Chapter 194 Traveling Through the Middle Ages 194
by 三春景Chapter 194: Transmigrating to the Middle Ages 194
It must be admitted that noblewomen of this era were truly full of hidden talents—exceptionally versatile. Perhaps since their education had no practical purpose, those with the means to learn could pursue their interests and aspirations more freely? From what Louisa observed, noblewomen of this time, even if barely literate, could play one or two instruments.
Thus, forming a band among her ladies-in-waiting proceeded smoothly. Once the idea was proposed, young maidens and recent brides from noble families quickly volunteered—eager to shine while young, if not for the spotlight, then at least to catch the Queen's attention.
In thinking of many attendants who had only recently joined Louisa's court after she became queen, being remembered by the queen was always advantageous...
In truth, Louisa now had far too many people around her, unlike her days in Troyes, where she knew each servant by name. Now, ladies-in-waiting competed fiercely for her favor as a means to secure their standing at court—such efforts were inevitable.
Of course, some harbored no such ambitions and simply loved music, but that was another matter.
In the end, Louisa's attendants formed an 11-member ensemble—small but complete. At her direction, it was divided into wind, string, and percussion sections. The wind section included two flutists and one trumpeter; the string section comprised three violinists, one vielle player (a medieval fiddle), one lutenist, and one harpist; while the percussion section had one drummer and one timpanist.
Matilda was the sole harpist among them.
Additionally, other attendants, court ladies, or even women of the court not directly serving Louisa could join rehearsals and performances if they wished.
The ensemble was centered around strings, with violins taking up three positions—not due to Louisa's bias but because this reflected the era's musical preferences. In noble courts, string instruments were most valued, with some even claiming that listening to violins, harps, and lutes required respectful attention, much like the "elegant music" of ancient China.
Among strings, the violin was the clear favorite. Even the troubadours, who held great sway in music, praised its pure, natural tones, claiming its melodies could soothe pain and bring inner peace.
Of course, the "violin" of this era differed from its modern counterpart, serving more as an umbrella term for bowed or plucked string instruments. Thus, the three violinists' instruments varied considerably, showcasing rich diversity.
Moreover, noblewomen's preference for strings was even more pronounced. While men might favor the stirring, warlike tones of trumpets and percussion, women overwhelmingly leaned toward strings, occasionally complemented by the mellow notes of wooden flutes.
During auditions, competition for the string section was fiercest, with nearly every candidate proficient in one or more instruments. The selected players impressed Louisa with their skill, rivaling even professional troubadours—who, after all, made their living through music.
Flutists were also plentiful, but initially, no one volunteered for trumpet, drum, or timpani. Only after the string and flute sections were filled did the remaining candidates reluctantly step forward.
Their proficiency, frankly, was lacking. The drummers were outright amateurs, having only dabbled in percussion during family music sessions. The trumpeter was worse—she had never even played the instrument before.
In fact, none of the trumpet candidates had prior experience. But since Louisa deemed it essential (unlike the era's all-string ensembles), one was chosen purely for her ability to manage to play a note immediately. The assisting trumpeter generously called her "talented."
So it was settled—skills could be learned later. The entire band would begin lessons anyway. Louisa presented it as organized practice to fill idle hours, bringing in teachers to avoid haphazard self-teaching.
Their teacher was a nearly seventy-year-old troubadour, assisted by several female folk musicians to avoid gossip. They would refine the players' techniques and rehearse repertoire directly—this wasn't a conservatory, so tedious drills were skipped in favor of practical performance pieces.
Alongside popular beginner études, Louisa provided the troubadour with sheet music for *Jingle Bells*, which she had previously played. As a versatile arranger (a hallmark of successful court musicians), adapting it for ensemble seemed manageable.
The piece's simplicity also meant it could likely be ready to perform by Christmas. The banquet would serve as their debut—noble maidens dancing at court festivities was commonplace, so musical performances were no disgrace. This was an opportunity to shine, not a demotion to entertainer status.
After finalizing *Jingle Bells*, Louisa left the rehearsal room to meet Guillaume. They had pressing matters to discuss: Princess Isabella's marriage to Prince Emir of the Kamar Union was now official.
The wedding was set for next spring or summer—winter being unsuitable, especially in the colder northern Kamar. That left roughly six months, but preparations couldn't wait. The bridal procession would likely depart Wesson in spring, allowing time for travel and Kamar's ceremonies. Effectively, only four months remained.
By Western aristocratic standards, this was tight (though less elaborate than Chinese imperial weddings).
Naturally, Queen Mother Anna, as the bride's mother, would oversee everything, so the time pressure didn't trouble Louisa and Guillaume. Some queens might relish such events to assert authority, but Louisa preferred avoiding unnecessary responsibilities.
First, her position was secure—she needed no such displays to maintain power. Second, it simply wasn't in her nature to take charge. Most importantly, handling Isabella's wedding was a thankless task: perfection would still draw accusations of skimping, while any flaw would fuel gossip of the new king and queen mistreating siblings.
This wasn't necessarily true, but such gossip was irresistible—second only to stepmother cruelty in folk tales worldwide.
Just let Queen Mother Anna handle it herself. After all, the financial authority lies with Guillaume, and as long as that is controlled, things won’t get out of hand. Guillaume will only provide the standard dowry for a princess, as agreed upon with the current King of the United Kingdom of Kamar. If Queen Mother Anna wants Princess Isabella to have a grander display or wishes to give her additional personal funds, she’ll have to pay for it herself.
She has been a queen involved in state affairs for many years and is extremely wealthy! Guillaume hasn’t demanded she return any of the extra benefits she took in the past, so there’s no need to worry about whether she has the money—others who overstepped and acted greedily, and still haven’t stopped, are already being dealt with by Guillaume. But Queen Mother Anna herself is not his target.
As the saying goes, publicizing royal conflicts would be far too unsightly! Moreover, it could easily provide opportunities for opportunists, especially since Queen Mother Anna isn’t just any queen mother—she has two grown sons, which opens up a lot of room for manipulation.
However, entrusting Queen Mother Anna with the arrangements doesn’t mean Louisa and Guillaume have nothing to do. Guillaume must discuss future relations with the United Kingdom of Kamar with diplomats and receive their envoys. As for Louisa, she is responsible for approving expenses—Queen Mother Anna’s preparations for Isabella’s dowry in Xidai are spending money like water, resulting in numerous bills.
Guillaume assigned this task to Louisa… In fact, he still vividly remembers the performance of Brudo’s accounting team before his marriage to Louisa. When certain individuals in the Xidai palace tried to sneak in personal purchases during wedding preparations, they swiftly and skillfully exposed the fraud, resolving the matter quickly and leaving no room for complaints.
Now, having Louisa handle this is essentially leveraging the expertise of those accountants—he knows she also has an accounting team dedicated to managing her financial affairs. Since they also came from Brudo, he doesn’t believe the accountants serving Louisa would be any less capable than those serving Count Balzac.
When Louisa arrived at Guillaume’s quarters, she received the bills from Xidai along with some intelligence.
Of course, it wasn’t as simple as taking Queen Mother Anna’s word for it. Merely scrutinizing the bills to prevent accounting issues would be far too naive. Everything happening in Xidai now, even the preparations for Isabella’s dowry, was being monitored by Guillaume from his villa in Loben.
After receiving the bills and the necessary intelligence, Louisa didn’t rush to review them immediately. Instead, she handed them to Madame Hugo beside her and began discussing recent palace affairs with Guillaume—both official and personal matters. Discussing official matters reinforced their mutual trust in governance, ensuring Guillaume knew her actions to avoid unnecessary misunderstandings. Though their current relationship made misunderstandings unlikely, caution was still necessary.
As for personal matters… When two people involved in official duties also have a "private relationship," it inevitably complicates things. Problems in official matters could strain personal ties, and personal friction could reflect in their work. In other words, harm to one meant harm to both—doubling the risks and the effort required to maintain balance.
But reality was what it was. Louisa and Guillaume were the most distinguished couple in the kingdom, an unchangeable fact. Louisa could only carefully navigate and maintain both aspects of their relationship. Fortunately, this wasn’t without benefits—just as harm to one affected both, so did success.
Their "private relationship" deepened trust, allowing seamless coordination in public matters and simplifying otherwise sensitive issues. Meanwhile, their mutual support in governance ensured Guillaume treated Louisa with relative equality, greatly benefiting their bond.
The world was practical—people instinctively looked down on the "weak" and lacked patience for those of unequal status. Even in later eras, if a woman became a housewife, gradually disconnected from society, and fell out of sync with her husband, his impatience and disdain would inevitably surface in subtle ways.
Love alone couldn’t entirely prevent this. At the time of their marriage, if not deeply in love, there was at least some affection. Yet this couldn’t stop most housewives from sliding into a precarious position—not everyone, but the majority. No amount of politically correct rhetoric about "housewives contributing much" or "their labor equating to paid domestic work" could change this reality.
If "correct" principles alone governed the world, it wouldn’t be the human world—it would be heaven.
Now, Louisa wasn’t a dependent ivy clinging to Guillaume, merely basking in his glory as queen while indulging in extravagance. She had her own responsibilities—not just as queen, but also as Brudo’s heiress. Moreover, in matters concerning Vasson, she collaborated with Guillaume.
Far from being a burden, she consistently provided crucial and flawless support.
As days passed, Guillaume came to see Louisa as a reliable companion and ally—even in an era of absolute male dominance, where he was the monarch of a powerful kingdom and its highest-ranking figure, he subconsciously placed her on relatively equal footing.
By later standards, "equality" was the true beginning of love. Unequal love carried an air of scrutiny and condescension—less "love" and more "pampering." And "pampering" hinted at manipulation.
Even if it began with genuine affection, the absolute power dynamic meant it could, in an instant, turn into manipulation—or even abandonment once the novelty wore off.
This was like the year-end surge in pet abandonments at university campuses. To say they weren’t loved when first adopted would be false. But when it was "just" a life entirely under one’s control, weak and disposable, abandonment became easy… Such was human nature.
Yet in this relatively equal relationship, even if Guillaume one day felt no love for Louisa, he couldn’t cast her aside. He would still value her, because even if she ceased to be his beloved, she would remain "Louisa."
After some conversation, Guillaume suddenly brought up another matter: "Isabella’s marriage to Prince Emir isn’t the real concern. She’s just a girl—her dowry, no matter how large, has limits. The bigger worry is Francis. Before his marriage, we must prepare a territory for him."
In ordinary noble families, sons’ marriages were financially advantageous, while daughters’ marriages were costly—sons (except the heir) inherited little, and marriage didn’t change that, whereas daughters required dowries drawn from the family’s wealth.
But for royalty, the situation was entirely different. A princess, even marrying a foreign king, had a limited dowry. Even if a king’s treasury was strained, delaying or even defaulting on portions of the dowry didn’t hinder the marriage.
Frankly, unless it was a tiny principality like Mubuhan, a kingdom’s income was substantial. A princess’s dowry was far less burdensome to the crown than a duke’s or count’s-daughter’s dowry was to their families.
Thus, royalty never minded having daughters (as long as a male heir existed)—the more, the better, as it provided more candidates for political marriages. At worst, it meant providing a dowry. In contrast, many dukes and counts had to be cautious about having too many daughters purely for financial reasons.
But a royal prince’s marriage was a different matter entirely. More princes meant security in the line of succession—like Louis III, who, despite losing many sons, still had one inherit the throne. Yet arranging for these princes was a major challenge.
Ordinary nobles mostly followed primogeniture, a practical choice to preserve family strength with limited resources. Royalty, with greater resources, could afford to grant younger sons' lands—though doing so for brothers was far less acceptable than for sons.
Typically, granting land with a titled estate would occur no later than the prince’s wedding.
When Philip got married, no land was granted from the royal domain to him. That was because Guillaume had waged war against the rebellious Duke of Fujing and returned victorious! By seizing part of the Duke of Fujing’s lands, he forced the Duke to cede territory to Philip under the guise of his daughter's dowry...
Philip’s situation was handled this way, but there was still Francis to consider!
"Francis?" Louisa nodded thoughtfully. "Yes, he's already 20 and will soon turn 21. Though men can delay marriage a bit longer, allowing them some time as carefree bachelors, I doubt the Queen Mother would be pleased. She has always wanted to settle Francis’s marriage as quickly as possible—the sooner, the better."
To be precise, Queen Mother Anna had long wished for both Philip and Francis to marry without delay! As princes, whether their father Louis III or their elder brother was on the throne greatly influenced their marital prospects. But such matters couldn’t be rushed recklessly, and in the end, Francis still missed his chance...
Now, though Louis III has passed, one might think urgency no longer matters—but that isn’t the case. At present, Queen Mother Anna still holds some sway over the former court and palace affairs, making many things easier to arrange. If this drags on, her leverage will gradually fade, and the situation will change again.
Queen Mother Anna surely doesn’t entertain the idea of truly rebelling against Guillaume with her so-called Queen Mother’s faction, nor does she intend to oppose him indefinitely. She may be somewhat naive, but she’s no fool! Had she been truly witless, she could never have been Louis III’s ally... In truth, Queen Mother Anna has long planned to step back, but those behind her won’t let her step down easily—she’s their figurehead.
So she remains in her position, sheltering some of her followers while also leaving them for Guillaume to "grind down"—in this regard, she and Guillaume share a tacit understanding.
Their opposition is real, and so is their cooperation. It just goes to show that in the arena of power, there are no eternal friends or enemies—nor even purely one or the other. Everything is so intricate and delicate.
0 Comments