Chapter 143: Traveling Through the Middle Ages 143
by 三春景Chapter 143: Time-Traveling to the Middle Ages 143
There were many people escorting Louisa to her wedding, all of them prominent figures from Bruges. However, apart from a few dignified elders overseeing the ceremony, most seemed quite young.
This was quite normal. While the escort was ostensibly for the protection of the wedding procession, the route from Troyes to Cité included a river route—after a short distance out of the city, they boarded a ship. Moreover, this river route was a famously prosperous trade route—what could possibly go wrong?
For those accompanying the procession, it was more likely a fun trip, a chance to enjoy themselves and perhaps even flirt and have fun along the way… making it particularly suitable for the young.
Besides, this was the most pleasant time of year in Bruges, and outdoor activities were ones you couldn't have too many of!
The only downside was that Louisa now had to wear stuffy wedding clothes every day, putting on her most proper face. In previous years during this season, she would have been the one leading outdoor activities herself!
Hearing the cheers from the deck, Louisa couldn’t step outside, so she simply played card games with her maids and the two ladies-in-waiting sent by the Cité court. Card games from the Bruges court were all the rage in Cité as well. Being part of court life and among the most trend-conscious, the two ladies-in-waiting were naturally familiar with them.
The two ladies-in-waiting had arrived earlier with the envoys delivering the dowry gifts. Their purpose was to instruct Louisa on the customs and social workings of the Cité court, helping her quickly adapt to her new role as a royal bride… Louisa trusted them. Although they were sent by the Cité court, they were also loyal to Prince Guillaume.
Queen Anna had wanted to place her own agents, but that would have been too obvious, and Prince Guillaume would never have allowed it. Even if she had succeeded, what use would it have been? If neither Guillaume nor Louisa trusted them, they would simply be sidelined or even dismissed.
Both ladies-in-waiting were married noblewomen. One was the Countess of Cagny, whose husband was also a courtier and had long aligned himself with Guillaume’s faction. For this reason, the couple had recently been increasingly sidelined at court. Sending the Countess of Cagny to Louisa’s side was both a way to get them out of trouble and a reward for their loyalty.
After all, becoming a lady-in-waiting to Louisa meant securing a position by her side—as a new bride, Louisa would naturally bring in servants from her husband’s household. This was both a gesture of integration into her new royal household and the quickest way to familiarize herself with and influence her new home.
And once Guillaume became king, Louisa would be crowned Queen. At that point, being one of the foremost ladies-in-waiting to the Queen would elevate their status significantly… Hence, it was indeed a reward!
The other lady-in-waiting, the Countess of Beaufort, was much younger, at most 24 or 25, with the lively energy of a young married woman. Her husband was said to have no part in court or government affairs, focusing solely on managing their estate. Only she had entered court service, likely due to some distant kinship with Guillaume’s mother—in any case, she was a staunch supporter of his faction.
With the help of the Countess of Cagny and the Countess of Beaufort, Louisa gained a clearer understanding of the intricate social workings within the Cité court—previously, she had only known the most prominent figures. Many of the tangled relationships and hidden details were known only to those actually living at court.
As for court etiquette, that wasn’t a problem for Louisa. The Bruges and Cité courts were geographically close and had mutually influenced each other, resulting in largely similar customs, rituals, and manners. There was little new for Louisa to learn.
Even the language barrier faced by foreign princesses marrying into the Wasong Royal House wasn’t a problem for Louisa. Not only was Bruges part of the Wasong territories, sharing the same language, but Louisa had also been raised speaking with a Cité accent—after all, as the capital, its dialect naturally became the standard of proper speech, and most nobles were taught to emulate it from childhood.
As for foreign languages, Louisa spoke Mubenhua (given Bruges’ important neighbor), Godenlan, Latin, and Greek. She also had some grasp of the more widely spoken languages in Roland and the Iberian Peninsula (where no unified language existed, but certain tongues were more common), enough for basic communication.
The ladies-in-waiting were pleasantly surprised by Louisa’s language skills, assuring her that this wouldn’t be a problem… For a noblewoman, especially a future queen, fluency in multiple languages was essential. While not speaking them wouldn’t be disastrous, it could prove inconvenient and affect others’ perceptions of her.
"...Since we have so many people, how about playing ‘Chameleon’ with two decks?" Louisa suggested.
In ancient China, playing card games during a wedding journey would hardly be considered dignified. But in the Middle Ages, no one thought twice about such things. So while Louisa had to maintain decorum by staying in her cabin, she could still pass the time playing cards with her maids…
No one objected to Louisa’s suggestion. ‘Chameleon’ was a simple game: each player started with five cards, and the first to play would set a suit that others had to follow. Those without the required suit would "lose," drawing one card from their hand and placing it face-down in front of them—this was called "burying points." Only after someone buried points could players replenish their hands back to five cards.
At the end of a round, the buried points were tallied—the lower the total, the better. Numbered cards (1-10) were worth their face value, while Jacks, Queens, and Kings counted as 11, 12, and 13 points, respectively. Jokers were the most valuable, worth zero points, though players rarely buried them since they could also be used for chameleoning.
This was how the game got its name. If a player lacked the current suit but had a card matching the previous one’s rank, they could chameleon. For example, if the previous player played the 10 of Diamonds, and the next had no Diamonds but the 10 of Clubs, they could play it, forcing subsequent players to follow the Club suit.
Jokers were special—they could substitute for any card, making them wild. They could either continue the current suit or, more commonly, switch to a suit the player held more of.
The fun of ‘Chameleon’ lay in its unpredictability. The tension of lacking the required suit, only to suddenly escape by matching the rank, was exhilarating.
The more players there were, the higher the chance of surprises—sometimes the suit would change multiple times in a single round, creating thrilling twists! That’s why ‘Chameleon’ was more entertaining with a larger group.
Card games were an excellent way to pass time on a ship, especially when accompanied by gossip, making the hours fly by… Everyone was eager to hear the latest scandals from the Cité court!
Though they were in the Bruges court, they had only heard fragmented, secondhand rumors about Cité—nothing compared to the insider knowledge of the Countess of Cagny and the Countess of Beaufort, who knew all the secrets.
"...Yes, some at court took advantage of Prince Guillaume and the princess’s wedding to add their own purchases to the procurement list. Some items still haven’t been traced back to their buyers—even Count Balzac’s auditors couldn’t identify the culprits. In the end, some items had to be returned, while others, if non-refundable, were paid for by the Queen."
"But even if no one publicly claimed responsibility, everyone already has their suspicions about who’s behind it," the lively Countess of Beaufort added with particular enthusiasm (especially since this was a mishap for Queen Anna’s faction).
"For example, among the furs and fabrics procured for Prince Guillaume’s wardrobe, there were 2 extra ermine pelts, 6 fox pelts, 5 luxurious pomegranate-hued silks embroidered with gold and silver threads, and half a roll of purple velvet fabric—all of the highest quality, each carefully inventoried. When the records didn’t match the physical count, they had to track down the missing items one by one! And that’s how they uncovered the discrepancies..."
"Ah, and for this wedding, a large quantity of new white linen tablecloths was ordered. The court’s plan was for 48 long tablecloths, but judging by the amount of white linen purchased, it would have been enough for at least 100. Everyone says this particular order was diverted by the Queen’s favorite steward."
"...Oh, and to maintain the wedding’s grandeur, new outfits were to be made for Prince Guillaume’s knights and the court ladies, primarily using red and blue cloth, about 300 yards each. But according to the tailors’ records, at most 200 yards of each were used. The remaining 100 yards of red and blue cloth were all taken by the greedy Baron Roussel. Hmph, Baron Roussel is nothing but a sycophant, with no official position—he only gains access to court because his wife is the Queen’s maid. So you might not have heard of him."
"...Of course, if others were taking their share, how could Her Majesty the Queen be left out? There were many dubious procurement items, and everyone suspected the Queen had a share in them. Though it’s just suspicion, only two things were confirmed. One was the gilded pearls ordered for the wedding—the procurement list stated 10,000 pearls, but the total price paid could have bought 30,000 on the market. So Count Balzac’s auditors insisted on returning the order to the supplier and repurchasing... At this point, it was obvious someone either shortchanged the pearls or embezzled funds."
"The other was a large batch of gold and silver tableware, supposedly for use during the wedding. After the ceremony, they were even meant to be gifted to attending nobles. This was even more complicated—even Count Balzac’s auditors couldn’t fully unravel the issues. But what they did uncover was enough to leave everyone stunned."
"Though it’s Prince Guillaume’s wedding, many parasites treated it as a feast, scrambling to take as much as they could, never satisfied!" By the end, Countess of Beaufort was visibly seething.
Among Louisa’s attendants and companions (the latter being noble ladies from Brudo accompanying her to Wasong for the wedding, akin to modern bridesmaids), there was a moment of shared knowing looks... They had vaguely heard of this affair, but never imagined the Wasong courtiers would be so shameless!
Anyone who’s spent time in court knows that during big spending events, everyone skims a little off the top—as long as it’s not excessive, the hosts usually turn a blind eye. But for the Wasong court to have most of the funds ‘stolen,’ leaving only paltry sums actually spent, was unheard of.
This truly made them realize how different the Wasong palace was from other courts. They would have to watch their step once they arrived!
And so, as they discussed the inner workings of the Wasong court, Louisa and her party sailed all the way to a small town at the border between the royal domain and Brudo (this town belonged to the royal domain). They were already very close to Wasong and could have sailed straight in, but etiquette dictated otherwise.
Louisa had to disembark here, ceremoniously ‘stepping’ onto royal territory... For this ritual, she adorned herself even more regally than usual.
As she stepped off the ship, the townsfolk who had gathered to watch immediately cheered—though small, this town stood along a bustling trade route, so it was sizable, with nearly a thousand residents, making for quite the spectacle.
The townsfolk had long heard that the Crown Princess was Brudo’s heiress, beautiful and noble. Now that they saw her in person, they found the rumors entirely true and cheered with genuine admiration... So went the popular feeling—even in hardship, people identified with the monarchy. Even those who resented the royal family couldn’t help but admire them to some degree.
Of course, their joy also had a practical reason: with Brudo’s heiress marrying the Crown Prince, the royal domain and Brudo would likely merge into one. This meant they no longer had to fear the two sides going to war and their town becoming a battlefield.
As for whether unification would boost trade between the royal domain and Brudo, bringing them benefits as a riverside town... that was too abstract for the townsfolk to consider just yet.
Louisa stayed at a local monastery, where the welcoming party from Wasong had already been waiting for over a day. The royal delegation included one male and one female representative to greet Louisa.
The man was Prince Louis, Guillaume’s half-brother and the Bishop of Lang in Wasong. The woman was the Duchess of Westminster, who had previously acted as Louisa’s chaperone in Wasong at Guillaume’s request—the two were already quite familiar.
Their statuses were more than sufficient, both being members of the royal family. One was a brother with no conflict with Guillaume (having entered the clergy early, Louis maintained a polite distance in allegiances and got along with all his brothers), while the other was the wife of a close cousin—a well-considered choice.
"My dear, we meet again at last," the Duchess of Westminster embraced Louisa warmly. "I told you we’d see each other soon... How wonderful! You look well—was the journey too taxing?"
Louisa nodded. "It was smooth sailing, though I was confined to the cabin. The Countess of Cagny and Countess of Beaufort from the court were lovely, keeping me company and teaching me much."
The Duchess immediately caught Louisa’s implication—that she’d been thoroughly briefed on Wasong court gossip. Despite the solemn occasion, the Duchess couldn’t help but laugh.
Bishop Louis, however, maintained a polite distance—though that was natural for a brother-in-law meeting his sister-in-law. Louisa had only encountered him twice before in Wasong, both times at palace banquets. As a clergyman (albeit one with a lover), he wouldn’t have been present at the unmarried youth gatherings she’d attended last time.
The meeting between Louisa’s party and the welcoming delegation was cordial, ending with a joint supper before everyone retired for the night. The next day, Louisa would continue her journey.
Now, with the welcoming party’s boats leading the way, they reached the outskirts of Wasong by evening. Instead of docking at the main city port, they moored near a small castle south of Wasong—a common practice for noble weddings. Princess Catherine had done the same, staying at a castle north of Wasong beforehand.
This castle had long been designated for Louisa’s temporary stay, so it had been given a hurried makeover, especially the finest chambers meant for her, with new temporary drapery and tapestries quickly arranged.
Here, Louisa settled in—but there was no rest. Over the following days, she was constantly occupied, receiving a never-ending parade of well-wishers. Virtually every royal family member and relative came to see her.
Each day was filled with activities—listening to music, watching performances with the ladies, or participating in charity work and masses.
Only Guillaume was absent among the visitors... For tradition dictated that the betrothed couple could not meet casually. Their next meeting would be at a formal ‘first viewing’ ceremony—a Wasong royal wedding custom held three days after Louisa’s arrival at the castle.
Though termed a Wasong royal tradition, it wasn’t strictly mandatory—Prince Jacques and Princess Catherine had skipped it last time.
Had the couple never met before, this would have been a moment of curiosity, anticipation, and nervousness—a proper ‘first viewing.’ But since Louisa and Guillaume had already met many times and knew each other well, there was none of that anticipation.
Seeing Louisa so unnaturally calm, even the maids showed little enthusiasm while discussing today's attire and hairstyle. Madam Hugo couldn’t help but remark, "You mustn’t be too casual—today is the formal introduction! Though you and the Crown Prince are already acquainted, you still shouldn’t relax. You must present your best self to your betrothed, making him feel deeply valued... This is one of the secrets to marital harmony. What matters isn’t prioritizing your husband in everything, but making him feel as though you do."
Ah, now we hear her true thoughts! The notion that medieval women were completely submissive and husband-centric—even the seemingly gentle and virtuous Madam Hugo doesn’t quite fit that mold!
Having broached the subject, Madam Hugo freely shared more, even offering examples: "Some women are the epitome of virtue, yet their husbands never perceive it. Instead, they find them dull and tiresome, always offering unwanted advice. Others, clearly more skilled, make their husbands believe they are obedient, model wives while subtly achieving their own ends—all while being seen as vivacious and delightful."
Louisa listened without irritation and simply nodded with a smile when she finished. "I understand, thank you... I don’t mean to be casual. With all of you being so meticulous, how could the result possibly be casual? Look, Gina’s hands are so deft—today’s hairstyle is truly exquisite!"
Louisa’s hairstyle today seemed inspired by Princess Jasmine’s iconic look from the animated film *Aladdin*. From the front, the hair at her temples curled outward, creating a striking voluminous elegance that accentuated her delicate face.
Then came the signature long braid, which could be draped either behind or to the side. It wasn’t a simple three- or four-strand braid but a single-strand one, sectioned and fluffed into puffy sections resembling rounded poufs. As Louisa moved, this unique braid lent her a youthful, vivacious charm far beyond that of an ordinary plait.
Once her hair was styled, Louisa donned a small crown—the very one centered with the ruby Guillaume had given her. Paired with her emerald-green velvet dress, featuring narrow sleeves with draped cuffs, the ensemble gave her an almost fairy-tale aura—as if she’d stepped straight out of her past life, a live-action Disney film.
When Louisa emerged fully dressed, nearly everyone showered her with praise.
"You look absolutely perfect today. I dare say the Crown Prince won’t be able to take his eyes off you!" Countess Beaufort chimed in.
Her words proved true. Later, accompanied by her entourage, Louisa entered the castle’s hall for the formal introduction with Guillaume, who had already arrived. By then, the hall was filled with nobles gathered to witness the event. The moment Louisa appeared, a hush fell over the room as every gaze locked on her.
Though most present had seen Louisa before, months apart had only heightened her radiance. At seventeen—the age when Western girls typically begin their peak of beauty—she had blossomed further, her features now glowing with new softness and grace.
This distracted Guillaume so thoroughly that he nearly fumbled the ceremony. Yet no one faulted him for it—any man in his place might have done the same.
Following the ceremony’s protocol, Guillaume first kissed Louisa lightly on the cheek—a fleeting touch that betrayed his nervousness. Then came the vows, witnessed by Archbishop Lilu, the highest-ranking of the six ecclesiastical princes of Wasson, and the Bishop of Langres, his subordinate.
Under the two bishops’ gaze, Guillaume extended his hand and declared, "I come here today with only one purpose—to take Princess Balzac as my wife!"
Louisa placed her hand in his and echoed, "I come here today with only one purpose—to wed Prince Guillaume!"
0 Comments