Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 213: Crossing the Medieval Era 213

    Although Louisa and Guillaume did not directly control the Palace of Cité, they had long established a 'state within a state' within the grand palace, a small court nested inside the larger one. This is why Louisa could live in the palace with relative peace of mind; otherwise, even if she needed to be present at the Cité, she would have chosen to stay at Guillaume's mansion outside the palace or at Baron Balzac’s residence in Cité, under pressure.

    Those surrounding Louisa were all their own people—maids, ladies-in-waiting, attendants, guards, servants, etc.—isolating her from the rest of the Palace of Cité. Even the procurement for her small kitchen was handled separately, using different suppliers and separate accounts.

    Meanwhile, around Queen Mother Anna, or rather, in the larger court outside their small court, there were many who, either voluntarily or involuntarily, had connections with the smaller court.

    This was not surprising. Without even mentioning that anyone with eyes could see that Queen Mother Anna’s side had no future (no one predicted that Guillaume would die young without leaving an heir, but now it was uncertain; the butterfly effect might have already changed things), some people certainly had to think about their futures. Given the complex web of relationships among the nobility, even on a personal level, those below them could not sever ties.

    Thus, Louisa was well-informed about what happened around Queen Mother Anna. When ‘Sophia of Potslia’ was to pay homage to Queen Mother Anna, she knew immediately, for this very reason.

    Now, Sophia, the original heroine, had truly entered the palace and went straight to Queen Mother Anna’s quarters, and Louisa, of course, knew about it.

    When she heard this news, she was speaking with her half-sister, Sylvia—being Louisa’s sister, Louisa naturally did not forget her after becoming queen, so she quickly became one of Louisa’s ladies-in-waiting.

    “I will consider this matter, but you must understand that even if I agree in the end, it cannot be achieved immediately. Recently, I have been involved in many affairs. Although most were done out of duty, some people see it as me doing what I wanted, thereby harming their interests... In such circumstances, we must be more cautious,” Louisa spoke frankly to Sylvia.

    Sylvia had just asked for a position for her husband, Baron Blanchett, and Louisa had agreed in principle. This was not only because Sylvia was her half-sister and naturally loyal to her, but also because, given the political climate, it was appropriate to grant her favor. Moreover, Sylvia had always performed well, and it would be unkind to refuse her when she rarely asked for anything.

    Sylvia nodded repeatedly. She was a very tactful person and would not show dissatisfaction even if she felt it. Besides, she understood Louisa’s habits and knew that if Louisa said this, it was almost certain to happen.

    As they were discussing these matters, a maid came to report the news of ‘Sophia of Potslia’ paying homage to Queen Mother Anna.

    Louisa nodded. “Let her pay homage. Perhaps Countess Bask just wants to secure a position as a lady-in-waiting? She has no place in the Bask family and cannot return to Potslia. Staying in Cité, entering the palace is certainly the best option. Entering the palace as a lady-in-waiting would be better for her, regardless of what happens in the future.”

    The court was a semi-closed little society where the peace, elegance, and luxury were essentially products of privilege. Therefore, as a noble widow who seemed to have both a natal family and a marital family but could rely on neither, seeking protection in the royal court was indeed a good choice for Sophia.

    Once in the court, as long as she had a patron, ordinary nobles could not do much to her. As for extraordinary nobles, most cared about their reputation and would proceed with caution, thus providing room for maneuver... If she encountered an extraordinary noble who did not care about propriety, what could she do? Accept her fate!

    These days, no one can truly guarantee a stable life for themselves.

    Louisa’s speculation was grounded in the original plot of the story. However, when others heard her say this, they found it quite reasonable and were not surprised at all.

    But Gina couldn’t help but interject, “No matter what, even if Countess Bask is planning to serve as a lady-in-waiting to Her Majesty the Queen Mother, she should have come to pay her respects to you first... This is too disrespectful!”

    Gina’s underlying message was to give Sophia a taste of her own medicine, perhaps to prevent her from becoming a lady-in-waiting. It wasn’t that she believed Sophia had committed such a grave offense or that she cared to that extent; rather, she felt it necessary to set an example... If Sophia, on her first visit to the palace, did not first pay respects to the Queen, who held a higher status, and received no punishment for such impolite behavior, people would think the Queen was weak!

    The ancient West was different from ancient China; most of the time, they did not value 'magnanimity.' Instead, if you gave way, they would see you as weak...

    “Never mind, she has a special status. If we punish her, people will only talk more about it.” Louisa waved her hand, signaling that the matter was closed.

    What special status did Sophia have? She was once Guillaume’s fiancée! Louisa didn’t really care about this, but those who enjoyed the spectacle did. If Louisa really used Sophia as an example, rumors would spread like wildfire—Louisa wasn’t overly concerned about gossip, but it had to be worth it.

    Bearing such a heavy burden of rumors over this matter was clearly not worth it.

    Moreover, others didn’t know that ‘Sophia of Potslia’ was just an ordinary widow. Considering that her engagement to Guillaume was dissolved, and then her husband, Count Bask, died young without leaving an heir, she was even quite pitiable. Did Louisa not know this? Didn’t she know that Sophia was the original heroine, a black lotus capable of exacting revenge?

    Louisa didn’t want to test whether the ‘protagonist aura’ still existed with her, an outsider, altering the course of events. In any case, it was best to avoid unnecessary conflict...

    To others, what Louisa said was true. Although this seemed somewhat out of character for her, being overly ‘peaceful,’ since she had spoken, no one else would comment further. Thus, the matter ended there for Louisa—however, for Queen Mother Anna, it was still ongoing!

    Queen Mother Anna sat by the window, conversing with several favored noblewomen. It was at this moment that Sophia was ushered in.

    One of the noblewomen favored by Queen Mother Anna, who was seated nearby, introduced her. The reason Sophia could receive this noblewoman’s assistance was twofold: first, they both came from Moberhan, and their families even had some kinship ties. Second, it was due to Baroness André’s influence.

    Yes, Baroness André also helped... When the Baroness was worried that Sophia would snatch away Sir Lewis, a wealthy suitor, Sophia hinted at her plans to seek a position at the palace. The Baroness, not a fool, immediately understood her intentions.

    With a mindset similar to sending away a plague, the Baroness sought someone who could help—after all, at this time, the nobility often had intertwined connections, so even if one was a favorite of the King and the other a favored noblewoman of the Queen Mother, they could still interact and even collude in secret.

    This may not even be considered 'betrayal,' but rather the reality of the situation. Just like Guillaume and Luisa, they still have to take care of the children born to Queen Anna. If we really want to talk about it, they are all Guillaume's blood-related younger siblings! As long as they don't make any fundamental mistakes, it would be hard for Guillaume to be too harsh on them.

    "Your Highness, look, Countess Bask has arrived..." The noblewoman who was making introductions smiled and pointed to Sophia, who had just entered and was bowing to Queen Anna.

    Queen Anna turned her head, squinted at Sophia, and after she finished her bow and her face became clear, nodded and said, "Madam, come closer and sit down. Oh, put a chair here for Countess Bask—dear, you weren't exaggerating at all, Countess Bask is indeed a very charming lady."

    "To be honest, although the Queen is also excellent, the royal family did suffer a loss when Countess Bask didn't marry into it."

    Queen Anna's voice was neither light nor heavy, as if she were just casually complaining. But once she finished speaking, the room seemed to fall silent, as if a pin could be heard dropping... Everyone kept their eyes lowered, but everyone knew that Queen Anna might not truly feel this way. Yet, such half-true, half-false complaints were meant to be seen by those in the 'rear party,' and there was no denying that she had some genuine thoughts.

    After all, with such a strong Queen present, it clearly brought more pressure to Queen Anna. Dissatisfaction was inevitable. Moreover, if Sophia and Guillaume hadn't broken their engagement and had married instead, Luisa would have married Philip according to the original agreement... It can only be said that compared to Philip's current wife, 'Elizabeth of Fuching,' the heiress of Bruto would undoubtedly have been a more advantageous daughter-in-law.

    However, such 'truths' could only be spoken by the Queen Mother; others wouldn't dare follow suit. This was different from usual complaints about the Queen, as it included a comparison, especially with someone who had once been engaged to His Majesty. That would offend people even more!

    Not knowing might have been better, but how could anyone not know? There were no secrets in the court; anything worth spreading would inevitably reach the Queen's ears.

    No one spoke, and finally, one of the parties involved, Sophia, broke the silence, seemingly oblivious to the underlying meaning, and humbly replied, "Your Highness flatters me too much. This reminds me of my mother, who always praised the children of our relatives while pointing out the flaws of her own children."

    "As a child, I felt wronged, thinking I wasn't that bad, and those children praised by my mother weren't that good either. Now that I'm older, I understand this is common sense. Almost everyone does this, praising other people's children to maintain family ties. With one's own children, it's different; one must ensure they aren't spoiled and ruined. And because of the closeness, there's no need to worry about saving face with one's own children, unlike with less intimate people, whom we treat with extra courtesy."

    The focus of the conversation shifted, not a particularly sophisticated technique, but being able to react and speak up during her first audience with the Queen Mother already showed Sophia's qualities as the protagonist of the original book. She was indeed very brave and had a strong sense of self.

    With Sophia's response, Queen Anna naturally couldn't force the conversation back to its original meaning. On one hand, it would be too deliberate, and on the other, she didn't necessarily want to be so 'aggressive'—although unlikely, it was better to be safe than sorry. If she angered the current 'Queen daughter-in-law,' leading to increased hostility, that wouldn't be fun at all!

    At this moment, the noblewoman who had introduced Sophia also seized the opportunity to interject, "Although Countess says this, Your Highness really does like Countess, which is true and not just polite talk to relatives... Your Highness has always liked smart and beautiful girls, as evidenced by the ladies around you."

    Queen Anna smiled, "Of course, who doesn't like smart and beautiful girls? It's not just me; the Queen's maids, ladies-in-waiting, and even servants are similar. Oh, right, you remind me, Countess would make an excellent lady-in-waiting for me."

    Queen Anna took the initiative to bring up this matter... This wasn't unusual, as such things were generally pre-arranged before the meeting. Otherwise, bringing someone only to have things fall through would be awkward.

    Queen Anna had already agreed in principle to have Sophia serve as her lady-in-waiting, though this might make Luisa feel somewhat 'awkward.' Given her status and position, she was among the few who didn't need to consider Luisa's feelings. Now, seeing Sophia in person and finding her pleasant and intelligent, she naturally offered the position.

    "So, are you willing, my child?" Queen Anna asked Sophia kindly.

    Sophia immediately realized that the purpose of her visit had been achieved, feeling relieved. She stood up and then obediently knelt before Queen Anna—kneeling was a formality, though not frequently used.

    "Yes, Your Highness, I am very willing. There is nothing more honorable than serving the royal family."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note