Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 69: Journey Through the Middle Ages

    "The jewelry orders...?" Princess Louisa was momentarily confused when someone reported this matter to her. After realizing which goldsmith's orders were being referred to (she had orders with more than one goldsmith), she nodded in understanding.

    "Go tell the craftsman to start with Eva's orders," Princess Louisa waved her hand. "After all, she's about to become a bride and is in more of a hurry than I am."

    Princess Louisa indeed didn't indulge Eva, but she also didn't want to confront her directly. Thinking that Eva was only 13 and about to get married, she felt a bit of sympathy and decided not to make a fuss... Moreover, Princess Louisa had been busy with the city improvements of Troyes recently and didn't have the energy to care about jewelry.

    Yes, 'city improvements.' Perhaps calling it urban renovation is a bit grandiose, but the idea is similar—Princess Louisa had long noticed that the lives of the people of the city were filled with various inconveniences, and the level of construction and public amenities was extremely low! She had been wanting to do something about it.

    However, to undertake such a task, one must have a certain level of influence. After all, from the top, this doesn't directly yield visible profits, but the costs are apparent. And from the bottom, doing such work inevitably disrupts daily life! The people of the city might not see the benefits of future planning (or they might see them but not care), but the immediate disruptions are obvious!

    Therefore, city improvements are something that only a powerful figure can push forward!

    By now, Princess Louisa finally felt she had the capital to undertake this task.

    As Brudo's heir, her position was secure. Secondly, she had become acquainted with the important officials in Brudo, and with some goodwill, she wouldn't be lost when it came to getting things done. Additionally, the citizens, especially those in Troyes, knew of 'Princess Louisa,' and there was a degree of trust between them...

    Of course, she had already gathered a group of competent staff, which was also crucial. Otherwise, how could she get things done? Would she have to do everything herself? Even if she were split into several people, she wouldn't be able to handle it all.

    Princess Louisa had requested the city improvements at the end of last year, taking advantage of Count Balzac's joy over the huge profits from mirrors made of glass, and she limited it to Troyes for now. On one hand, she was most familiar with the people in Troyes and had the most influence there, giving her confidence. On the other hand, she was afraid of taking too big a step at once, so she started with Troyes to gain some experience before tackling other cities.

    Moreover, this also helped in persuading Count Balzac... The cost of improving one city was certainly less than improving several at the same time. And since Troyes was Brudo's capital and the city where the Count spent most of his time, he naturally had more interest in making it a better place.

    In fact, as feudal lords, they all had the desire to make their territories more beautiful. Since everything within the territory was their 'personal domain,' making it better, even without direct benefits, was pleasing to the eye! This is also why feudal lords were somewhat more just than compradors, as feudal lords mostly wanted to build their lands well, while compradors were purely traitorous, helping foreigners exploit their own country's resources and people.

    The reason why the construction of the lords' territories was so poor at this time was mainly due to insufficient funds. Without money, no matter how much they wanted to build, they had to wait.

    "It's really impossible to replicate Rome's aqueduct system, build canals, and lay pipes..." A church priest, knowing there was no hope, still came to confirm with Princess Louisa.

    Princess Louisa nodded affirmatively, making him give up: "It's impossible, Father, really regrettable, but it's impossible... The cost is too high, and with the improvement budget approved by the Count, it's simply unachievable—on the bright side, Troyes is not a city lacking in water, so the costly Roman-style aqueduct system isn't absolutely necessary."

    This priest had obviously been to Rome on a pilgrimage and studied there when he was young, and he was deeply impressed by the ancient Roman aqueduct system that was still functioning. Out of admiration for Rome and the practical need for convenience, he had the idea of implementing a similar aqueduct system in Troyes.

    As for whether Princess Louisa supported an advanced and beneficial aqueduct system, she certainly did. But even a skilled housewife can't cook without rice, and with the limited improvement budget provided by the Count, such an expensive and less urgent project naturally fell to the bottom of the priority list—in fact, for medium and large cities in the Middle Ages, water supply was always one of the main livelihood issues.

    But in Brudo, this issue wasn't as significant, at least not as prominent. Because it was originally a plain with a dense network of waterways, and even many farmlands were reclaimed from swamps...

    For Troyes, the water issue wasn't about the convenience or abundance of water, but about its cleanliness—larger cities often faced this problem. But many cities didn't even get to consider this; they had to solve the basic water supply first (this doesn't mean people had no water, but the time and monetary costs of obtaining it were high), before discussing how to obtain cleaner water sources.

    And if the goal was clean water, the aqueduct system might not necessarily solve the problem... Unless water was diverted from an upstream river far from the city, it still wouldn't be clean. But doing so would increase costs and result in significant water loss.

    "According to the plan, digging 32 fountains and wells in the city will be sufficient for the everyday water needs of ordinary citizens," Princess Louisa showed the priest a map of Troyes with marked locations for wells. "I've already sent well-diggers to survey the city, and these points are all viable for digging water. Distributed throughout the city, almost every household can fetch water from a nearby location."

    At this time, urban water supply relied on rivers, springs, wells, and water carriers.

    Rivers, of course, were abundant in Troyes, but not everyone lived close to a river. Additionally, given the current city's sewage disposal methods, anyone who could avoid it wouldn't use the river as a drinking water source—the river was the final destination for almost all waste, from feces to garbage, even if it was cleared out of the city, it was just dumped into the river outside.

    So relying on rivers wasn't a viable option.

    As for water carriers, it was a spontaneous market activity in the city. Since it was paid water, citizens only used it for drinking or in cities with severe water shortages, where it was unavoidable... Considering the financial strain of water carriers, it really had no future.

    Especially since the water table in Troyes wasn't low, digging wells was quite convenient, so that was the preferred option.

    In fact, this was an affordable solution that could immediately greatly improve the convenience of residents' lives—Troyes had about 5,000 households, distributed across sixty or seventy communities of various sizes. Excluding those close to clean water sources (such as those upstream of the city's rivers or with natural springs within the community) and the communities where the wealthy gathered (their mansions often had their own wells, and those without had servants to fetch water daily), there were still 32 communities.

    Hence, the 32 fountains and wells—one for each community.

    In communities where springs could be found, fountains were dug. These weren't the ornamental fountains seen in modern cities, but practical fountains for water collection. Some ancient Western cities still have them, often built as large pool-sized basins with freshwater springs gushing out, where people could fetch water.

    If a spring cannot be found, then wells are dug as a second option. Drawing water from wells is more laborious than from fountains, as it requires using a winch to hoist it up, but it beats hauling water over long distances every day.

    Louisa had already completed the preliminary work for digging wells. Now, with Louisa coordinating with the Troyes city government and influential figures, six well-digging teams quickly excavated 32 fountains and wells, working simultaneously. Louisa had already selected the sites, and once materials and workers were ready, the fountains and wells were completed in less than a month.

    Citizens saw firsthand that Louisa's city-wide well-digging project was entirely for their benefit, without charging them or forcing them into labor. This was a project that truly benefited the common people, unlike in the past when such good deeds rarely reached them.

    Every time the citizens used water, they thought of Louisa's generosity, which greatly enhanced their trust in her. This made it much easier for Louisa to gain cooperation for future projects.

    Louisa's next project tackled toilets and waste disposal—essentially, sanitation efforts.

    Any modern person visiting a medieval European city would be struck by its filth... but medieval cities shouldn't have been so dirty. Back then, cities were small and lacked the industrial pollution we see today, and citizens didn't have as much daily waste to discard... Even without sewer systems, they shouldn't have been as dirty as they were, unlike ancient Chinese cities.

    Ancient China had its share of dirty cities, but these were mostly large, centuries-old prosperous cities. Historical records reveal that these cities were as filthy as those described in Western accounts, with "heaps of waste," "great stench," garbage-clogged open ditches, salinized land, and polluted groundwater...

    This was starkly different from small medieval cities with populations of just a few thousand, which were also filthy.

    The difference, broadly speaking, lies in the system. Ancient China operated as a centralized feudal system, and although it was said that 'imperial power did not reach the countryside,' cities, as regional hubs, were still tightly controlled, with full government offices located within them.

    There was motivation, capability, and a need to govern the cities.

    This was not the case in the Western Middle Ages. For feudal lords, rural areas were the best. As for cities, they relied on the services and wealth provided by cities, but as military nobles with limited governance capabilities and a preference for simple land-based economies, they resisted the vitality and mobility of cities.

    More often than not, they pretended not to see the cities, only turning their attention to them when taxes were due. And if you don't occupy a position, someone else will. Historically, cities often relied on Bishops to maintain stability. This is why, even today, many cities are still effectively ruled by their local Bishops.

    Given this political tradition, how could one expect feudal lords to have the motivation or capability to govern cities well? It's no wonder cities often resented their noble lords—always extracting wealth from the cities but never truly building them.

    As for why ancient Chinese cities and medieval cities were so different, the reasons are well-known. One of the most familiar is the handling of feces... Ancient Chinese laborers were highly skilled in composting, making the most of manure. Medieval people also used manure, but they didn't value it as much.

    As a result, manure wasn't worth much, and no one bothered to transport it to fields unless the fields were conveniently close to the city. Otherwise, the feces would end up in rivers.

    Yes, feces were collected and taken out of the city, or else the city would have been uninhabitable. But why was feces still so common? It was a troublesome issue, with inefficient handling that couldn't keep up with production. Additionally, the lack of toilets and the absence of modern hygiene knowledge meant that people often relieved themselves wherever they pleased.

    Given this, Louisa and her subordinates discussed and selected 22 high-traffic areas in Troyes where public urination and defecation were particularly severe, and built public toilets there. Each of these toilets had between 6 and 20 toilets—yes, Louisa didn't have pit latrines built but chose toilets instead.

    The advantage of pit latrines is that they can be used for a longer time without daily cleaning, which is more convenient. But for public toilets, it's necessary to hire someone to clean them regularly, so convenience isn't a concern. Moreover, with so many public toilets, cleaning them daily would still result in a full cart of waste to be removed.

    Once this idea is considered, the benefits of using toilets become clear.

    First, toilets are easier to clean than pit latrines! Cleaning a large, deep pit latrine can be a nightmare for the workers, nearby residents, and passersby. Toilets, on the other hand, can simply be carried to a cart, covered, and taken away. Cleaning the toilets in an open area outside the city is also much easier than cleaning pit latrines.

    Feeling "easy" is crucial; only then can the system run smoothly, with daily routines established without accumulation. With pit latrines, no one wants to deal with them, and over time, the situation becomes predictably terrible.

    Second, this reduces soil and groundwater pollution.

    Medieval city pit latrines were sometimes lined with bricks and stones, but often just dug into the ground. Even brick-lined latrines weren't sealed with mortar, meaning fecal matter could seep into the soil... Citizens didn't care about groundwater pollution, or even have the concept. They even thought that "moisture" seeping into the soil was good, as it meant the latrine could be used longer before needing cleaning.

    Additionally, there was the infamous practice of using rivers as natural latrines—building toilets by rivers or on bridges, especially on bridges, where passing boats might encounter "rain of feces." This is one of the absurd scenes modern people often mock when discussing the Middle Ages.

    This, of course, is a significant source of water pollution... Water bodies have some self-cleaning capacity, but beyond a certain point, it becomes unbearable.

    The river flowing through Troyes had serious pollution issues, mainly due to the city's thriving leather industry, with an entire district occupied by tanners who primarily processed sheepskins—Bruges had always been a fertile land, with enough surplus grain production to support vineyards and numerous pastures.

    Vineyards corresponded to the wine industry, and pastures to sheep farming. Sheep farming led to the flourishing of local wool and leather industries, such as Provins, a well-known wool center. Troyes, for example, hosted annual markets selling large quantities of leather, fur, and raw hides, both from local production and imports.

    Once the leather industry is involved, one can imagine the filth, stench, and pollution! Even though tanners were placed downstream, the river's condition was still dire... In this context, citizens dumping garbage and feces into the river was the final straw.

    Louisa couldn't change people's perceptions on these matters, nor could she completely alter the citizens' waste disposal methods (which would cost money), so she could only do what she could.

    "...This must be done continuously, and the public toilets need long-term maintenance. It's best to establish a dedicated 'cleaning company' to handle the cleaning, funded by the city government... The Count has already paid for building the public toilets, so the city government can't contribute nothing," Louisa said to the mayor of Troyes while inspecting the yet-to-be-opened public toilets.

    "Public toilets must be classified as 'welfare facilities' under Troyes' laws, meaning that charging fees is not allowed," Louisa added.

    If public toilets start charging fees, it's not that no one will use them, but most of the poor certainly won't. If that happens, won't people just go back to relieving themselves in public? If given a choice, no one would prefer to do their business in open public spaces. Therefore, addressing this issue isn't about launching hygiene or quality education campaigns; the key is to provide free toilets for people to use.

    The mayor hesitated but eventually agreed.

    This is the advantage of knowing people... The city government's funds are always insufficient, but money still needs to be spent. Where it is spent and where it isn't, only a few decisions are absolutely certain; most depend on the discretion of the city officials. And since Louisa knows everyone and is the future lord, it's hard to refuse her requests as long as they're not excessive.

    After all, this is also for the good of the city. Allocating funds to this matter will at least gain a lot of support from the citizens.

    With the city government agreeing to fund it, the matter became simple—the headquarters of the 'Troyes Cleaning Company' was set up in the suburbs, downstream of the river flowing through Troyes. A special water channel was dug to divert river water into several ponds.

    Every day before dawn, clean toilets are installed in public restrooms, and the used ones are collected. The used toilets are gathered and transported by 'fertilizer boats' to various manors along the river, usually visiting one manor today and another tomorrow, where they are dumped into compost pits to await fermentation and turn into dry fertilizer.

    This is basic composting, not nearly as effective as the advanced manure techniques used in ancient China's intensive farming, but it at least provides a destination for the waste. And with the added fertilizer, the farmland in the manors can become more fertile than before—previously, farmers weren't completely unaware of using manure, but they generally didn't prioritize it, and the transportation costs at the time made it unfeasible.

    Louisa leveraged the area's extensive water network to have the toilets delivered directly to the riverside manors, making the costs barely acceptable (the city government could only provide so much funding, and the cleaning company still had to survive on its own to avoid future policy changes, so cost control was essential).

    Afterwards, the 'fertilizer boats' returning from the manors would go back to the company headquarters in the suburbs of Troyes, downstream of the river. There, in the dug and water-filled ponds, the toilets would be cleaned—the toilets collected in the first pond connected to the water channel didn't need to be cleaned directly by the workers; after soaking for a while, the water gate between the first and second ponds could be opened.

    Due to the elevation difference between the ponds, the water from the first pond would rush into the second pond, and then into the third and fourth ponds, each time releasing water in sequence.

    After two flushes, the toilets were cleaner, and workers scrubbed them on the docks before draining the water—then a final soak in fresh water. Once done, the toilets were fished out to dry overnight and then sent back into the city before dawn the next day to replace the ones used the previous day!

    As for the water used to clean the toilets, it was used to irrigate the vegetable gardens in the suburbs. This practice was similar in both ancient Western and Chinese societies; suburban areas near cities always had thriving vegetable farming. Since city residents couldn't easily grow their own vegetables and transporting produce from far away was impractical, the suburban vegetable gardens were profitable, with small plots able to support entire families of farmers.

    The used water for washing toilets was excellent for watering vegetable gardens, a fact Louisa picked up from online novels in her past life... now it's being used to handle 'greywater.'

    It wasn't hard to recommend this 'used water' to nearby vegetable farmers; vegetable farming requires more fertile soil, and professional farmers certainly understand the value of manure. If they didn't, they wouldn't occasionally have the city's manure trucks dump manure water on their vegetable plots.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note