Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 92: Journey Through the Middle Ages 092

    After Louisa climbed up to the viewing stand, she noticed that the person in charge of setting up the venue had really paid attention to the details.

    The area designated for individual competitions, apart from the front viewing stand and the sections on both sides near the front stand which were built with wooden structures, was mostly open ground. This space was either used to set up tents symbolizing Louisa as the queen of the arena or as standing spots for regular knights to watch the competitions.

    The front viewing stand was built no taller than a house. Given the size of the venue and the absence of any obstructions in front, this height was enough to get a clear view of the competitions. Moreover, they had to consider the quality of these wooden stands; if they were to collapse accidentally, this height probably wouldn’t cause any serious problems.

    The stands on both sides were built in tiers to accommodate more spectators—this was riskier than the front stand because the crowd could potentially overload the wooden structure (though the chances were slim; if it were that likely, even lesser nobles wouldn’t risk sitting there).

    The front stand was decorated; colorful fabrics and flags hung from the canopy above and the railings in front. From left to right, the colors were purple, red, and blue. This showed how much the person in charge cared about the details. Louisa only noticed this after she sat down; the highest-ranking nobles sat in the center, with ladies on both sides.

    The ladies on the left were mostly of high status, led by the Duke of Mubhan and the Queen of Polag. The ladies on the right were not of lower status, but their youth and beauty stood out more. It seemed that not only Louisa, the queen of the arena, had been gifted clothes and jewelry; many of them wore outfits inspired by ancient Greek and Roman styles.

    They didn’t usually split the ladies’ seating like this at tournaments, but since the queen of the arena this time was not the highest-ranking lady, yet as a female heir, she was indeed superior. To avoid the awkward situation of the highest-ranking ladies and the queen of the arena sitting on the same side, making it hard to tell who outranked whom, they were simply seated on opposite sides.

    Purple was the primary color of the Alsace family crest, and blue was the primary color of the Balzac family crest. Thus, the appearance of these different colors was justified and reasonable.

    When Louisa was led by attendants to the seating on the right, the young ladies dressed like her quickly gathered around her.

    The men on and below the stands were also looking towards the stands where the ladies were seated, looking around, unsure where to focus—this was not surprising, as the attraction of ladies to knights was not solely based on youth and beauty; their status mattered just as much. This was not just a 'halo' effect but a genuine criterion in judgment!

    Thus, even if a shepherdess from the countryside was fresh and lovely, or a middle-class young woman or a merchant's daughter from the city was exceptionally vibrant and lively, they were mostly ignored like old shoes, with knights only serving noble ladies.

    The ladies on the left were of higher status, while those on the right were more beautiful, making it hard to decide.

    "...Do you know which two knights are competing in the first match today?" Sitting next to Louisa was the daughter of a Duke of Mubhan. They had only met twice before, but this time she casually started chatting with Louisa. It seemed she liked the scent of Louisa's perfume and moved closer to smell it.

    Fortunately, the other person was also a girl, and she wasn’t being too pushy, so Louisa did not feel offended. Instead, she thought for a moment and shook her head: "I don't know, but I guess it must be a duel that everyone is eager to watch, otherwise how could it stir the audience's excitement?"

    "I know! My cousin is the referee for this knight's tournament, and he told me..." The Lady enthusiastically told Louisa: "It's Thomas of Franconia and Fabian of the Alsace family. They have been rivals for a long time and once had a fierce conflict over a courtesan."

    "Everyone says they chose to have this match and touched the 'Shield of War' to settle their grudges, just like the knights' trial by combat in the past—what's wrong? Do you know them?" The Lady noticed Louisa frowning and her expression changing, and immediately guessed.

    "Thomas is my distant cousin; our grandmothers were cousins. As for Mr. Fabian, when my father and I came to Pfalz, he traveled for three days to greet us." Louisa looked at the arena where the knights were still not present, genuinely worried.

    She had already known that the casualty rate of knight tournaments at this time was not low, but hearing that people she knew were going to engage in a potentially life-threatening duel felt different. Before, it was just a rational 'knowing,' but now there was a real sense of worry and reluctance... Is it really necessary to go this far?

    The Lady said 'Oh,' not saying much, but her expression showed 'sorry.' After a while, she comforted Louisa: "Don't worry, I mean, although we always say knight tournaments are dangerous, and almost every time there are casualties. But think about it, in so many individual tournaments, and even more chaotic and real group tournaments, the casualties are only a handful."

    "Nothing will happen, how could someone die in the first match!"

    "Thank you for comforting me." Louisa nodded to her: "I know... but this is my first time watching a tournament, and the first time seeing someone I know fighting in the arena."

    "First time? No wonder... it's strange, I thought you people from Wason often watch tournaments! Wason is the birthplace of knight tournaments!" The Lady showed a curious look.

    'Knight tournaments' as a competitive event, or 'entertainment,' indeed originated in Wason, and were most popular there. It has only been popular in Mubhan for about a hundred years. Considering the speed at which things spread, became popular, and flourished in the Middle Ages, a hundred years is not that long.

    Louisa could only explain: "My father is not very interested in knight tournaments, so we don't see them much in Brudo."

    Meeting such a 'novice' like Louisa seemed to spark the Lady's enthusiasm for conversation, and she immediately began to educate Louisa about all aspects of knight tournaments. From the rules to some anecdotes, she knew everything like the back of her hand, clearly a noble lady very fascinated by knight tournaments.

    "...Ah, it's about to start, that's the referee, see? My cousin is the referee this time. He will judge all the important matches in this tournament."

    After talking for a while, today's knight tournament was finally about to begin. The Lady pointed out to Louisa a man in brightly colored patchwork clothing standing on a small platform with railings, loudly directing something.

    "The referee has to judge the outcome according to the rules, and the rules of knight tournaments are becoming more and more complex, so a referee is necessary. I actually prefer the old rules for individual tournaments, where only one side being knocked off the horse counted as a victory. Now, there are too many things to calculate. The number of lance changes, hitting the body but not falling off the horse counts as points, and being able to continue fighting after falling off the horse..."

    "Ah, sorry, whenever I talk about these, I can't help but say more." Noticing that she was talking more and more, and it was turning into a complaint, the Lady quickly said. Then she continued about the 'referee': "As a referee, besides judging the match, another very important duty is to guide the match process, so that's how I knew which two knights were competing in the first match today."

    "It's all right, what you said is quite interesting... I don't know much about these things, but with you by my side, I truly understand what the jousting tournament is about. Otherwise, I really wouldn't get it," Louisa smiled. The lady's vivacity and optimism significantly eased her concerns about the upcoming tournament.

    After exchanging a few more words, the atmosphere at the scene began to take on the unique fervor that comes with the approach of a competition. First, the heralds, clad in their distinctive livery, made their grand entrance. Some were talented individuals pulled in to do the job, either as pages or squires. Others were professional heralds, without any particular status, similar to wandering performers, or even just wandering performers making a guest appearance.

    Heralds, as the name suggests, are primarily responsible for loudly introducing the knights' identities and backgrounds before they make their entrance. Most of the time, a knight's own squire would double as the herald, but to bolster their presence, knights wouldn't refuse the addition of one or two professional heralds to their entourage. If they win, they would naturally share the spoils with them, but since they've won, they wouldn't mind that little bit.

    The heralds now appearing, however, were from the organizers, not serving any particular knight. In fact, he should be the most important of all the heralds, as he was also acting as the host—Louisa's role as host was ceremonial; it was impossible for a noblewoman like her to really shout loudly, spit flying, to hype up the competition atmosphere, so the actual work had to be done by someone else.

    Under the skillful provocation of the host, the atmosphere at the scene gradually heated up, and the audience's gaze turned towards the arena. Then two unarmored knights appeared, the first being the 'oath-taking' ceremony.

    Without any means to amplify sound, Louisa, sitting in the stands, couldn't hear the noisy scene clearly. She only realized it was an oath when the host loudly announced it. It was her companion who was reliable, noticing Louisa's curiosity and immediately understanding what was going on, so she explained it to her.

    "That's the knights taking their oaths, pledging that this contest is solely for the honor of knighthood and to earn the favor of the ladies, with no other purpose, and no malice or hatred in their hearts—ah, isn't that very ironic? There are always knights who want to use the tournament to settle personal grudges, filled with malice in their hearts, but that doesn't stop them from swearing earnestly."

    "By the way, they usually also pledge not to use dark magic, assassination, or forbidden arts, and that the duel will only take place in the arena, everything aboveboard."

    Louisa could understand the earlier parts, even if the oath-takers were insincere, there are plenty of insincere oaths. But what was the last part? Pledging not to use dark magic and assassination? Louisa looked at her companion, making sure she wasn't joking. However, the lady's expression was serious, not at all joking.

    It reflects a pragmatic reality; everyone is potentially a pan-believer, even if they truly believe in a certain religion, it doesn't stop them from occasionally believing in others. Although the Church opposes these practices, denouncing them as 'superstition'.

    As for 'assassination', indeed, it also exists in tournaments. Assassination could happen before or after the event. If a troublesome competitor is eliminated beforehand, one can rest easy. Assassinations that happen afterwards are mostly because someone lost in the arena and wants to vent their anger this way. And being able to swear together before the competition starts can only guarantee that there will be no post-event assassinations.

    Although from time to time, Louisa feels the bloodiness of this era, she can never get used to it. Just hearing about it makes her instinctively uncomfortable—she also tries not to let herself fully adapt, as this discomfort reminds her that she hasn't been completely assimilated by this era. More or less, she still retains some of herself.

    She struggles to envision fully embracing the medieval mindset.

    The 'oath-taking' ceremony in the arena quickly ended, and the two knights, Thomas and Fabian, returned to the open space behind the audience, to their respective tents. There, with the help of their squires, they quickly changed into tournament armor—adapted for the competition, this armor was more or less different from battle armor.

    Simply put, the armor was heavily reinforced for protection, while the weapons were blunted to reduce lethality. For example, in the armor, the helmet and breastplate were screwed together, leaving no gaps. Also, the spearheads were blunt, not the usual sharp points.

    Once armored, the two knights strode out, flanked by their squires and heralds. As the heralds loudly introduced the knights' identities, the audience's attention focused. After the gossip had spread, those who didn't know about the feud between Thomas and Fabian probably did now. Everyone was eager to witness the ferocity of their clash!

    Of course, although they brought considerable expectations, and in the end, everyone was generally satisfied with the intensity of their match, the spectacle of their competition was actually not as good as the second pair of knights—for Louisa, the good news was that neither of them died. One was injured, but according to the quick message from the squire, it was something that traditional remedies could handle.

    The second pair's performance was markedly different, something even Louisa, a novice, could discern, which should also be deliberately arranged by the organizers. Thomas and Fabian, leading the first bout, leveraged their status and a well-known rivalry, easily piquing the audience's interest. The second group following them couldn't be too bad, or the heated atmosphere would quickly cool down.

    "Ah, Sir Timo and Sir Urian take the field; their prowess comes as no surprise," said the lady, an expert in this field, introducing them to Louisa: "Sir Timo and Sir Urian are frequent participants in tournaments, but Sir Timo participates because he loves the tournaments, believing it's a good way for knights to display courage and maintain combat readiness."

    "And Sir Urian, he earns his livelihood through it. He has a full six squires, all good helpers when he participates in tournaments... Usually, he roams around, almost always attending wherever there's a grand tournament. He doesn't always emerge victorious, but his victories outnumber his defeats. And even when he loses, he can retreat unscathed."

    "Many claim he's no true knight; at times, he presses on, striving for victory. But to retreat unscathed, he often strategically loses to end the competition... He's purely in it for the money, and if it's for money, it's not worth risking his life, is it?"

    Louisa nodded: "Yes, money can be earned again, but once life is gone, there's nothing left."

    "Exactly!" the lady said approvingly: "In this light, Sir Urian demonstrates shrewdness, ever mindful of his objectives, something many self-styled noble knights can't do."

    Louisa found that even the lady, who loves knight tournaments, doesn't dislike Sir Urian, who participates purely for money—as evidenced by the nearly equal cheers for both knights, it's not just the lady who feels this way, most people probably think the same.

    People remain pragmatic, perhaps swayed by Sir Urian's impressive track record. In the arena of combat, weakness is the gravest fault. If you're strong, everything is fine; if you're weak, even if your intentions are noble, fighting only for honor, you'll still be ridiculed.

    Watching the fierce battle between Sir Timo and Sir Urian below, the lady stopped talking, only staring nervously at the scene. It wasn't until both had broken two spears that the final result came out, with Sir Urian winning, and the two resumed their conversation.

    "Oh, how curious, Sir Urian claimed only Sir Timo's steed and arms, sparing him capture," the lady said, looking at the scene below with a thoughtful expression. After a while, she clapped her hands and said: "I know! It's because of the last tournament held in the south of Vason!"

    "At that time, Sir Timo defeated Sir Urian, and it's said that Sir Timo claimed Sir Urian's equipment and horse, but didn't capture him—this is also not in line with Sir Timo's style! Sir Timo is completely in it for the honor and love of knighthood, and in the past, he never claimed his opponent's equipment and horse after winning."

    "Many interpret Sir Timo's actions as a jest at Sir Urian's mercenary ways. But some also think that Sir Timo is an admirable person, perhaps he just wanted to advise Sir Urian."

    Louisa quickly grasped the other's meaning and followed up: "What happened today will probably also have two interpretations. Some will think that Sir Urian is returning Sir Timo's mockery from back then. Others will think that Sir Urian is thanking Sir Timo for his kindness back then, leaving Sir Timo with some dignity, so he wouldn't be captured."

    At the knight's tournament, the victor could, as in real warfare, seize the loser's horses, equipment, and even take the person captive, demanding a ransom for their freedom. This is how knights could earn money through tournaments—relying on the organizer's prize money was quite unreliable, as even large-scale tournaments might not have a guaranteed prize!

    After all, what is our status? Discussing money is considered too vulgar! The mainstream still does not quite approve of knights fighting for money. Even if rewards are given, they are usually sporadic... well, that's not a problem, as it represents the recognition of excellent knights by the nobility.

    Horses, equipment, and ransoms are no small sums, so skilled tournament knights can indeed make money. This is also a means for impoverished yet skilled knights to capitalize on their martial skills in an era where the upward mobility for ordinary knights is increasingly blocked—in the past, some knights of common birth hoped to gain fame through tournaments and win the favor of a great lord to secure a good position, but recently, even the more clear-headed knights have stopped hoping for that.

    As for winning the favor of a wealthy heiress, marrying a beautiful and rich woman, and reducing life's struggles by twenty years... that's more like a mere pipe dream, not impossible, but achievable by too few.

    After all, those who ascend through these paths increasingly bear a respectable surname. However, they are often not the eldest sons, and the family title and most of the property are not theirs—obviously, their family name still holds value, at least as long as they have the ability and ambition, there is still 'opportunity.'

    And 'opportunity' is something many knights of humble origins strive for but rarely achieve.

    "Isn't it just splendid?" Lady said with a smile: "Just this scene alone adds so much to the conversation of this tournament! People will argue about this and keep bringing it up..."

    Louisa understood this well; a contentious topic that invites endless debate always has a special vitality. If luck is good and it spreads a bit, then some writers might turn it into a popular story, and it could very well become 'immortalized'!

    After this, Louisa and her companions watched several more matches until lunchtime when they went to rest and eat. Then in the afternoon, the competition continued. And the first match of the afternoon surprised many—one of the competing knights was Prince Guillaume, or the Count of Zebland.

    It's not that his status is too high, making it inappropriate for him to compete. In fact, even kings and emperors have often competed! But he is indeed the highest-ranking knight to compete in this tournament so far. More importantly, it is well known that Prince Guillaume is a genius commander, having won battles at a young age that many never win in a lifetime.

    Moreover, his martial prowess has always been praised... but he has never participated in a tournament before!

    Now everyone wants to see his performance!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note