Chapter 124: Traveling Through the Middle Ages 124
by 三春景Chapter 124: Time-Traveling to the Middle Ages 124
After paying homage at the palace and receiving the royal welcome, Louisa had officially made her debut in the social circles of Cité. Soon after, she began receiving invitations, frequently appearing at events in the palace, the mansions of high nobility, and country estates outside the city. Of course, attending church was also an important means and venue for socializing at the time, so shortly after her arrival, Louisa participated in a mass and a charity donation.
With just a few public appearances, Louisa quickly became one of the most talked-about figures in Cité’s aristocratic circles—arguably even removing the "one of."
The reasons were multifaceted, but in summary, Prince Guillaume favored her, making her a highly likely candidate to become the crown princess. Additionally, she came from unfathomable wealth. And, of course, her beauty played a significant role. After all, humans are visual creatures, and attention to beauty is instinctive. Moreover, unlike in later eras, encountering beauty on the level of modern-day superstars was quite rare in those times.
"I’ve heard Prince Guillaume is deeply enamored with Princess Balzac! For her sake, he’s been staying in Cité lately and frequently visits her residence here. A cousin of mine who serves Prince Guillaume told me he’s gifted Princess Balzac many extravagant gifts—the finest silks, exquisite jewelry made of gold, silver, and gemstones, and even a well-trained steed! They say the horse was imported from Iberia and cost a whopping 500 pounds!"
"Isn’t that a bit too extravagant? I mean, even for a fiancé to give such gifts to his betrothed would be questionable, let alone when Prince Guillaume and Princess Balzac aren’t even formally engaged yet… Did Princess Balzac accept them?" someone asked curiously.
The noble who brought it up shrugged. "She did, but in return, Princess Balzac has been sending gifts of roughly equal value as reciprocal gestures—the finest handwoven rose essential oil from Provins, vibrant tapestries, and jewelry like the collar pieces men adore. Apparently, this is her principle. She never hesitates to accept expensive gifts, but unless it’s from someone of lower status seeking favor, she always returns the gesture with something of comparable worth."
"Doesn’t that go against the usual social etiquette for ladies? But honestly, I rather like Princess Balzac’s approach. Everything is transparent and equitable—no need to overthink things. When everything is clear and accounted for, it’s actually quite refreshing." This was the sentiment of someone weary of social "unspoken rules."
"It sounds beneficial, but it’s still a bit odd, isn’t it? I mean, I wouldn’t want a fiancée or wife like that. Princess Balzac seems too independent-minded—almost as if she’s forgotten the traditional feminine virtues of thrift, obedience, and dependence. She could have refused those lavish gifts; that would align with feminine ideals. Or she could have accepted them without reciprocation—while unconventional, given Prince Guillaume’s affection and their shared disregard for such norms, it wouldn’t have been a problem."
"But for her to accept expensive gifts and then return ones of equal value? That’s not ideal… Does Princess Balzac truly believe she can stand as equals with her future husband, matching him in everything? How absurd—a woman thinking she can rival a man."
"Hah, I don’t see the issue. After all, Princess Balzac was raised as an heir. This kind of ‘equality’ and ‘rivalry’ is common among heirs. If you’ve decided to marry a female heir, you’d better be prepared for these idiosyncrasies, right?"
In short, you can’t have your cake and eat it too. Everyone knew female heirs were less submissive, yet many still eagerly sought to marry one—most had already considered this. Some openly acknowledged it and mentally prepared themselves, while others believed that, as husbands, they could "tame" their wives, expecting even a female heir to submit and defer to their "guardianship."
The more open-minded noble, sensing the other’s lingering disapproval, added, "Well, setting that aside, at least you must admit that if it’s Princess Balzac, even a worse temper wouldn’t matter. If—hypothetically—you were Prince Guillaume, would you give up such an unrivaled, peerless beauty?"
At this, even the most critical couldn’t deny it and fell silent. Such was the narrative under a patriarchal system: men saw female submission as natural, and any deviation was deemed outrageous. Yet, when reducing women to mere "commodities," they had to acknowledge the "value" of a woman’s beauty.
It was somewhat like later eras, where if a man insisted on having greater authority than his wife at home, he had to maintain a higher income—otherwise, he’d feel humiliated. The latter wasn’t a healthy mindset either, but to remain logically consistent, upholding the former necessitated accepting the latter.
Another noble, overhearing the discussion, joined in. "Are you talking about Princess Balzac? Ah, she’s truly astonishing… No wonder Prince Guillaume fell for her at first sight in Pfalz. Yesterday, I saw her at the Duke of Westminster’s residence. The Duchess of Westminster, at Prince Guillaume’s request, has been looking after her."
"Good heavens, she’s radiant! I once saw Queen Jane in Gotaland—she was beautiful too, and it’s no wonder Edward IV married her despite her being just a baroness. But if you compare Queen Jane to ‘Louisa of Brudo,’ I’d say the latter is far more beautiful."
"If Queen Jane is a mortal enchantress, the *Helen* of legend, then Princess Balzac is Persephone or Aphrodite. The former, even with divine blood, remains human—the latter is a goddess." According to myth, Helen was the daughter of Zeus and Leda, queen of Sparta.
"You saw her at the Duke of Westminster’s? Oh, I spotted Princess Balzac at Cité Cathedral, surrounded by admirers during mass! I swear she must be blessed by the Lord—how else could she be so enchanting? I even spoke to her briefly, though I can’t recall what she said. Just being near her left me entranced."
"All I remember is her voice—soft and melodious—and the exquisite fragrance around her… I’ve never smelled anything like it. It was utterly dreamlike."
"How enviable, getting to speak with her! As for the fragrance, I’ve heard rumors. They say Princess Balzac adores scents and crafts her own signature scents to ensure both quality and uniqueness. The ‘Brudo Perfumers’ Guild’ was supposedly founded at her behest due to her passion."
"Apparently, the exceptional essential oils and unguents produced by merchants in Provins are renowned due to Princess Balzac’s secret methods."
While common discussions about Louisa were relatively candid and opinion-driven, the tone in the palace—especially around Queen Anna—was quite different.
"...What a charming young woman, and far cleverer than she appears. I’ve heard that beautiful women are seldom shrewd because life comes too easily to them—intelligence withers without challenge," Queen Anna remarked by the window, watching Louisa’s departing silhouette in the courtyard after her departure.
A courtier flattered, "Your Majesty, exceptions exist in all things. Like a field of blue flowers—amidst the masses, a few purple or red ones always appear. You, for instance, embody both beauty and wisdom."
Queen Anna accepted the praise with visible pleasure but steered the conversation elsewhere. "What I mean is, that girl is remarkably astute. Observe how she handled our probes earlier: either pretending not to understand or deftly changing the subject. We couldn’t even guide the conversation further."
Earlier, under Queen Anna’s direction, the court had subtly hinted at certain things—expressing fondness for Louisa and willingness to welcome her as an influential presence at court.
A truly naïve girl would have been swayed, eagerly accepting. After all, as a future crown princess, the palace would be a key venue for her. And who could resist becoming a central figure in court? For many noblewomen raised in such circles, this was paramount.
It wasn’t as if Queen Anna was Prince Guillaume’s "enemy," making it obvious for his betrothed to reject her overtures. Many noblewomen lacked political acumen (having never been taught such things), and even those who did might interpret this as Queen Anna’s "surrender."
At the end of the day, Queen Anna and Prince Guillaume were stepmother and stepson—still family. Conceding gracefully wasn’t unimaginable. By yielding prominence in court to Prince Guillaume’s wife, she could signal her willingness to step back, a fairly tactical concession.
As for Louisa not engaging at all, firstly, she had more awareness than the average noblewoman, knowing that Queen Anna was already in a predicament with no easy way out. She had been pushed to the forefront by the interest groups she had cultivated and some vested interests from Louis III's inner circle. At this point, it wasn’t as simple as her wanting to concede defeat—she simply couldn’t.
Secondly, she was well-versed in the plot. According to the storyline, even after Guillaume succeeded to the throne and Queen Anna became Dowager Queen Anna, the palace would still simmer with covert power struggles. Though Guillaume would then be king, forcing Dowager Queen Anna to temporarily retreat, her manipulations—such as those directed at Princess Barron (who by then would have married Guillaume and become Queen of Vason)—showed she never truly stopped scheming.
It was precisely because of Queen Anna that when Philip eventually ascended the throne, he would inevitably have to battle numerous old factions, even confronting his own mother, as she was the leader of those entrenched interests!
This was a major highlight of the plot, showcasing Philip and the heroine Sophia’s political acumen and tacit understanding, which was why Louisa remembered it so clearly.
"Indeed, Princess Balzac is very sharp... This might be due to Count Balzac’s tutelage—he is also a shrewd man. The fact that he could confidently send his heiress to Cité at this time without accompanying her himself clearly shows his trust in her," one of Queen Anna’s attendants mused in agreement.
Though the pretext for this gathering was the Pentecost festivities, presenting it as a grand matchmaking event for noble bachelors and maidens, unmarried noblewomen rarely traveled with only their maids and attendants. They were usually escorted by their fathers or mothers.
That Louisa had come alone could partly be attributed to the proximity—a simple ship voyage would do. But clearly, the real danger lay in Cité's political climate. Anyone with eyes could see that, as Guillaume’s intended fiancée, the biggest threat she faced stemmed from the situation in Cité.
Count Balzac’s absence as her chaperone spoke volumes about his faith in Louisa’s intellect and capabilities.
"Count Balzac? Ah, he's a force to be reckoned with. And as one of the twelve ancient noble houses, he’s not to be underestimated. If this marriage were to proceed, making him Guillaume’s staunch ally..." Queen Anna trailed off, shaking her head, but her meaning was clear to those present.
Almost to herself, she murmured, "Yes, what’s needed now is some chaos. Even if the betrothal can’t be derailed, at least a seed of discord must be sown between them..."
This wasn’t a sudden inspiration for Queen Anna. In truth, the moment she first realized the depth of Guillaume’s feelings for Louisa, she'd already conceived the idea—Guillaume was genuinely in love with 'Louisa of Brudo,' while in contrast, 'Louisa of Brudo' remained coolly formal. She did not love him.
With the insight and sharpness of an older woman, Queen Anna saw everything plainly.
Of course, Louisa not loving Guillaume wasn’t unusual. In this era, many noble couples in arranged marriages barely knew each other beforehand—how could they possibly be in love? And in Queen Anna’s view, it was easily explained: Guillaume simply wasn’t the type of man who naturally endeared himself to women. By the standards of the time, this was true—he was stern and aloof, far from the dashing knightly mold so prized at court.
That said, his bloodlines were beyond reproach, and his reputation as a formidable warrior did earn him admiration from some unmarried ladies and married noblewomen at court. But these affections had always been wasted—Guillaume paid them little heed.
Queen Anna’s interest in the matter stemmed more from seeing it as an exploitable weakness... For instance, what if 'Louisa of Brudo' were in love with someone else at this very moment? What consequences might that bring?
The best-case scenario is that she is completely blinded by passion, abandoning her imminent position as the Crown Prince's consort to marry the one she loves. This isn’t impossible, especially since it comes with the added benefit of preventing Brudo from being annexed—Count Balzac may have accepted this reality, but that doesn’t mean he’s happy about it.
As for whether this would bring trouble to Brudo, considering that "the enemy of my enemy is my friend," throwing their lot in with Queen Anna’s faction could still leave room for negotiation.
The next-best scenario is that Louisa retains enough rationality to separate love from political marriage. However, this would sow distrust between the future Crown Prince and his consort, making it difficult for them to collaborate without reservations and become natural political allies.
If handled well, allowing this love to persist even after marriage—or even causing a royal scandal—could lead to Louisa’s imprisonment, which would be even better than the best-case scenario. For noblewomen involved in such scandals, execution isn’t an option, and divorce isn’t an option either, so confinement is the usual solution.
Once "Louisa of Brudo" is imprisoned, it wouldn’t just severely weaken Guillaume’s faction—Count Balzac would immediately turn against him. It would also leave Guillaume without a legitimate heir for a long time (since his wife is locked away)… enough to keep him up to his neck in trouble.
With this goal in mind, Queen Anna let out a long breath and asked her attendant, "Where is Count Medeke? Is he in the palace now? If he is, at once, Your Majesty, invite him here for a chat."
The attendant replied, "At once, Your Majesty."
As the attendant went to fetch him, someone nearby chuckled, "Count Medeke must have been run ragged lately. Ah, but that’s no surprise—with Pentecost bringing so many pretty young things to Cité, he’s like a bee buzzing from blossom to blossom. All that flying around must keep him busy."
"That’s why he might not even be in the palace. Usually, the palace is where the loveliest ladies gather… though I wonder if his latest lover resents it."
"What? Count Medeke has a lover? A secret one?" someone gasped.
"Oh, that’s just speculation, nothing more. Knowing his type, shouldn’t a man as amorous as Count Medeke have one or two secret lovers?" the person who mentioned it earlier laughed in explanation.
Count Medeke was one of Queen Anna’s nephews from her maternal family, though not the firstborn, so he wouldn’t inherit the duchy. His lands came from his mother’s dowry—a some backwater border county. Once, though small, it had been strategically important, located on the frontier, which earned him the title of "Count." Such counts were also called "border counts," similar to a Marquis.
However, only border counts who expanded outward, seizing neighboring lands and increasing their influence, had the chance to evolve into "Marquis" (at this time, the title of "Marquis" wasn’t strictly defined). For places like Count Medeke’s territory, which had become "inland" without their own efforts, the situation was awkward.
Though called a county, it was small and insignificant… though, to be fair, there were plenty of similar counties. That’s why not all counts are equal—a title is just one measure of a noble’s power. A well-connected baron could rival a count, or even a duke! Meanwhile, a struggling count might not fare better than some prominent knights.
Count Medeke’s lands were small, lacking notable mineral resources or strategic geography, so their development prospects were mediocre. That’s why he came to the Valois court, leveraging his aunt Queen Anna’s influence to secure a position—one whose income matched his land’s earnings. Being at court, close to the center of power, came with other advantages too!
Of course, none of this was truly important. What truly made Count Medeke famous in court were his handsome appearance, easy charm, and reputation as a lover. If one had to describe him, he practically fulfilled the criteria from *The Plum in the Golden Vase*—possessing the looks of Pan An, the wealth of Deng Tong, the attentiveness of a devoted suitor, and plenty of free time to woo... As for the meaning of "donkey’s endowment," well, the original phrase in *The Plum in the Golden Vase* was more suggestive, but one could imagine it in detail.
Or, even if he didn’t quite meet the full standard, he was at least a toned-down version in every aspect.
His handsomeness was renowned—golden curls, piercing blue eyes, fair skin, and a tall, robust frame. When he smiled, he reminded people of the famed "Narcissus." That was the beauty of Pan An.
As for wealth, while his estate income wasn’t particularly high, it was still that of a high-ranking noble, so he had some means. Add to that his court position, which brought in income comparable to his lands (including both official wages and the perks derived from his role). As an unmarried noble without burdens, he could afford to be generous toward ladies—provided he was willing.
As for attentiveness and leisure, these were Count Medeke’s specialties. Unlike the typical male nobility with their domineering attitudes, he was a genuinely good lover. He had an innate sense of how to be tender in just the right way—enough to please women without inviting their contempt. Unlike certain overly eager knights, whose excessive gentleness failed to move noblewomen at all.
Within and beyond the court, many noblewomen and young ladies were on close terms with Count Medeke. Yet whether out of caution or sheer openness, he never crossed the "forbidden line." To this day, not only had no scandal ever surfaced, but even confirmed lovers remained unheard of by outsiders... In this regard, Count Medeke was an object of admiration for many men.
Perhaps they admired his ability to "flit through a field of flowers without a single bloom clinging to him."
His reputation as a lover and romantic "achievements" were even frequently heard of by Queen Anna. Normally, she paid it no mind—after all, her nephew was a man, and it wasn’t as if he suffered any losses. But now, she suddenly recalled this and thought sending him to seduce Louisa would be absolutely perfect!
0 Comments