Chapter 91 Traveling Through the Middle Ages 091
by 三春景Chapter 91: Through the Middle Ages 091
Although Louisa, the 'Queen of the Arena,' had no real duties to perform and her role as a host was merely ceremonial, even as a 'mascot,' she still received some rewards. Louisa received a set of clothing and jewelry—essentially a uniform, which she would have to wear whenever she appeared in the arena stands.
Of course, given the nobility's habit of flaunting wealth and displaying generosity, this set of clothing and jewelry would not be reclaimed. Once worn by Louisa, it was considered a gift to her.
The clothing and jewelry themselves were of high quality, with no issues. The only problem was that specifically, the outfit was somewhat unsuitable for the season. Specifically, this set was designed for Louisa to dress up as Venus, the goddess of love and beauty, hence it was in the ancient Greek and Roman style... Indeed, the Western passion for cosplay is deeply ingrained in their bones.
In Louisa's previous life, during the Renaissance, 'masquerade balls' were quite popular, where participants would dress up as ancient heroes, emperors, gods, and goddesses. This hobby didn't just appear out of thin air. In fact, even during the Middle Ages, often perceived as dark and dominated by the church's authority, people still engaged in cosplay.
For example, when a group welcomed Louisa and her companions, it wasn't an exaggeration; some really enjoyed dressing up for such occasions. More commonly, cosplay was seen during festivals and city-wide parades.
Now, at the knight's tournament, this time the knights were not required to dress up. However, Louisa had heard of past tournaments where knights dressed up as famous historical knightly heroes. It kind of had a somewhat 'Guan Gong versus Qin Qiong' effect?
Without requiring the knights to dress up, the focus shifted to the Queen of the Arena, requiring Louisa to dress as Venus—Louisa was certain it was Venus, as specifically the jewelry included a long golden belt and a golden apple. The belt was woven with gold threads blended with some saffron-colored yarn, and the golden apple probably had some weight to it, likely made of real gold, albeit hollow.
A golden belt and a golden apple together could only signify Venus.
The reason for wearing ancient Greek and Roman-style clothing to portray 'Venus' was that such garments were typically recreated based on murals and sculptures. These artworks often selected subjects that were more visually appealing for better visual impact, rarely depicting winter clothing, usually opting for spring and summer attire.
Spring and summer allowed for lighter, more flowing garments, which, in the ancient Greek and Roman styles, better showcased beauty. This kind of is somewhat similar to Tang Dynasty paintings in China, where court ladies were often depicted in light, flowing attire, leading modern Hanfu enthusiasts to jokingly claim that the Tang Dynasty had no winter—though the Tang Dynasty, especially its peak, was indeed a relatively warm period in China, it still had winter!
The same was true for ancient Greece and Rome; despite the Mediterranean climate, which isn't too cold, the coldest winter months generally ranged from 4 to 10°C. The light, short-sleeved or sleeveless attire seen in murals and sculptures would certainly be impractical.
After returning, Louisa tried on the outfit and was somewhat relieved. Although it looked quite light, it wasn't as cold as she had imagined—clearly, the tailor replicating ancient Greek and Roman clothing made the same mistake as many modern TV dramas recreating ancient costumes. Without understanding how people of the past cut and sewed their clothes, they ended up making garments that looked similar to the images but were entirely incorrect.
Ancient Greek and Roman women's clothing, no matter how varied, essentially fell into two main categories, or more finely, three. According to Greek terminology, these were the chiton and the himation (with the chiton further divided into Doric and Ionic styles). In Roman times, they were called different names, but the items were essentially the same.
At most, over time, they absorbed some other elements, with slight differences, but the essence remained unchanged.
The 'chiton' can be understood as an underdress. The two different types of chitons, when worn, showed their most significant differences externally: the Doric chiton was sleeveless, with a part of the upper body hanging down, while the Ionic chiton was mostly short-sleeved or mid-sleeved, with no hanging fabric on the upper body.
This difference was actually due to their different folding and tying methods—ancient Greek and Roman clothing was mostly made from rectangular pieces of fabric, with very little cutting and sewing. Once worn, different effects were achieved through tying and wrapping techniques.
The chiton, as an underdress, was like this, and the himation, as an 'overgarment,' even more so. The chiton, as a 'dress,' might have some rare narrow styles that were sewn together. The himation was generally wrapped as a cloak or draped as a shawl, at most pinned with a brooch, never requiring needle and thread.
For example, the Doric chiton used a rectangular piece of fabric, with the long side roughly twice the length of a person's outstretched arms from elbow to elbow, and the short side the length from head to ankle.
When wearing it, the first step was to fold down a section of the short side, which was the part from the head to the shoulders hanging down, creating the hanging fabric (a faux two-piece effect?). The second step was to fold the long side in half and wrap the person inside the folded fabric, then pin it at the shoulders. Finally, the third step was to tie a belt at the waist... instantly giving off an ancient Greek vibe. After this, one could slightly adjust the folds of the garment for a more aesthetic look, but the 'dressing' part was essentially these steps.
The Ionic chiton used a longer rectangular piece of fabric, with the short side only needing to be from the neck to the ankle, as there was no need to leave out the folded hanging fabric. The long side was twice the length of a person's outstretched arms from hand to hand.
When wearing it, the first step was to fold the long side in half and wrap the person inside the folded fabric. The second step was to pin the upper edges of the fabric from the shoulders to the upper arms on both sides with 4 to 6 pins each. Finally, tie the belt (usually tied high at the waist), adjust the folds, and it's done—later developments of the Ionic chiton sometimes sewed one side of the fabric, making it appear not as a rectangular piece but as a cylindrical one.
The Ionic chiton had more varied ways of tying the belt compared to the Doric chiton, and different belt-tying methods could completely transform the same chiton into a completely different garment... Incidentally, during the Empire dress era, the women's clothing imitated from ancient Greek and Roman sculptures was essentially the Ionic chiton.
The outfit given to Louisa was not just a few pieces of fabric but was cut and sewn by a tailor using the era's tailoring techniques. Specifically, the inner Ionic chiton was a sewn high-waisted, long-sleeved blue dress, while the outer Doric chiton was a sleeveless purple dress with a hanging upper body fabric, pinned at the shoulders with buttons.
Layering the Ionic chiton under the Doric chiton was very popular in both ancient Greece and Rome. This deliberate imitation of the clothing seen in sculptures and murals likely considered that the winters in Muban were quite cold, and layering slightly thinner silk fabrics was better than wearing a single layer.
Moreover, having sewn shoulders and sleeves really added warmth. And wearing a petticoat underneath wouldn't be noticeable...
However, this did not detract from the garment's inherent flowiness, achieved by adding many fine pleats during its making. For example, the sleeves had many, many fine pleats, then were gathered at the upper arm and elbow with two ribbons, creating a puffed sleeve effect (perhaps a misinterpretation of the sculptural garment's presentation). The remaining part was left loose, so when Louisa lowered her arms, it wasn't noticeable, but once she raised them, the sleeves would spread out like butterfly wings.
"Thankfully, I have some woolen petticoats..." Louisa said with relief after trying on the outfit and taking it off. A woolen petticoat as a base, layered with two silk dresses, and covered with a 'himation,' or as Louisa called it, a large shawl, was barely acceptable.
At this time, the innermost petticoat women wore was usually made of linen, with noblewomen wearing the finest white linen petticoats, while common women wore much coarser ones. But Louisa had chosen some of the softest fine wool to weave into thin woolen fabric for her petticoats, which she considered her 'thermal underwear.'
Despite the nobility's layered clothing, with the new fashion for women's clothing being tight and form-fitting, it was no longer possible to wear extra layers for warmth. Especially in situations where thick outer robes and cloaks couldn't be worn, it could get really cold. In such cases, 'thermal underwear,' or an exceptionally warm petticoat, became very necessary.
The premise of the modern practice of "prioritizing style over warmth" is that everyone knows that even if they get a little cold, it won't be a big deal. At worst, it might lead to a cold, which is hardly a concern for modern people. But at this time, not keeping warm and getting sick could be fatal!
Louisa laments that people haven't yet discovered the art of weaving with cashmere, and things like "Kashmir cashmere shawls"—luxurious wraps made from fine goat hair—are unheard of. Otherwise, a thin layer would be enough to keep one warm, which would be very convenient. The thin woolen fabric is still acceptable now, but it just can't compare to cashmere.
"It's just a bit inconvenient not to have spare outfits..." Louisa thought and said, "Hire a few tailors to quickly make one or two more sets of similar outfits."
Only someone like Louisa would find this inconvenient. It's winter now, and these clothes are not underwear. It's quite normal for people at this time not to change them for a month. Moreover, Louisa isn't completely without the opportunity to wash them. There are no jousting activities on Friday, Saturday, and Sunday, so naturally, she, as the "Queen of the Arena," doesn't need to wear this outfit. She can just hurry to wash them then.
Madam Hugo agreed without hesitation, flipped through the clothes again, nodded, and said, "If we work quickly, we can have a set ready by next week. The cutting is straightforward, and the sewing isn't overly complicated. It's just that with so many pleats, it doesn't look bulky at all but rather exceptionally elegant, which really tests the tailor's skill."
"This must have been crafted by a truly exceptional artisan." Saying this, Madam Hugo immediately inquired about who made this set of clothes and whether they were currently in Pfalz.
Fortunately, the tailor was originally the Queen's personal tailor. When the Queen came to Pfalz for the coronation, he and his apprentices also came along. This was also considering that during the Pfalz celebrations, there might be a need to tailor new clothes at any time—not for the Queen and other nobles, whose clothes are time-consuming and labor-intensive, making last-minute production impossible.
These are for the knights' attire, though they were prepared in advance, it's quite normal to be short some at the last minute... Lately, the tailors in Pfalz have been swamped!
Louisa's reenactment of ancient Greek and Roman women's attire isn't very labor-intensive, but it requires high technical skills. A good tailor and an ordinary tailor can produce completely different results—the Queen's personal tailor is also helping to make some ordinary clothes for gifts at this time, and he is happy to have a good customer like Louisa place an order, so agreeing to make them went smoothly.
However, to see the finished clothes, it will take at least until next week. This week, Louisa can only wear the set that was sent.
The following day, Louisa donned this so-called "ancient attire," with her hair completely loose, capturing the effortless and natural essence of a goddess. She wore a laurel wreath on her head, made of gilded material, naturally, but not entirely natural...
A large orange-red velvet shawl was casually draped over her right shoulder, and Louisa held the other end of the shawl with her left hand. This was Louisa's intentional or unintentional imitation of some oil paintings she had seen in her past life, but the "chiton" she wore inside still felt a bit off.
But this is how Louisa felt; to others, it was already quite impressive! Completely in line with the imagined goddess from Greek mythology, with that mysterious, elegant, natural, and even rustic temperament.
"You look so much like her! You have a very Eastern temperament, and dressing up as a Greek goddess is also very suitable." Helena's hometown is in Greece, so her description of Louisa is very "authoritative." The "Eastern" she refers to is Greece, or the Balkan Peninsula region where Greece is located. The so-called East and West have always been relative concepts.
"Venus is also good, but your hair reminds me more of Athena, oh! The beautiful-haired Athena!" Helena began to chatter excitedly: "But your features lack Athena's stern resolve, it's much more elegant and gentle, most suitable for the goddess of seeds, Persephone, or the Roman flower goddess, Flora."
In the "Homeric Epics," there is a mention of "the beautiful-haired Athena," said to have very beautiful hair. Of course, Louisa's hair is also very beautiful, so Helena is praising her rare long hair. Dense and curly like seaweed, with a luster like satin, and emitting a wonderful fragrance.
"This sounds a bit like a bad metaphor." Louisa said with a laugh: "The Greek Persephone was taken by Hades to the underworld. And the Roman Flora was forcibly married by the West Wind..."
This was, of course, a jest, and Helena understood Louisa's humor, but she still showed a puzzled expression: "Why would you think that? Persephone is one thing, but Flora... well, initially, it was the West Wind pursuing Chloris, but that should be considered pursuit, not forced marriage, right?"
"And, do you hate forced marriage?"
Chloris is the name of Flora in Greek mythology, and her transformation logic is that initially, she was the flower spirit 'Chloris,' just one of the nymphs. Because she was admired by the West Wind, he chased her, and when the West Wind embraced her, the earth revived, and flowers bloomed, so she became the flower goddess.
The West Wind feels very harsh to Chinese people, would it be a 'villain'? But from a Western perspective, the West Wind from the Atlantic is actually the spring wind. So the spring wind 'blowing' the flower spirit can make flowers bloom, transforming her into the flower goddess. This embodies the vitality of spring and the essence of love.
"Of course, I hate anything forced." Thinking of the views of people at this time, Louisa felt it was hard to explain and gain understanding, so she simply said this one sentence.
Any society that preserves strong nomadic traditions, at least in the ancient stage, does not criticize 'forced marriage'—China does not have this problem, because China emerged from 'childhood' very early. Between men and women, it's about 'parents' orders, matchmaker's words.' Young men themselves cannot decide their own marriages, let alone forced marriage?
But in the ancient West, it was not like this, forced marriage is a literary motif that is often mentioned. In China, at most, very late, there is the story of the Cowherd stealing the clothes of the Heavenly Maiden, semi-coercing the Heavenly Maiden to marry him and live with him. And it's hard to find another example in famous stories, even the story of Master Ximen seducing Pan Jinlian, it's after a lot of effort, 'Pan, Donkey, Deng, Xiao, Xian,' that Pan Jinlian voluntarily agrees!
In ancient Western legends, stories of men fighting over women are common, including the most famous story of Helen, which is essentially this kind of story. In earlier versions of such stories, they are far from the tender and affectionate portrayals seen in modern movies and TV dramas, women are not only in a state of being silenced, but often they are also forced.
But whether they are forced or not is not important in people's eyes. When men obtain them with their authority, they must become loyal wives.
Even in the not so 'primitive and simple' Middle Ages, people were still quite tolerant and even approving of men's forced marriage behavior. Besides the religious reasons that led to the belief that women are incomplete men, born more humble, without autonomy, and must have men as their guardians. It is also because of the traditions left over from the nomadic era.
In the nomadic era, men of a tribe often chose to find a wife from another tribe, which is the same reason why China very early stipulated 'no marriage between the same surname.' It not only facilitates the need for marriage alliances to expand power but also avoids the impact of same-surname marriages on offspring (at that time, people with the same surname were basically relatives, and knowledgeable people certainly observed the problem).
The so-called 'finding' a wife is often forced. After all, leaving one's own tribe, separating from relatives and friends, and following a strange, rough man to an unknown tribe, a young girl's first reaction is definitely to escape—this is very similar to the 'bride kidnapping' found all over the world, taking away and creating a fait accompli, the girl's family generally will not insist on taking back the daughter, after all, the daughter is always to be married.
Hearing Louisa say that she hates anything forced, this instead makes Helena and others not surprised. High-ranking nobles, who would tolerate being coerced? Although women are required to be obedient, that is to obey parents, husbands, and those of higher status, not to obey everyone and everything!
Moreover, based on Louisa's usual behavior, she is not the kind of meek and obedient woman shaped by strict discipline!
After that, Louisa didn't have much to say, but she was about to leave anyway. Holding a golden apple in one hand and clutching the edge of her shawl with the other, she arrived at the tournament grounds by carriage. Her arrival and the time it took for her to ascend to the viewing platform caused a noticeable shift in the atmosphere, as if the chill in the air couldn't put a damper on everyone's excitement!
At this point, the tournament had not yet begun. Some important figures were still arriving, and the knights were not fully prepared. Officials like referees and heralds were busily making preparations... but the field was quite lively, with performers singing and playing instruments, acrobats juggling, and some knights showcasing their equestrian skills.
The Middle Ages did not have the elaborate equestrian performances seen in later times, but similar activities had existed for a long time and were very popular among the nobility. These performances were usually carried out by knights, who did not find it humiliating; on the contrary, young knights especially loved to show off. The leader of such performances usually wore the most splendid attire, a clear sign of their high birth and noble status.
Originally, people were either captivated by these performances or busy entering the venue and chatting with those around them, paying little attention to what was happening below. The latter was especially true for the princes and noblewomen in the upper viewing stands, who either engaged in diplomatic pleasantries or remained indifferent, casually sipping the finest wines from the Rhine from their gold and silver goblets.
The thrill of the times and the excitement of the tournament were indeed something special, but for many of them, it was just another day.
It wasn't until Louisa arrived, stirring up a completely different commotion, that these people, out of curiosity, turned to look. This sudden shift seemed to douse them in cold water, shaking them out of their emotional numbness. After a brief moment of surprise, they began to whisper and discuss among themselves.
As the saying goes, visual spectacles always pack the biggest punch... to put it crudely, who doesn't enjoy seeing a beautiful woman?
0 Comments