Chapter 39: Journey Through the Middle Ages 039
by 三春景Chapter 39: Journey Through the Middle Ages 039
For Louisa, the silk-filled quilt was just a glimpse of daily life, even though it greatly enhanced her happiness.
Compared to such 'trivial matters,' the journey to Provins, a major town in Brund territory, was far more important—almost immediately after finishing the silk-filled quilt, Louisa set off for Provins to meet Count Balzac, who was touring there.
In terms of wealth, Provins was the richest and most economically active city in Brund, even wealthier than Troyes, the ruling center. Troyes had the advantage of being the capital, but Provins had nothing of the sort, yet it boasted two of the six major markets in the city!
Thus, Louisa had some expectations about seeing Provins firsthand.
The journey from Troyes to Provins didn't take long. If you drew a straight line on the map from Troyes to the royal capital, Cité, Provins would be roughly at the midpoint. The total distance of this line was about 150 kilometers, so the distance from Troyes to Provins was only about 70 to 80 kilometers.
Although this was the straight-line distance, considering that these were two neighboring important cities with frequent trade, the roads were unusually straight and flat for that era... the actual distance wouldn't be much longer than the straight-line distance.
Seventy to eighty kilometers, let's say eighty kilometers, wouldn't be significant in modern times—sometimes even urban commutes exceed this distance. In Louisa's previous life, some cities in her country had achieved a '30-kilometer city radius' milestone!
The city radius, in simpler terms, refers to the range within which residents are willing to travel daily, which can be understood as a 'one-hour commute radius.' If one could travel 30 kilometers within an hour in the city, then occasionally traveling 70 to 80 kilometers for special events wasn't unimaginable.
However, in the Middle Ages, 70 to 80 kilometers wasn't a short distance, and most people would never travel that far from home in their lifetime—there was a standard reference for this: local markets could be held, but they required a license (though many markets operated without one and were technically illegal).
These licensed markets were similar to modern-day 'country fairs,' providing nearby farmers with opportunities to sell surplus, buy necessities, and exchange goods.
The distance between two licensed markets had to be at least 14 li. In Wason, 1 li was equivalent to 1.6 kilometers, so 14 li would be 22.4 kilometers in modern terms.
This regulation was based on the 'limit' of a farmer's walking distance. A farmer heading to the market in the morning had to return home before dark, and since they needed to spend some time at the market, the travel distance couldn't exceed one-third of a day's journey, which was 7 li.
If two markets were more than 14 li apart, their service areas would be completely different, eliminating the possibility of competition between them. Considering that those who established markets were the ruling class of the time (even if some markets formed spontaneously, they would eventually be 'incorporated' once they reached a certain scale), this was a kind of unspoken agreement within the ruling class.
In other words, the daily walking limit was about 30 kilometers. Although Louisa and her companions had carriages and horses, they couldn't rush. They had to eat and rest at the appropriate times, which were basic necessities. Thus, the journey from Troyes to Provins took about three to four days.
Upon arriving in Provins, Louisa was immediately struck by its beauty. Compared to Troyes, Provins was a more picturesque town. To be honest, it resembled a fairy-tale town from later eras, albeit without the fantastical elements—more of a realistic 'fairy-tale town.'
Well, many Western fairy tales originated from the late Middle Ages, so a fairy-tale town with a medieval vibe isn't entirely off the mark.
However, films and reality are two different things. Even those claiming to be realistic often fall far short, as modern urban settings are more refined than reality, let alone historical ones.
Real medieval cities were mostly rough, impoverished, and reeking, giving off a gray, chaotic impression.
Troyes was relatively better, being the ruling center of Brund with a long history. It was planned from the start, with a relatively orderly layout and mostly paved streets, sparing residents the misery of mud—a crucial feature given Troyes' thriving commerce and frequent market traffic.
Yet, Troyes still suffered from buildings encroaching on streets, humans and livestock living without boundaries, open sewage channels filled with filth, and ubiquitous piles of dung...
Except for some order in the markets, the rest of Troyes felt chaotic. Cattle and sheep might rampage through the streets, thieves and robbers were always lurking, and street fights were common.
Of course, there were also uprisings—citizens fighting for more rights. The emerging city bourgeoisie, or 'bourgeois,' were dissatisfied with the exploitation by secular lords and bishops.
In their view, they were the ones governing and maintaining the city, while the high and mighty lords profited from their labor. And sometimes, these lords even hindered their efforts to maintain the city.
In a sense, the city bourgeoisie weren't wrong. Secular nobles often firmly stayed away from cities, residing in the countryside, perhaps to avoid such conflicts. As for religious nobles, they couldn't escape! Their base was in the densely populated cities. Unlike secular nobles, who owned land, they were merely shepherds of their 'flock.'
Even so, the situation in cities was becoming more complex. Some city bourgeoisie had already recognized the conflict between church and royal authority and sought autonomy through the king. The king, eager to expand secular power, was happy to hinder the church and support the city bourgeoisie in such matters!
Whether Provins had urban uprisings wasn't yet apparent. But during the market season, its bustling activity gave Louisa a sense of order rather than chaos—perhaps due to Provins' underground storage system and efficient waterways, which greatly reduced traffic congestion during markets.
Without heavy carts and beasts of burden clogging the streets, the city felt much lighter.
Moreover, Provins made a great first impression on Louisa. The city's main industries were wool textiles and wine, so even before entering the city, the surrounding countryside was filled with vineyards. These vineyards spread across the hills, creating a beautiful and orderly pastoral landscape.
At the city gates, someone was already waiting for Louisa and her companions, leading them directly to the Château de César in the upper city—a rare feature for a castle to be located within the city at that time.
Provins is a hilltop city built on a series of hills, divided into the Upper Town and the Lower Town. The Upper Town is located on the mountain, while the Lower Town lies on the flat foothills.
Further down the mountainside lie the city's main church, granaries, squares, and other buildings. The Upper Town has a castle at the highest point of the mountain, naturally easy to defend and hard to attack. The Lower Town mainly consists of residential houses and shops, featuring not only flat stone-paved roads but also a dense network of waterways connecting various parts.
The density of the waterways in the Lower Town almost made Louisa feel as if she had arrived in a water city, reminding her of some Jiangnan water towns she had visited in her previous life. These convenient waterways are also the result of the labor of Provins' residents, achieved by utilizing the rivers that originally flowed through Provins and draining the swampy areas of the Lower Town.
This achieved two goals at once: gaining livable land from the swampy areas and acquiring convenient transportation. At the same time, the water needs for textile production were also met—though there were no water-powered textile machines during the Middle Ages, the textile industry required water for processes like rinsing. Not to mention, Provins extended its textile industry into dyeing, which also required a lot of water!
As Louisa rode through the Lower Town in a carriage, except for a particularly smelly intersection near the slaughterhouse area, other areas surprisingly lacked strong unpleasant odors, which was quite remarkable!
Of course, it could also be that Louisa was gradually getting used to the smells of the Middle Ages, so a lighter smell felt much better... Although Provins was the cleanest medieval town Louisa had seen, a closer look revealed that it was still dirty. It was completely incomparable to modern cities from her previous life.
"No wonder it smells so pleasant; the abundance of roses truly earns Provins its title as the 'City of Roses'." Madam Hugo, sitting in the same carriage as Louisa, sniffed the air outside and her gaze fell on the roses planted along the roadside.
Provins also has the nickname 'City of Roses' because of its famous rose gardens and the fact that every household loves roses. It is very common for citizens to plant roses in the open spaces in front of their homes. Some families, without even a small plot of land, would plant one or two roses at the corners of their walls.
Those small plots of land, which in other towns would typically be used by residents to build stables, pig pens, or outdoor latrines, are now used for planting flowers—this is probably one of the reasons why Provins' environment looks much better.
Provins' rose honey is renowned for its excellence. I heard that locals also use roses to make jam, rose water... Speaking of which, this is also thanks to your ancestors!" Madam Hugo said to Louisa with a smile.
Honey was typically sold locally due to its low price per volume, which made transportation unprofitable. However, there were occasional exceptions, such as Provins' rose honey.
Madam Hugo's mention of the 'contribution' by Louisa's ancestors referred to a Count Balzac who, two hundred years ago, brought back rose seeds from the East after a campaign, and since then, Provins has had roses.
Louisa was at a loss for words regarding this. Nobles at that time valued their ancestors' deeds highly, and Louisa had no intention of forgetting her roots. But the problem was that she had memories from her previous life, making it hard for her to regard the ancestors of the Count Balzac family as her own.
As the carriage departed the Lower Town for the Upper Town, the roads widened, the buildings improved, and brick and stone houses came into view, seemingly in response to Louisa's discomfort. Madam Hugo also changed the subject: "Speaking of roses, the rose fragrance you wear, miss, is exceptionally unique and delightful."
In her previous life, Louisa had even considered becoming a perfumer and, within her means, had indeed bought quite a few perfumes. Given the quantity she purchased, it far exceeded what one person could use. Many enjoy collecting perfumes; even unused, the act of collecting scents is satisfying.
Some were quite costly, with prestigious brands commanding four-figure prices per bottle, though such instances were rare. For such expensive perfumes, unless they were particularly liked, usually only samples were bought. Most of the full-size bottles collected were in the price range of 200 to 500—with some research, many good perfumes could be found in this range.
There were also full-size bottles for less than a hundred, and affordable perfumes could also have outstanding fragrances, though the chances were lower, requiring more discernment and luck.
Occasionally, upon finding a satisfactory scent, she would purchase multiple bottles, as they were affordable and abundant, making their use feel justified—mainly due to her parents' early demise in her previous life, and her aunt granting her control over her parents' estate, including the supermarket's earnings, upon starting university.
In comparison to her university peers, she enjoyed greater financial ease. Perfumes under a hundred were affordable and plentiful for her.
The perfume Louisa recently favored was one such highly affordable option. It was a French brand, and purchasing it online domestically always came with discounts. Even without waiting for days like 618 or Double Eleven, buying two bottles at once with store coupons could get them for just over two hundred, averaging just over a hundred per bottle.
She unearthed this gem of an affordable perfume thanks to a classmate in the adjacent dormitory. It had a gentle, sweet rose fragrance, with just the right amount of powderiness, sweet but not cloying. It wasn't luxurious, but its fragrance was remarkably 'standard'!
She promptly purchased two 60-milliliter bottles and received samples of other fragrances from the same brand. Through these samples, she found another fragrance from the same brand, with a citrus note, which was also very pleasant! It felt like lemon and orange candy, with a slight initial 'spiciness' from orange peel oil, followed by the sweetness of citrus and lemon, with the spiciness balancing the sweetness well.
So she also bought two bottles of the citrus one... The rose one, because she used it daily to spray on her bedding as a sleep scent, ran out quickly, and she had to buy more once.
"Your sense of smell is very sharp, not everyone can accurately identify this as a rose fragrance," Louisa followed Madam Hugo's lead to change the subject.
But she wasn't just making it up. Unlike modern perfumes, which use many synthetic fragrances, some of which are similar to certain aromatic molecules, others are quite different, only somewhat resembling the original. However, this doesn't necessarily mean they are 'inferior'; for many perfumers, these are different flavors that can be utilized.
It really depends on the skill of the perfumer and the production line. For example, aldehyde floral scents, if not done well, can feel chemical, especially for those who are sensitive to white flowers, it can be particularly nauseating. But if done well, it can evoke the imagery of a rainy aquatic scene, the sharp brightness of metal, or the clean, medicinal sense of asceticism...
The rose perfume Louisa had been using recently, though said to be primarily rose-scented, listed ingredients like ethanol, fragrance, water, ethylhexyl methoxycinnamate... Not to mention other ingredients, the specific fragrance components included alpha-isomethyl ionone, benzyl alcohol, butylphenyl methylpropional, etc. In short, don't expect real essential oils, given the price.
Its fragrance is quite different from real roses. Not to mention the ingredients listed, even calling it 'rose perfume', modern perfumes have long since moved beyond being simple replicas of specific things. So rose perfume only vaguely hints at the idea of roses, rather than the smell of a fresh bouquet of roses in front of you, which is quite normal.
In that case, it's impressive that Madam Hugo could still detect the scent of roses despite the circumstances.
Just like modern people, if blindfolded and asked to smell or taste something, they might easily guess wrong! Without training, it's even harder to identify a modern perfume by smell alone, especially within floral scents, where the characteristics are not so distinct.
"Yes, the scent on you, miss, is always very complex and hard to discern," Madam Hugo paused before continuing, "You seem to be very skilled at blending scents. Those are all very pleasant smells, and I have never encountered such a clean fragrance before."
Madam Hugo used the word 'clean' because she couldn't find another description. The scents of sachets, incense, and essential oils at that time couldn't be as 'pure' as those in later times. This was determined by the methods of extracting and activating the scent substances. Taking essential oils as an example, the oils at that time were far from pure, often containing many impurities. If not stored properly, the scents could become quite peculiar.
But the scent on Louisa, no matter how strange, always felt clean and light, refreshing upon encounter.
Louisa knew that Madam Hugo thought she was secretly blending perfumes. Since this belief was beneficial for Louisa to use perfumes and some daily chemical products, she did not deny it.
Actually, it's not surprising that Madam Hugo thought this way, as it was quite common in the Middle Ages and even for several centuries thereafter.
Nobles, especially noblewomen, considered the scent on their bodies as part of their charm, and an extremely important part at that! So they paid great attention to the use of scents. Later, when perfumes became popular, noblewomen often had their own perfumers to ensure their scents were enchanting and unique.
At that time, there was no strict sense of perfume, and perfumers probably didn't exist, but people still used scents in their daily lives. A noblewoman, if skilled at blending essential oils and using them on herself, keeping the formula strictly confidential and not letting anyone else peek at it, was completely 'understandable'.
"Yes, there are some small tricks involved," Louisa did not explain much, but such a statement was taken for granted by Madam Hugo.
Chatting idly like this, Louisa and her party arrived at the Caesar Castle in Provins... This castle was much smaller compared to the Troyes Castle, seemingly not matching Provins' economic strength. However, from a military perspective, Provins was never a 'strategic point', and the castle, originally built as a common military fortress, had a limited scale here, which seemed reasonable.
Upon entering the Caesar Castle, one could see the 'strength' of Provins. Although the castle was small, its interior was very refined: first, almost all rooms were paved with colorful tiles. The most important hall had its ceiling and walls painted with beautiful murals, all masterpieces.
However, the murals were obviously not the most eye-catching; the most striking were the colorful, highly distinctive large luxurious tapestries—this might be related to Provins' fame for exquisite wool textiles, on which the development of dyeing and embroidery industries seemed natural.
In fact, besides large quantities of wool textiles, exquisite tapestries were also a renowned product of Provins.
"You could take this opportunity to purchase some tapestries, I mean, you are about to have a new residence," Madam Hugo whispered to Louisa while serving her bath, holding a watering can slightly higher to let the warm water flow over Louisa's shoulders.
Louisa, who had moved into the Caesar Castle, requested a bath after meeting Count Balzac, and her attendants were accustomed to this request, quickly and skillfully preparing for the bath. Even in the unfamiliar Caesar Castle, they swiftly completed the bath preparations... Louisa had already washed her hair and was sitting in the bathtub.
The watering can was somewhat like a showerhead, used by noble men and women when bathing. At that time, there were no handheld showerheads (mainly due to the lack of practical hoses), but nobles could enjoy similar benefits, though it was others who bore the labor—hence, no matter when or where, nobles always lived comfortably.
Many conveniences of later times actually replaced manual labor, and ancient nobles obviously never lacked people to help with tasks.
"Although the Count will surely take some from his own chest for you, the Count's treasury is not bottomless, and there is also the Countess watching. It would be better to take advantage of being in Provins to request the Count to purchase some tapestries. You can take them back directly and use them, and the Countess won't be able to say anything," Madam Hugo was completely planning for Louisa.
Louisa had a loose hand and many good things. But when it came to 'cash', she actually didn't have much. Even the inheritance left by Louisa's mother, including cash and land, was directly taken by the Count, leaving her with mostly jewelry and other valuables. This wasn't because Count Balzac was a scoundrel, taking the property his wife left for their child, but because it was the norm.
Unlike in China, where even slightly respectable families would not have men touch their wives' dowries or personal savings. Men who used their wives' dowries or private money were considered the most useless. In the Western Middle Ages, women did not have 'private property', or rather, they themselves were part of the property. They were not considered to have independent capabilities; before marriage, their fathers were their guardians, and after marriage, their husbands were.
It was natural for guardians to manage the finances of their wards, and men could take their wives' dowries without any hindrance.
Nobles were more particular in this regard; at least, they wouldn't directly take items like dowry chests. After all, these were things the wives needed to use, and there was no need for them to manage—perhaps that's why men always opposed having too high a proportion of jewelry and other items in women's dowries.
The ostensible reason was that it was too luxurious, encouraging women's vanity, and these impractical items took up too much of the property, which was meaningless.
Such reasons were untenable; the luxury and vanity were no less in men's attire at that time, and various 'sumptuary laws' often restricted both men and women. As for taking up too much of the property, it was even more unfounded, considering that one of the advantages of jewelry was its small volume and high value.
In the war-torn Middle Ages, when nobles fled, being able to take a large part of their wealth in the form of jewelry was extremely convenient.
In peaceful times, these jewels were ornaments, decorating their wealth and power. But in times of trouble, they were real gold and silver, and with real gold and silver in hand, what couldn't be done? Or rather, even if nothing was done, it was still good.
Even hundreds of years later, in the near-modern era, exiled royal families often fled with large amounts of jewelry. That's why so many Russian royal jewels became part of the British royal collection.
0 Comments