Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 125 Time-Traveling to the Middle Ages 125

    When the maid sent by Queen Anna found Count Medeke, he was, unsurprisingly, entertaining several ladies—specifically, a game of croquet outdoors.

    These ladies were all familiar faces, either ladies-in-waiting or daughters of families who frequently visited the palace. The maid recognized almost every one of them and, without avoiding their presence, walked over and said directly, "Count! Count, oh, you can’t continue playing croquet now. Her Majesty wishes to see you!"

    "Her Majesty?" Count Medeke showed a look of surprise.

    He was indeed a handsome fellow, and even more rare than his good looks was the devil-may-care charm he exuded, like a free spirit. This easygoing, unpredictable young noble was entirely different from most aristocratic men, who were either self-important or hidebound. Even just this trait alone was enough to attract ladies, let alone the fact that it was only one of his many appealing qualities.

    "How extraordinary! Her Majesty actually summoned me... Ah, my apologies, this game isn’t even finished yet. I’m being a spoilsport." Count Medeke smiled, then turned to a lady waiting on the sidelines who hadn’t joined the game. "Dorothy, could you take over for me in this game? Please?"

    The noble lady named Dorothy glanced at the croquet field, then at Count Medeke, her cheeks flushing slightly before she agreed.

    With that matter settled, Count Medeke followed the maid Miss Morgana to Queen Anna. Along the way, he inquired about something he hadn’t felt comfortable asking earlier. "Miss Morgana, why has Her Majesty suddenly summoned me? To be honest, this is quite unexpected—even rather alarming. Could you be so kind as to give me a hint about what this is regarding? Just so I can prepare myself and not be so nervous."

    The maid named 'Morgana' hadn’t expected Count Medeke to remember her name, let alone address her in such an intimate tone—their relationship was actually quite distant. They had exchanged no more than ten words before this, far from the kind of familiarity that would warrant such a manner of speaking. This bold manner left Morgana feeling both affronted and flustered, her heart racing.

    "Uh..." She hesitated for a few seconds, not because she was unsure whether to disclose the matter to Count Medeke, but because his forwardness had flustered her. After a pause, she finally said softly, "Her Majesty just granted audience to Princess Balzac in the palace. Perhaps it has something to do with that."

    'Princess Balzac' was a name Count Medeke had heard many times recently, though he had never met her. On one hand, the influx of unmarried ladies to the capital had kept him occupied. On the other, he was well aware that a woman like 'Princess Balzac' was best left alone.

    Count Medeke had a clear sense of which women were safe to pursue and which were not. Otherwise, given his reputation for "sampling every flower without getting caught," he would have already offended many and faced at least one duel per year!

    At present, the men around him merely envied him rather than ostracizing him—a result of his careful discernment and rare recklessness, which contrasted sharply with his seemingly unrestrained demeanor. Of course, "rare recklessness" didn’t mean never; an occasional thrill wasn’t so bad.

    'Princess Balzac' fell squarely into the category of women Count Medeke avoided. Her high birth and status as an heiress meant her marriage prospects were almost exclusively royal. Given Bruges's geopolitical position, the royal family would never pass up such an opportunity if she were the sole heir.

    Thus, if the goal was marriage to Louisa, Count Medeke knew it was impossible. And if it was just a dalliance, she was still a poor target—not only because Prince Guillaume’s interest in her was obvious (and he had no intention of competing with the Crown Prince), but also because, in his experience, noblewomen like Louisa—spoiled, proud heiresses—were particularly haughty.

    The time it would take to win over one such lady could secure him several others!

    In truth, Count Medeke was a pragmatic man. Since marriage was out of the question and a fling wasn’t worth the trouble, why bother paying attention? Because he had no interest and no prior encounters, he had never met this oft-mentioned beauty.

    "Princess Balzac? Did she offend Her Majesty...? But what does that have to do with summoning me?" Count Medeke mused aloud, half to himself and half to Morgana.

    His assumption that Louisa might have offended Queen Anna stemmed from their adversarial relationship. Though Count Medeke appeared to be nothing more than a charming rake, he was not politically naive. In truth, without some degree of political acumen, even as Queen Anna’s nephew, he would have struggled to maintain his position at court.

    Thriving at court required more than just connections and competence (unless one was exceptionally gifted in either or both). It demanded mastery of court politics—something impossible without political sensitivity.

    "No, Princess Balzac conducted herself impeccably. At least, I saw no offense given to Her Majesty." Here, Morgana paused before lowering her voice slightly. "But you know how it is. No matter how proper Princess Balzac behaves, Her Majesty will never like her..."

    A woman once destined to be her daughter-in-law was now betrothed to her stepson—still a future daughter-in-law, but one that left a bitter taste. No matter how courteous or charismatic Louisa was, Queen Anna would only find her grating, not endearing.

    "Before I came to fetch you, Her Majesty was complaining that someone ought to sow discord between Prince Guillaume and Princess Balzac."

    As a maid serving the queen, Morgana was sharp enough to read between the lines. She suspected Queen Anna intended to task Count Medeke with sabotaging the relationship between Prince Guillaume and Princess Balzac.

    However, she clearly lacked mind-reading abilities and had no idea Queen Anna’s specific strategy involved having Count Medeke seduce Louisa.

    Truthfully, such tactics were uncommon in this relatively conservative era. Thus, even with Morgana’s hints, Count Medeke didn’t make the connection. Following her lead, he assumed the queen was assigning him a covert and crucial mission—though he couldn’t fathom why she’d choose him for such a task.

    Count Medeke was well aware that while he enjoyed some favor as Queen Anna’s nephew (hence his court position), she didn’t particularly rely on him. For one, his abilities were merely average—adequate for routine duties but insufficient for solving the queen’s more complex problems.

    Secondly, his reputation as a rake and philanderer, while appealing to some, struck elders as frivolous and unreliable—hardly the type to entrust with serious matters.

    Baffled, Count Medeke followed Morgana to Queen Anna’s apartments. By then, the room had been stripped of superfluous staff, leaving only the queen’s closest confidants—though they weren’t inside so much as stationed at the door to prevent eavesdropping.

    After bowing to Queen Anna, Count Medeke was invited to sit across from her by the window. Rather than getting straight to the point, the queen first raised the matter of his marriage: "...Yes, I’ve heard you’ve recently met many eligible young ladies. Are you hoping to secure a favorable match during this Pentecost festivities?"

    "Indeed... Your Highness, as you know, I must look out for myself." Facing his high-ranking and influential aunt, Count Medeke didn’t try to get away with lies but spoke frankly. After all, deceiving young ladies might work, but why risk angering his aunt for nothing?

    "Indeed..." Queen Anna nodded with an unsurprised tolerance. "You are not the eldest son, so you must plan for yourself. The number of unmarried ladies currently in Cité is ample, and many are suitable—this is a rare opportunity..."

    Truth be told, Count Medeke’s situation was already quite favorable. Even as a non-heir, he had lands and a title from his mother's side to inherit. With that, he could easily marry a countess or a lady of high standing—the only issue was that his "ambition" stretched far beyond that.

    Ordinary countesses or ladies would not satisfy Count Medeke! He was confident in his looks and charm, believing they could secure him an even better match... Had it not been for this ambition, he could have married long ago. Willing countesses and ladies would have lined up from the palace gates all the way to the Grand Bridge of Cité!

    For "ordinary" ladies, Count Medeke wouldn’t mind a fleeting romance, but they could only have his body, never his "heart"! His "heart" was reserved only for those who could bring him substantial wealth and status.

    In Count Medeke’s grand plan, he needed to marry an heiress. Even if not someone as enviable as "Louisa of Brudo," she should at least possess a dowry and lands far surpassing those of an ordinary noblewoman—to put it bluntly, he wanted to snag an heiress. Inheriting generations of a family’s wealth, even an ordinary one, would yield far greater benefits than wedding a duke’s daughter with numerous siblings.

    However, such opportunities were few and far between. Even if female heirs appeared on the marriage market every year, if Count Medeke never encountered one, it might as well not exist for him. Hence, he remained single to this day!

    "I have given thought to your marriage as well. It shouldn’t be too difficult..." With that, Queen Anna listed the names of several eligible ladies, then paused meaningfully before adding, "These are the finest young women, perfectly suited for you! And if you are willing, I could even assist in arranging it."

    Count Medeke was familiar with all the ladies Queen Anna mentioned. Some were heiresses, while others held exceptionally high status or had other unique advantages. In short, they were extraordinarily rare matches—women who could easily marry dukes or princes, let alone a second-tier count like him.

    Now, the Queen was promising to facilitate a marriage with any one of them... Count Medeke quickly realized this was the "lure." What he didn’t understand was what task the Queen needed him to perform that warranted such a generous offer. If it were truly important or difficult matters, why would she turn to him? She had plenty of capable subordinates.

    Though suspicions crossed his mind, Count Medeke responded swiftly on the surface: "Ah! These are truly the most outstanding ladies. To marry any one of them would leave nothing to be desired... You have always been so kind to me. I hardly know what to say."

    Feigning ignorance of the Queen’s implied request, he accepted first... Refusing would mean giving up the very marriage he had long sought, something Count Medeke could never bring himself to do. Moreover, outright rejection without even hearing the details would seriously offend Queen Anna—especially since he still relied on her favor at court.

    Seeing her nephew playing dumb, Queen Anna grew somewhat displeased. But she knew now was not the time to dwell on it. After a moment’s thought, she said, "My dear, don’t thank me yet. Persuading these ladies’ fathers and brothers to agree to a match with you will require considerable effort on my part."

    "This is not work I should have to do, but you are my nephew. However, I will need a small favor in return."

    Now, she was getting straight to the point. Count Medeke’s expression grew serious, his handsome face losing its usual charm—his features shone brightest when easygoing and self-assured, drawing ladies’ gazes instinctively.

    "Of course, returning a favor is only right. More so, as you are my aunt, it is my duty to follow your bidding and serve you." Count Medeke’s words were smooth—a lesson he had learned long ago: no matter how things turned out, honeyed words beforehand never hurt.

    If things went poorly, bluntness beforehand wouldn’t soften a superior’s displeasure... So why not speak smoothly and lift their spirits? Failure would yield the same result either way. And if he succeeded, his earlier words would simply reflect the confidence of a capable man, fully in control.

    His smooth talk improved Queen Anna’s previously sour mood. She nodded and said, "My child, that is the best attitude to have. God knows, these days, those who return favors are few—most are fair-weather friends..."

    Count Medeke understood this as the Queen’s lament about those drifting away from her and toward Prince Guillaume.

    "...This assignment will be simple for you. I need you to get close to the heiress of Brudo." Queen Anna’s tangent revealed her true feelings, but she quickly refocused and announced his "mission."

    "Get close to the heiress of Brudo—Princess Balzac?" Count Medeke repeated reflexively, puzzled.

    "Yes, 'Louisa of Brudo.'" Queen Anna nodded. "Have you met her yet?"

    Uncertain of the situation, Count Medeke could only answer truthfully: "Ah, no, Your Highness. I have not yet met Princess Balzac. Though she is certainly the city’s latest sensation, and many have mentioned her, I imagine those who’ve seen her are still fewer than those who haven’t. I am among the latter."

    Queen Anna didn’t suspect deceit—his reasoning made sense. Skipping further comment, she said, "Whether you’ve met 'Louisa of Brudo' or not, your task is to get close to her. Ideally, make her fall in love with you."

    She didn’t need to spell it out. By now, he understood her intent: to drive a wedge between Prince Guillaume and "Louisa of Brudo," ideally sabotaging this near-certain union. The strategy was unconventional, but once laid bare, her goal was obvious.

    Truthfully, Count Medeke instinctively wanted to refuse. He knew full well that carrying this out would earn him powerful enemies. Even if he succeeded, Prince Guillaume would seek retribution! Whether his aunt would protect him then was a grave uncertainty.

    But at this point, refusal was difficult. After a pause, he acquiesced: "Well... very well. Though employing such tactics against a lady is most dishonorable, my duty to serve you comes first. If it is for Your Highness, I would even venture into hell to steal gold!"

    Naturally, Queen Anna was pleased. They discussed further details, unaware that Count Medeke had his own calculations—he would go through the motions of getting close to Louisa, but his seduction would be half-hearted. If it appeared convincing yet yielded no results, he could blame her reputation for being haughty, avoiding accountability.

    And if, against all odds, his half-hearted efforts somehow landed her? Count Medeke hadn’t dwelled on it—given her reputation, it seemed unlikely. But if she took a liking to him... upon reflection, he decided rolling with it might not be so bad.

    Crown Prince Guillaume is indeed formidable, yet 'Brudo' is undeniably alluring. Moreover, with the backing of the Queen's faction (should he reach the point of marrying 'Louisa of Brudo,' he would no longer be someone Queen Anna could casually discard. Even if only to use him against Guillaume, he would gain considerable support), there might still be a chance to pull a victory from the fire.

    Though he had thought it through quite clearly, Count Medeke still felt a heavy weight in his heart as he walked out with this task. He had been dragged into the most complex and perilous political whirlpool of the moment, one that could very well tear him apart—yet he had no way out. His status and circumstances dictated that he was not the kind of person who could remain aloof.

    He was too deeply entrenched in the Queen’s faction, and unlike Lucas and his father, he had not left himself an escape route beforehand, leaving him no wiggle room now. Thus, when the Queen decided to use him, he had no power to refuse—such were the dual edges of seeking patronage.

    The upside, of course, was the ability to quickly establish roots and grab opportunities others could spend a lifetime chasing. The downside was that when the hand of one's patron reached out, refusal was not an option—unless one wished to face complete ruin.

    "Who would have thought Her Highness had such plans?" muttered Morgana as she saw him out, her voice tinged with regret and displeasure.

    These emotions were subtle, so much so that most would miss them entirely, perceiving only Morgana's surprise and the peculiarity of the scheme. But Count Medeke was no ordinary man—he had a knack for reading women. He caught Morgana's mood perfectly and understood its cause.

    Under normal circumstances, Count Medeke might have seized the moment to charm Morgana, laying the groundwork for a future dalliance. Though her lineage was not particularly high, making her far from his ideal bride, her position as the Queen's trusted maid could prove quite useful. A fling wouldn’t be off the table.

    But today, Count Medeke was in no mood for such games. His tone was even somewhat cold as he replied, "Indeed, who could have guessed? It's hardly a pleasant affair. But what choice do we have? Often, one must do unpleasant things. I imagine, as a maid so trusted by Her Highness, you've faced such situations more than once, haven't you?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note