Chapter 198 Traveling Through the Middle Ages 198
by 三春景Chapter 198: Transmigrating to the Middle Ages 198
Louisa wearing jewelry made of black gemstones sparked a wave of imitation in the Roben court. However, this trend clearly lacked longevity, incomparable to the craze she had once caused by wearing faceted white diamonds at her wedding—White diamonds—or colorless diamonds—just less expensive, still belonged to the category of gemstones.
Black gemstones were different. Louisa alone called them gemstones! In the eyes of others, they were merely stones. People back then did not deeply understand the varying properties of different gemstones to establish value perceptions. For example, in modern times, black sapphires, though relatively inexpensive, could never be as cheap as pebbles simply because they bore the name "sapphire."
To people back then, the most important aspect of a gemstone was its color, with perhaps some emphasis on sparkle or color play (only recently, with advancements in gem-cutting techniques, could such differences be discerned). So to most people, black sapphires were likely no different from black stones like obsidian.
People might copy Louisa by wearing black gemstone jewelry because it genuinely looked beautiful, but this did not change their fundamental perception that black gemstones were just stones. In an era where nobles relentlessly pursued the best, most expensive, and most dazzling items to visually distinguish themselves from the masses, this was the biggest issue.
They had no reason to choose black gemstones—they weren’t radiantly brilliant, they lacked vibrant colors, their value was negligible, and they weren’t even considered gemstones!
Of course, Louisa didn’t care whether black gemstones would remain fashionable in the long run. She wore them, as she herself had said, simply because she found them beautiful and fitting. With her current prestige, she no longer needed to rely solely on jewelry to assert her status—monarchs dressing extravagantly to project an otherworldly image wasn’t uncommon at the time, but it wasn’t a year-round state of being a walking jewelry display either.
And as expected, by Christmas Eve, Louisa herself had replaced all her black gems for more festive, opulent pieces. This confirmed her original intent in wearing black gemstone jewelry—it was purely out of personal preference and suitability. Once the occasion no longer matched, she, let alone others, would naturally change her adornments.
"I hope nothing goes wrong tonight…" While Matilda gazed from afar at Louisa, who had just taken her seat, entranced by the starlike gems glittering on her, a fellow bandmate beside her whispered nervously. Tonight was the Christmas Eve banquet, a grand affair with not just dining and drinking but also numerous performances. The Queen's ladies-in-waiting ensemble would also make their first public appearance.
Though they had rehearsed many times and were confident in their performance, the thought of playing before the entire hall still filled them with nerves.
"I just don’t feel comfortable. Honestly, it’s all Maya’s fault. She and I are both violinists, and she’s seated right next to me—nothing could be worse. She keeps throwing off my rhythm. Every time something goes wrong, it’s because of her, but unless you’re sitting beside her, you wouldn’t notice… I can’t exactly report her, can I?" The companion kept complaining to Matilda.
After a while, she seemed to realize Matilda wasn’t listening at all. Curious, she followed Matilda’s gaze and saw Louisa, illuminated by candlelight, looking out from behind the royal dais.
"Darling, why are you staring at Her Highness? Isn’t she as perfect as ever today?" the companion asked, puzzled.
Matilda wasn’t actually looking at Louisa—or rather, she had been at first, drawn by the Queen’s gem-studded attire and envious of every knight’s admiring glances (as Queen, such admiration was her due). But soon, as Louisa began speaking to Guillaume, her attention shifted to both of them.
She wondered what they were saying, reflecting that joining the band had its pros and cons. The upside was that she’d now have frequent opportunities to perform before the King, giving her ample chances to catch his eye. The downside was that rehearsals and training left no time for close attendance on the Queen, making it hard to observe the King and Queen’s interactions.
She was genuinely curious about how the King and Queen got along. After all, from what she could see, the King was a stern man who eschewed levity, while the Queen, though indulgent toward herself, was far from the demure type—her pride as the heiress of Brudo and a top noblewoman of Vason was second to none.
Two such people seemed unlikely to yield to each other… It was hard to imagine them coexisting harmoniously.
When the flames of love burned bright, their relationship might have been manageable, with quarrels quickly resolved. But love’s fire couldn’t burn forever—like logs in a hearth, they must eventually turn to ash, leaving even the fireplace cold.
And as far as Matilda knew, the King had fallen for the Queen at first sight. Years had passed since then—or at least over a year since their marriage. For such a long time, not only had their love not faded, but rumor had it they’d never even argued once!
Matilda didn’t believe the King and Queen’s "love" posed any obstacle to her. In this era, "love" was understood differently than in later times—especially for men, and particularly for those with immense power. Even if they loved a woman, it didn’t preclude them from keeping mistresses or seeking solace in a courtesan’s arms.
This wasn’t unique to kings. Even ordinary knights often had wives at home while simultaneously paying court to noble ladies, frequenting brothels, or preying on peasant maids.
Matilda’s interest in observing Louisa and Guillaume’s interactions stemmed from her desire to learn how to please him. She assumed Louisa must have some special trick to have learned to handle Guillaume’s temper.
This was somewhat unfair to Louisa. Her so-called arrogance was merely others’ perception. Though she never fawned over Guillaume, her attitude toward him had always been respectful—especially in private, where she treated him with the deference owed her sovereign. She never forgot that this was the Middle Ages, and Guillaume was a king.
Even as Queen, their primary relationship wasn’t "husband and wife" but "monarch and subject." This instinct, honed from her past life’s exposure to palace dramas, had proven effective—after all, the results spoke for themselves.
In the end, Matilda gleaned little from her observations. Behind the royal dais, Louisa and Guillaume exchanged a few words before resuming their regal postures for the audience.
The banquet proceeded uneventfully until it was time for Matilda’s performance. She and the others left their seats early, instruments in hand, ready to take the stage after the previous performers.
The performance by the Queen’s ladies-in-waiting ensemble naturally drew everyone’s attention. Though their skills might not surpass professional musicians, nor were they more beautiful than courtesans, their noble birth more than compensated—even elevating them above the rest.
The band’s performance, while not "astonishing," earned enthusiastic applause. The pieces weren’t overly challenging, and the musicians’ solid foundations (save for a few like the trumpeter) ensured a respectable standard after training.
Among them, Matilda stood out the most. This wasn’t just due to her meticulous grooming—every band member had dressed carefully for the occasion. It was her natural beauty and keen awareness of her charms, knowing precisely how to highlight her assets.
For instance, she was well aware that her arms were exceptionally beautiful—long and delicate. Thus, she chose a gown with snug-fitting sleeves, adorned with delicate buttons fastened from her wrists all the way to her elbows. This not only facilitated her movements while plucking the harp strings but also elegantly showcased her enchanting arms.
Similarly, she knew her radiant demeanor was most captivating, so while others were tense, she remained the most relaxed (at least outwardly).
Matilda played the harp while casting playful glances, engaging in silent 'exchanges' with the audience. Her effortless grace and dazzling charm instantly stood out among the other girls, many of whom were stiff from their first public performance. She harbored no fear that such boldness would cause trouble—such 'audacity' was a common occurrence in court and nothing extraordinary.
The court was a place of opulence and rigid hierarchy, where those of lesser status naturally clawed their way up. In such an environment, boldness was practically a prerequisite for advancement.
Of course, the key was not to offend the wrong people before achieving one's goals. In her case, it was best not to alert the Queen to her intentions too soon—though once she had captured the King's interest, it wouldn’t matter. Even if she hadn’t yet become his mistress, the Queen’s reprimands would be inconsequential.
Yes, enduring the wrath of a powerful Queen would be difficult, but the Queen couldn’t simply have her killed or expel her from court without cause. As a noble in her own right—albeit not as prominent as the "heiress of Brudo"—she couldn’t be treated lightly.
All she needed was to seize the King’s interest and push further… Once she became his official mistress, the Queen’s direct interference would be off the table.
Matilda’s gaze lingered subtly on the figures at the high table. Though she avoided blatantly staring at Guillaume, she was certain she had conveyed messages like "You are special" and "My eyes are on you."
This was one of her little tricks—she knew men responded to such tactics. They were, in some ways, childishly eager to believe they were unique and the center of attention. Indulging this fantasy brought them immense pleasure and fostered goodwill.
"...Baron Gallard, isn’t he—" After the banquet, as a maid loosened Louisa’s hair for brushing, Madam Hugo hesitantly began, only to be cut off by Louisa.
Louisa merely blinked at her reflection in the mirror, and years of unspoken understanding ensured Madam Hugo understood immediately and dropped the subject. A while later, once Louisa’s hair had been smoothed and her scalp massaged, another maid brought warm water for her to freshen up. Only then did Louisa speak.
"Baron Gallard is charming and clever. At least he hasn’t crossed any lines, so there’s no need for you to intervene."
Though Matilda’s actions weren’t overt, the court was full of sharp observers like the ever-attentive Madam Hugo. As for Louisa, being seated at the high table beside Guillaume gave her an advantage in spotting Matilda’s 'little tricks.'
There was also intuition—when a woman had designs on one’s husband, it was hard to miss unless one was particularly oblivious. It didn’t require proof or analysis; often, it was just instinct.
But knowing didn’t mean acting. As Louisa had said, Matilda hadn’t yet 'crossed the line,' so there was no justification for reprimand. It was like someone harboring a crush—unless they confessed, the object of their affection couldn’t preemptively reject them. Some might confront the issue head-on, but that was rare.
The risk of misreading the situation and causing awkwardness made it even less likely.
Of course, if Louisa were a jealous woman, it’d be a different story. Queens were expected to tolerate their husbands’ dalliances, but possessiveness was human nature. History had seen queens so paranoid they banished any woman the king glanced at twice.
Louisa wasn’t jealous. While she wouldn’t be indifferent if Guillaume took a mistress, her modern sensibilities placed blame on the man, not the women. If a man was inclined, driving away potential mistresses was futile—it only exhausted the wife and made her seem spiteful.
That wasn’t to say vigilance never worked. Some marriages achieved 'loyalty' this way, or at least delayed infidelity. But to Louisa, such efforts felt pointless, even repulsive.
Her stance was clear: unless Matilda overstepped, she’d let her be. If she did cross the line, consequences would follow.
Though Madam Hugo knew Louisa’s temperament well, she couldn’t fathom such detachment. She assumed Louisa was simply generous and unjealous, hence her leniency.
But this wasn’t surprising—nothing had happened yet, not even a whisper. Reacting now would seem absurd.
Matilda’s matter was set aside for the time being, though Madam Hugo resolved to keep an eye on her. For now, she wasn’t overly concerned; Guillaume showed no special interest in Matilda. But the future was unpredictable.
A few minutes later, when Guillaume arrived, Louisa glanced at the table clock in the room—it was past 1 a.m. A late end to the Christmas Eve banquet, but unavoidable.
Louisa now resided in her Queen’s suite, where Guillaume also lived. His own chambers were reserved for daytime work and meetings with close advisors, making them more like an office. The separation of work and life seemed to suit him.
Louisa had never seen him bring work to her quarters…
Though exceptions occurred. Their conversations were wide-ranging, including matters of state. Louisa kept pace, often offering insightful perspectives—so discussions sometimes veered into work territory.
Mostly, it was casual, with Louisa speaking freely. But occasionally, pressing issues arose, turning talk into de facto work sessions. In a way, it was like the two holding private meetings or brainstorming…
Tonight was such an exception. Perhaps the endless banquets and excitement left them restless. Despite retiring after 1 a.m., neither could sleep. So, by the glow of the fireplace and candles on the mantel, they lay in bed and talked.
In fact, someone else was still in the bedroom—the maid tending to the fireplace. In winter, the fireplace had to be kept burning all night, so someone had to watch over it, not so much to add firewood when needed but to prevent fires. Both Louisa and Guillaume were accustomed to this (especially Louisa; Guillaume didn’t even need to "adapt"—he’d grown up this way, so it was second nature to him). But that didn’t stop them from whispering like they were alone.
"...So this is what’s troubling you—the lack of a capable person to help you recover the embezzled funds." After hearing Guillaume’s current dilemma, Louisa wore a thoughtful expression.
When Guillaume first took the throne, he didn’t immediately shake things up, instead maintaining a quiet period for a few months. But this didn’t mean he was mild-tempered or intended to continue the old structure left by Louis III. It was simply a reflection of his cautious nature, much like how he would first assess the situation before going to battle... "Know thy enemy and know thyself, and victory is assured"—though there was no such idiom here, the principle was the same.
Now that he had gained some understanding of the situation, he was ready to act. The specifics were complex, but the essence was simple—like the Chinese saying, "When the corrupt official Heshen fell, Emperor Jiaqing prospered." Since Louis III had left behind so many corrupt officials, it would be a waste not to make use of them now.
Dealing with them would not only quickly and easily clear positions for Guillaume’s own people but also temporarily replenish the treasury by confiscating their ill-gotten gains. The treasury was at its lowest point—on one hand, Louis III’s era had left too many debts, and on the other, Guillaume’s recent succession meant numerous expenses.
If there were no major wars or natural disasters in the next few years, Guillaume would certainly focus on recovery. Moreover, with a new ruler came new ministers—his reign would not tolerate the rampant corruption of Louis III’s time... With just a few years of accumulated production and relatively fair distribution, the treasury could recover quite quickly.
But 'quite quickly' wasn’t fast enough to fix Vason’s immediate money troubles, hence the need to recover embezzled funds as a temporary lifeline.
The idea itself was sound, and the direction was correct—it was just the execution that required caution. The monarch overseeing this needed sufficient authority; otherwise, it could easily backfire, especially in the West, where royal power wasn’t absolute. Additionally, the person handling the actual work had to be both capable and unafraid of making enemies.
Such 'uncompromising officials' were common in China—there were always some in the imperial court. But in the West, such figures were rare among court officials.
"Do you know someone who fits the bill? If so, please recommend them to me." Guillaume noticed Louisa’s lowered lashes as she pondered and made a guess: "Is he one of your trusted people? Even so, lend him to me first—I’ll compensate you."
"No, I can’t say he’ll definitely suit your tastes, but he’s worth a try. He’s got a real knack for handling officials. To my knowledge, he’s never failed to collect on loans he’s made to them. According to him, he can decipher their 'private accounts'—even if they claim to have no money, he can find it himself."
Louisa was thinking of Mr. Cosimo, the adopted son of the Galilei family from Roland. After joining Louisa’s service, she initially had him manage loans to soap merchants (to support the soap industry in Troyes). But he performed so well that he quickly stood out.
Now, he also managed large sums of Louisa’s funds.
0 Comments