Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 199

    The knowledge got knocked back into his head, and the guy who was a head taller than Bai Nuo rubbed his hands together, feeling like his hands were now charmed.

    Before the results came out, he decided not to wash this hand—wait, would his mom kill him for that?

    So he'd just skip washing it today.

    Mo Kaiyuan trailed behind Bai Nuo as they walked in.

    At this moment, outside the exam room where the two of them were, there were still five minutes before entering the classroom. Bags and stuff were all stashed in one spot, and the Mingyang School kids huddled up one last time, still shooting the breeze to keep their nerves in check.

    "The fireworks show tonight sounds like it'll be a blast, but heading up the mountain near all that brush and grass this time of year, there's gotta be tons of mosquitoes, right?"

    "After it wraps up, let's hit the street by Sheng'ang University's branch campus—there's gotta be a shop selling bug spray."

    "Yeah, chill, chill. Look at our boy Qiu—cool as a cucumber. Dude's even got his eyes closed."

    "That's him napping... Qiu, don't pass out on us here!"

    Qiu Yu cracked an eye open and glanced over.

    Probably because they'd gotten so used to him being a lazy bum these past few months, the second he closed his eyes to rest, those guys lunged at him, trying to shake him conscious.

    And that's not even mentioning—

    "Who the hell falls asleep before an exam? I said don't stress, but that doesn't mean get this chill."

    Qiu Yu shoved them back a little and smoothed out his clothes.

    The group exhaled in relief at that.

    "Honestly, I'm not that nervous right now. It's just, I hope no prodigy pops up mid-test—like that poor kid who was crying during yesterday's physics exam. I hadn't even finished the easy stuff, and the other guy was already on the hard problems. My head just couldn't take it."

    "Yesterday at noon, those guys were still telling themselves maybe he'd skipped some questions and went straight for the ones he was sure about—like they weren't totally outclassed. But then they got proven dead wrong in the afternoon. I heard from folks watching that Bai Nuo's team aced the practical part. Now it's just up to whatever score the judges give for the design part."

    "Tsk, is this dude a freaking genius? Guess his solving speed really is just that insane. Good thing we don't have to face him..."

    Before the words even died down, Bai Nuo and Mo Kaiyuan came walking in from the hallway.

    The two were still in Dawn School's summer uniforms.

    With each step, Bai Nuo's arm under his short sleeve cut through the sunlight pouring in from the window—so pale it was almost blinding. He was carrying a cloth zipper bag in one hand, head tilted, smiling as he chatted with Mo Kaiyuan. When they got to the bag drop-off spot, Bai Nuo pulled his pencil case out of the little bag, shoved the bag into a locker, then turned and caught the Mingyang School crew staring at him like deer in headlights.

    Bai Nuo: Huh?

    He didn't know them, but—

    The absurdly polite kid gave a nod.

    "Good morning."

    Then he spotted Qiu Yu again and gave him a little smile, eyes crinkling.

    Then he led Mo Kaiyuan—who was still visibly shaking—toward the classroom.

    The little kid leading the big one—the youngest one was clearly the one holding it together.

    The sight was honestly kind of funny.

    But nobody was focused on that.

    "...Am I hallucinating?"

    "Haha, I was just about to say that."

    Qiu Yu, meanwhile, paused for a second and went, "Ah."

    "Looks like he registered for two subjects."

    Everyone: ...

    How the hell is a first-year middle schooler even capable of this???

    He dominated the physics competition and traumatized a bunch of his upperclassmen—now it was finally their turn?

    And then came an even scarier thought.

    "He's not gonna do every single one, is he?"

    I mean, there were other subjects later, split up by the fireworks show.

    It was dead silent for a few seconds before someone spoke up hesitantly.

    "That probably won't happen... right?"

    And indeed, it didn't.

    Bai Nuo, who'd only entered the math and physics contests, was already sitting in his seat.

    The tests hadn't been passed out yet, and the room was dead quiet—nobody said a word, just the occasional rustle of someone messing with their pens.

    When no one was looking, Bai Nuo covered his mouth with his little hand and yawned.

    His brain had been going nonstop all day yesterday, and today he had to keep at it, with no shortage of work either.

    No matter how smart Bai Nuo was or how fast his brain worked, using it too hard for too long was bound to wear him out.

    But right now, he was just a little more tired than usual—nothing else was off.

    Bai Nuo lightly slapped his own cheeks and watched the proctor walk in carrying the test papers.

    He had to stay sharp. After this, he still had to watch over the two Xie brothers.

    Brother Xieqing and Brother Xieyue always said yes so easily, then went off squabbling and pulling off stuff that left everyone scratching their heads.

    Bai Nuo took the test the teacher handed him, skimmed through it, mentally sized up the workload, and kept thinking.

    But he also thought that was a good thing.

    Brother Xieqing and Brother Xieyue squabbling was a good thing too—it was lively, full of life.

    Don't let their loud fights fool you—when they went at it at the drop of a hat, they sometimes really meant it. But it was obvious that each twin was the most important person in the other's life.

    So—

    'Fate' shouldn't be that cruel—it shouldn't tear his two brothers apart.

    Even if Bai Nuo didn't fully get it, he felt that Xie Yue without Xie Qing, and Xie Qing without Xie Yue, were the same—neither one was whole.

    Fortunately, if something really had been stopped, his stomach would be growling again by now, right? He'd find out soon enough.

    Bai Nuo waited for the whistle to start the exam, picked up his pen, and finally focused entirely on the questions.

    He kept picking up speed.

    Judging by the chorus of groans after the physics competition, it was clear how difficult this year's problems were.

    Mo Kaiyuan, after flipping through the exam paper once, had a fine sheen of sweat on his forehead. He instinctively glanced ahead, catching a glimpse of Bai Nuo's back in the front row, then dropped his gaze to his own hands.

    He took two deep breaths and began working on the problems as well.

    The soft scratching of pens, the silent classroom, the sight of no one lifting their heads—all of it was transmitted through the camera above the invigilator to the computer screens in the office.

    In addition to some officials from Z country's education department, scholars and professors from major universities across the country had also gathered in the office.

    After all, this year's competition problems were indeed very difficult, so the professors from various universities were more invested in this year's students than in previous years.

    The gifted youth programs at various universities were all scouting for promising prospects.

    Of course, this was just the provincial competition for Ang City and the surrounding areas. They usually focused on the National Competition, which wouldn't be until November this year. This provincial competition was just a warm-up.

    That alone wouldn't have been enough to bring these professors and scholars here, but yesterday, a few invigilators had been talking about the team that performed the physics group experiment so smoothly. Although the physics scores hadn't been graded yet, just from the experiment alone, Bai Nuo's performance was outstanding. What's more, one of Bai Nuo's invigilators happened to be a student of one of the scholars present. Even though he hadn't looked closely, one glance at the final problem was enough to tell him these were steps no kid his age should be able to figure out.

    That got the professor interested, and when he heard Bai Nuo was also in the math competition, he decided to come sit in.

    Ye Jiu was in his seat too, asking the intern next to him to crack open the pack of water by the wall and pass it around.

    The room was quiet. Ye Jiu let out a sigh and couldn't help glancing at the screen.

    This year's event was already getting a lot of attention, so why did the physics crew have to come crash the party?

    Since Sheng'ang University was right there in Ang City, most of the people in the room were its teachers. They'd whisper to each other now and then, watching Bai Nuo finish one page smoothly, flip it over, and start the next.

    He barely paused to think, writing at a breakneck pace, and just sitting there, he had a completely different vibe from everyone around him.

    "He's already flipping the page?"

    A few math professors—some elderly men and women in reading glasses—had originally gathered to study this year's competition problems, but the physics crew, whose event had ended yesterday, insisted on tagging along, so they just watched too.

    "He solves fast, and his mental math is solid. Look, even though he's trying to keep quiet, the kids around him are still getting distracted."

    "Of course, during teacher evaluations, whoever finishes faster can throw off the people around them, let alone these kids."

    "His name is Bai Nuo?"

    The big shot from the School of Mathematics was an old man in his sixties or seventies named Fu Ren. He pushed up his glasses, asked in a low voice, and then glanced at Xi Hua, who was also glued to the screen.

    Xi Hua was a national scholar from the School of Physics. He'd come today because of what his student had told him, and word was that yesterday, Bai Nuo hadn't even been his main focus.

    But the situation now was a bit awkward.

    The kid wasn't just in the physics competition—he was in the math one too.

    They didn't know his scores yet, but from the looks of it, he seemed like a promising prospect.

    "Bai Liang's little nephew," someone said casually.

    Clearly, these professors all knew Bai Liang, and at the mention of his name, they couldn't help but make subtle faces.

    "The Bai family—well, he doesn't look like he takes after them."

    "Thank God he doesn't, or I'd feel like he was about to smile and say something that'd give us all heart attacks."

    One professor clutched his chest.

    Clearly, Bai Liang had quite the reputation among the professors and teachers at Sheng'ang University.

    "Anyway, there's no escaping it now. Let's just wait for the results, folks."

    Here we are staring eagerly, and if he doesn't even make it to the National Competition, it'll be embarrassing.

    But the guy who said that also figured it was unlikely, given the Bai family's rep for high IQ.

    So the only question was...

    He glanced at the two big shots from the math and physics departments.

    Ye Jiu was feeling the headache too.

    Based on Bai Nuo's performance yesterday, Ye Jiu had basically already mentally reserved him a spot in the gifted youth program. But if he was only strong in one subject, fine. If he was strong in both, would these two national first-class scholars—whose ages added up to over a hundred and fifty—end up fighting over him?

    There were plenty of good prospects this year, but clearly, there was always just one who stood out the most.

    And intellectuals tended to be more reserved, right?

    ...Right?

    Two hours went by.

    The math competition ended.

    Some people let out sighs of relief, while others couldn't hold back quiet, muffled sobs after the exam.

    Bai Nuo stretched his wrist, sore from all the writing, and watched Mo Kaiyuan walk out with his head hanging low, looking dejected.

    Seeing Bai Nuo looking as calm as ever, Mo Kaiyuan let out a groan: "God Bai, it was so hard! I feel like that exam paper slapped me over and over. I'm done for—I won't even get third prize, let alone a ranking—"

    The competition had three prize levels: first, second, and third. Only the ten first-prize winners had clear rankings on their certificates, and only the top few from the first prize could qualify for the National Competition. For the physics team event, only the first-place team got to go to the National Competition.

    Mo Kaiyuan was visibly sweating, clearly still on edge.

    He had the ability, but whether it was his personality or his upbringing, he had zero confidence in himself. Add in the sting of past failures, and he was gripped by a deep sense of panic, with no backbone to lean on.

    Bai Nuo looked at him for a couple of seconds, then suddenly cut him off.

    "Enough."

    Bai Nuo's voice, still that of a kid, sounded a bit firm—different from his usual soft tone.

    "It's over now. Did you finish all the problems? Did you write out all the formulas you needed? Everything I told you before—did you do it?"

    Mo Kaiyuan froze for a second, then nodded on instinct.

    "Then you're good."

    Bai Nuo grabbed his small bag from the locker.

    "Then don't think about it. If you find it hard, so will everyone else. You've done your best, haven't you? Now, go back and rest well. I guarantee, aside from me, very few people can solve it to the end."

    So cute and calm, yet saying something so arrogant.

    Mo Kaiyuan swallowed hard, unable to resist turning his head to scan around.

    Is that okay to say?

    Can he really say that out loud?

    ...But his great Bai is right—and who would dare argue with that?

    But what he heard next was—

    "You could be bolder. Only you can."

    Both of them turned to look.

    Qiu Yu walked over from the other side, clearly having overheard their conversation. He wasn't as drowsy now, looking at Bai Nuo with some surprise: "You solved the last problem? You wouldn't find that kind of material in ordinary extracurricular reading. I think I once saw it in someone's private collection, but I didn't memorize it."

    "Yeah."

    Bai Nuo nodded. He was exhausted and hungry, but still polite and cute.

    "You can derive it."

    He was going to go eat—now!

    Derive it?

    Qiu Yu: '...?'

    Before Qiu Yu could ask more, Bai Nuo waved goodbye and jogged toward the entrance with Mo Kaiyuan in tow.

    By then, Mo Kaiyuan seemed to have completely calmed down.

    Twice now. Both times, Bai Nuo had calmed him down.

    Mo Kaiyuan looked at Bai Nuo: "Junior, I actually took your advice. I really did my best. I'm a little rattled, but I don't feel regret or sadness."

    He was in a good place—no crushing sense of having fallen short of what he could've done.

    "I have to thank you."

    How strange. He was supposed to be the older one, right? Yet he was less steady than Bai Nuo. He let out a genuine sigh of admiration.

    "Junior, you're really amazing. Confident and stable."

    A rock-solid core that steadies everyone around him.

    Wait, what?

    Bai Nuo was about to say something but paused at the remark, as if he hadn't expected that kind of praise.

    After all, in the apocalypse, what people lacked most—besides supplies—was emotional stability. It was only natural to fall into madness, doubt, and fear.

    But now... had he actually gotten better at that?

    Still, that didn't stop this daddy's boy from fully soaking up the compliment.

    "Because my dad is amazing. He taught me this."

    That's how the Bai Nuo of today came to be.

    His dad was the greatest dad in the world.

    "Nuonuo."

    At the main gate, Yu Chuyan was waiting. Seeing Bai Nuo turn to chat with Mo Kaiyuan, he raised a hand and waved, calling out.

    "Coming!"

    Bai Nuo answered, waved goodbye to Mo Kaiyuan, and jogged over to Yu Chuyan.

    Before he could say anything, Yu Chuyan popped a piece of chocolate into his mouth.

    The creamy sweetness of milk blended with the slightly bitter chocolate, melting on his tongue.

    Bai Nuo's eyes instantly squinted as he mumbled, "Brother, food. So hungry."

    The pretty young boy's eyes were full of pure longing for food.

    Yu Chuyan responded by slipping another piece of chocolate into Bai Nuo's mouth.

    As he led Bai Nuo away, the teacher behind them hurried to catch up.

    Yu Chuyan heard Bai Nuo continue asking.

    "Where are Brother Xieqing and Brother Xieyue?"

    Wasn't Nuonuo paying a little too much attention to those two this time?

    Yu Chuyan couldn't help thinking.

    "Nobody's watching them. They snuck in half a night of gaming, got into a fight halfway through, got caught, and were sent to bed. They're probably still asleep."

    The Xie brothers were like big dogs let off the leash, already running wild.

    "Not resting properly isn't right."

    Bai Nuo kept mumbling.

    "Yeah, I'll tell Uncle Xie about it later."

    Yu Chuyan, with his cool-guy face, said he'd tattle, then pulled Bai Nuo back to the hotel to eat.

    The other teachers from Dawn School watched their students file out of the exam site, heads drooping, looking thoroughly wrung out by the math test.

    But the student the teachers were most worried about seemed fine.

    One teacher couldn't help but take a second look at Mo Kaiyuan as he joined a group.

    He'd actually talked with Mo Kaiyuan's parents before—this kid had always done well in his regular studies. There was no need to pressure him so much; he'd definitely get into a top university through the gaokao, one step at a time.

    His mindset was truly fragile. Last year, when he came out of the exam, he looked terrifying. Several teachers had kept a close eye on him, afraid something might happen, and had even tried to stop him from taking the test.

    But his parents insisted that focusing on competition training now would give him more security and more recognition. Plus, with his rankings in several assessments, Mo Kaiyuan qualified for the competition, so that's how it was arranged.

    But this time, coming out of the exam, although he still looked like he'd been dragged out of the water, he no longer had that chilling, lifeless gloom from before.

    The teacher let out a sigh of relief.

    Mo Kaiyuan's family circumstances were also complicated, and he sincerely advised the parents not to put so much pressure on the child, because it also placed a great deal of pressure on the teachers.

    Now seeing Mo Kaiyuan doing well, the teacher was genuinely relieved.

    ...

    The two-day competition came to an end.

    After a brief low point, the group of teenagers quickly cheered up again.

    After all, the afternoon was free, and in the evening there was a fireworks display—they could explore the surroundings under their teachers' guidance.

    Although the only university here was the Agricultural Division of Sheng'ang University, the reputation of Sheng'ang University as the number one in Z Country still attracted many students.

    And early tomorrow morning, they would take the bus back to school, where their parents would pick them up and take them home.

    At the hotel restaurant.

    Bai Nuo and Yu Chuyan sat side by side eating together.

    After eating and drinking their fill, Bai Nuo kept yawning.

    Yu Chuyan, who had originally planned to take him out for a stroll, hesitated a bit.

    He placed the chilled pudding he was holding in front of Bai Nuo and felt Bai Nuo's forehead.

    "You just ate, so you can't sleep yet."

    If he let him get indigestion, Uncle Bai probably wouldn't let him take Nuonuo out to play next time.

    Bai Nuo pressed his forehead against Yu Chuyan's palm. The two Xie brothers still hadn't woken up, so Bai Nuo was still at ease, his voice soft and gentle: "I feel like my head is about to burn up."

    He'd done so many math problems today that his brain was nearly overloaded.

    "Then have some pudding."

    Yu Chuyan sat beside him, scooped up some pudding with a spoon, and brought it to Bai Nuo's lips, watching him eat it.

    Once the little pudding was gone, Yu Chuyan waited a while, keeping track of the time, then pulled Bai Nuo out for a walk.

    The hotel had a great setting, and a little further away was a stream flowing down from the wooded mountains.

    But with teachers keeping an eye on them, students of this age generally weren't allowed to get close.

    The two little ones walked off hand in hand.

    The people dining in the hotel restaurant, who had been watching them for a while, finally leaned in curiously and started discussing.

    "Hand in hand?? Am I seeing this right?"

    "Bai Nuo will probably present as an omega, right? Is Yu Chuyan an alpha? This... this is..."

    "What's so surprising about that? They're childhood sweethearts."

    "I've heard they've been holding hands since kindergarten."

    "Childhood sweethearts really do have such a close bond."

    "Maybe they even have feelings for each other—"

    "Not necessarily, right? Isn't it said that childhood sweethearts might not end up dating? Because they know each other too well?"

    "Familiarity is good—after differentiation, that kind of forbidden, taboo feeling... wuwuwuwu."

    "Shut up. Don't you have studying to do? What are you even reading?! Keep talking and this can't be aired."

    Jiang Liang arrived at the restaurant just then.

    He didn't spot Yu Chuyan or Bai Nuo, but he did see the teachers who had come in a bit late.

    He was taken aback for a moment.

    While holding his plate and greeting the teachers, he subconsciously asked, "Teachers, don't you need to keep an eye on them?"

    In his dream, Mo Kaiyuan should have had several teachers watching him openly and covertly, and these teachers shouldn't have been so relaxed, chatting and eating here.

    "Huh? Oh, no need. I think they're all doing fine—every one of them is thinking about watching the fireworks tonight."

    The teacher didn't think much of it and smiled.

    Speaking gently.

    "There are a lot of mosquitoes on that viewing path. Make sure you spray on plenty of insect repellent and be careful not to get bitten."

    "...Okay."

    Where else was it different from the dream?

    And he hadn't run into the several physics professors from the School of Physics that he was supposed to meet this morning, nor had he been able to show off his abilities when they should have already had an impression of him.

    This should have been something important...

    Jiang Liang thought uneasily.

    ...

    Meanwhile, on the other side, Yu Chuyan had been leading Bai Nuo along the shaded corridor for over twenty minutes.

    The two little ones finally walked hand in hand upstairs.

    They were going to check whether the Xie brothers had woken up yet.

    But Bai Nuo yawned, wiped his eyes with a tissue, and said, "I think my brother is also about to arrive in Z Country soon. I might not be able to play with you for the next few days."

    "Who?"

    Yu Chuyan spoke subconsciously, not having processed it yet.

    But he quickly realized—the person Bai Nuo referred to as "brother" was Leon from M Country.

    "Oh."

    The Little Cool Guy responded quickly.

    He didn't have much fondness for Leon—no real conflict, but besides the fact that the word "brother" was no longer exclusive to him, there was also the way Leon always looked at him with that strange expression, which made Yu Chuyan feel like his face was twitching.

    The two little ones chatted as they used the temporary passcode to open the Xie Twins' room.

    Both had their own rooms, but still insisted on cramming into one, and bickered on top of that.

    Soft bedding was spread on the floor, the room dimly lit—these two mischievous kids were sprawled every which way, dead to the world.

    Watching them made Bai Nuo sleepy.

    Muttering "nap time" to himself, for whatever reason, he lay down in an empty corner and waved at Yu Chuyan, just about to doze off.

    Yu Chuyan came over to pull him up: "Let me take you back to your own room to sleep."

    Bai Nuo, whose head was a bit fuzzy from overthinking, still got up without a fuss upon hearing Yu Chuyan's voice. But just before leaving, he paused, turned around—the same Bai Nuo who'd just been tackling math competition problems that would stump even the teachers—shelved his superhuman mental math.

    He jabbed a finger at each kid, counting.

    One, two, three...

    Huh? Only three?

    Oh, he'd forgotten to count himself.

    One, two, three, four...

    Bai Nuo, already swaying and slumping against Yu Chuyan, yawned again.

    Yu Chuyan heard his voice murmur close to his ear.

    "Not one missing..."

    And this was how it would always be from now on.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note