?

    Bai Liang was carefully drying those little leaves; the lab's rigorous training had made him a bit of a perfectionist.

    After double-checking everything was perfect, Bai Liang nodded in satisfaction, not even glancing at Bai Jin.

    After the meal, the little one took out his picture books one by one, set them out, and got ready to make bookmarks. The Bai family members were scattered in various corners of the main house, all perfectly in sync, occasionally glancing up at Xiao Bainuo.

    "You found this many four-leaf clovers? Baby, you're amazing."

    Cen Zhi looked at the clovers the little one had spread out and exclaimed in surprise.

    "Nuonuo will look for more tomorrow."

    The little one blinked and replied in a soft, milky voice, as if he were proudly wagging an imaginary tail.

    But that said, the actual number of four-leaf clover bookmarks to be made was only a small handful, not many. The parents meant to let the little one do it himself, and even Cen Zhi didn't jump in.

    Bai Sheng sat behind the little one, the 'big capitalist,' just barking orders, shamelessly making the little guy make bookmarks for him.

    Only Bai Liang, who had already received a four-leaf clover from the little one, sat to the side. Usually too busy, he rarely had such leisure time. Even though he could leave the lab to do some computer verification work if he wanted, perhaps because of this little one, Bai Liang felt an unusual reluctance to move.

    He would finish making this bookmark first; after it was done, he would continue with his own tasks.

    Bai Liang was carefully shaping the four-leaf clover into a nice form, pressing it with semi-transparent absorbent paper, adjusting the shape again, checking both sides, and then preparing to press it into the little one's picture book. He would change the paper daily, and in a few days, the bookmark would be ready.

    Then the little one's soft, lisping voice came through.

    "Put Second Uncle's bookmark in this book."

    The little one had already pulled out a picture book he'd prepared and handed it to his second uncle.

    Bai Liang glanced at it and saw that it was the picture book about four-leaf clovers.

    Bai Liang nodded and pressed the finished bookmark into place.

    Xiao Bainuo leaned in with his little head, looking at what his second uncle had made, then at his own.

    The tiny little one murmured in admiration: "Second Uncle, yours looks just like the one in the book."

    Although the little one was also very focused, he was still small, his hands not steady enough, and not that precise. If he tried to adjust too carefully, he might accidentally tear the leaves.

    So the little one's pressed bookmark, though pretty, was somewhat irregular, not quite like the four-leaf clovers drawn in the book.

    "Is that so?"

    Bai Liang subconsciously glanced at his own finished bookmark, then at the little one's.

    He smiled. "Actually, a little uniqueness makes it more interesting and better-looking, don't you think?"

    And that was the charm of childhood.

    Someone as dull as him, aside from seeking amusement, did everything strictly by the book. Not everything was like making this bookmark with a reference template; many things didn't even have a clear correct answer, were easy to get wrong, and he was often unlucky. Often, Bai Liang felt like he had no idea what he was doing.

    The little one blinked, asking softly in his milky voice, not quite understanding. He looked at his own picture book, then at the one his second uncle was holding. Though he wasn't very close to his second uncle, he thought for a moment and asked in his babyish voice.

    "But aren't the luck and happiness they represent essentially the same? So no one is better, right?"

    They just look different, but aren't they all the best in their own way?

    Bai Liang was taken aback.

    Then he heard the little one call out in his milky voice: "Hello, Dou Dou."

    "I'm here, go ahead."

    "What's the difference between the four-leaf clover bookmark Nuonuo made and the one Second Uncle made?"

    "Everyone's technique and method are different, so the bookmark comes out looking different. Some might add other decorations, or store it differently. But at the end of the day, they're both four-leaf clover bookmarks—they're the same."

    The little monitor's light flickered behind the little one as it spoke.

    "Would you like me to look up detailed instructions for making four-leaf clover bookmarks?"

    This time, it was Bai Sheng who answered, leaning his chin on his hand behind the little one, casually saying.

    "No need."

    He could guide his own kid; he didn't need some artificial idiot.

    Bai Sheng had finished bossing his little one around and was now scrolling through information about the upcoming night market on his phone.

    If he was going out, he had to prepare in advance, and he also needed to research what preparations were necessary for taking such a little one to crowded places.

    Bai Sheng had no experience, but he kept reading up on it.

    Then he heard the little monitor pipe up.

    "Oh, okay. So would you like to hear 'Four-Leaf Clover' by singer XX..."

    Before the little monitor could finish, Bai Sheng, without looking up, reached out and deftly silenced it.

    He was so skilled, clearly having sparred with this artificial idiot many times before.

    Having gotten his answer, Xiao Bainuo looked at his second uncle, puffing out his chest, his big eyes shining, with a look that seemed to say, "See, Second Uncle? That's what I said!"

    Bai Liang looked at the cub with exceptionally bright eyes.

    "Dad told Nuonuo, don't think that you didn't do a good job."

    The little one said, then looked up at Bai Sheng, seeking confirmation of his words.

    Xiao Bainuo had once hated that he couldn't do anything, feeling not good enough or obedient enough.

    But Dad told him, so he believed it.

    Upon hearing the little one's words, Bai Sheng took a moment to glance at his own cub, then reached out.

    Bai Sheng patted the little one's head.

    The bookmarks the little one made weren't as meticulous as Second Uncle's, but he had already inserted each into a book, the books stacked in a pile. Bai Sheng picked up the stack of books and, with his other hand, scooped up his cub.

    The tiny cub craned his neck to meet the gaze of Second Uncle, who was still sitting on the floor—

    This little one was indeed completely different from the pitiful, tense child he used to be; he was no longer so nervous and rigid, and occasionally even showed a little pride when praised—a state that only emerges when surrounded by gentle, warm emotions.

    Bai Liang thought to himself.

    Then he heard the little cub speak in a soft, babyish voice.

    "So you don't need to think you didn't do well either, Second Uncle."

    Bai Liang: ...

    That feeling—this sudden urge to take this cub home and raise him.

    Mixed with a bit of resentment that Bai Sheng, that scoundrel, gets to have such a cub.

    "Are you some kind of genius at raising kids?"

    Bai Liang couldn't help but take off his glasses. He set them aside, rubbed his brow, and muttered softly.

    "It's a total waste that the Federation didn't hire you as Minister of Education."

    "What?"

    Bai Sheng had already stood up with the cub in his arms, didn't catch what Bai Liang had muttered so quickly. He turned his head, eyes narrowing slightly in confusion.

    Clearly, Bai Sheng's gentleness was exclusive to his own cub. Bai Sheng, who had been arrogant and extremely entitled since childhood, raising this cub who was always anxious for one reason or another, was indeed a perfect match.

    "No, nothing. I was just wondering when you'd take over as head of the family."

    Bai Liang put his glasses back on and looked up at the little cub with a smile.

    "Looks like the eldest brother is no longer your match."

    The little one, still a bit dazed, leaned against his dad's embrace, looked back at his Second Uncle.

    Then, from the direction of the stairs came Cen Zhi's dissatisfied voice: "Bai, Jin! If you jump down from the stair landing again, just you try! Do you know you look like a ghost?! I nearly had a heart attack when I looked up—say goodbye to this world!"

    "What? I just took a shortcut. And who's fault is it that I look like a ghost?! Mom! Mom! A back scratcher is one thing, but a wooden one? That's even worse! Don't use a metal pot on me!"

    Commotion came from outside.

    "Is 'goodbye' the same as 'goodbye to the world'?! Mom!!"

    The commotion outside—a kind of commotion the Bai family had never experienced before—suddenly drew everyone's attention inside.

    Bai Liang was still looking at the little cub in Bai Sheng's arms. He smiled, now fully aware of Xiao Bainuo's power.

    If someone from their generation had to be the winner, setting aside personal feelings and not counting Bai Qi, Bai Liang felt it was basically ten out of ten to be Bai Sheng.

    He was strong enough himself, but that kind of dominance wasn't enough to make them submit. The main thing now was that this guy had a 'trump card' in hand.

    Ha, what could you do about it?

    This guy had 'nuclear weapons' and could even pull off 'nuclear deterrence'!

    Author's note:

    Little Uncle: Mom, Mom, Mom!!! (Trying to appeal to maternal love)

    Second Uncle: Hold the cub...

    Dad: Swallow your words (threatening)

    The 'trump card' cub himself: ?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note