Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 87: Journey Through the Middle Ages 087

    "Why are you so late? The competition has already started... You invited me, yet you're the one who's late!" At the lively sports event, a noble young man, decked out in a tight-waisted brocade robe with a gold belt, a jewel-encrusted collar, a pointed hat with gemstone buckles, and a silk purse—all the latest 'fashionable items'—couldn't help but complain to his friend.

    The noble young man's friend seemed distracted and reluctantly replied, "I'm really sorry, we ran into Count Brundo's procession on the way..."

    "Count Brundo? I heard he's extremely wealthy!" The noble young man didn't ask how they were delayed by Count Brundo's procession. Instead, he asked with interest while pulling his friend towards the stands.

    The upper stands clearly offered a better view, but most spectators stayed below. Clearly, everyone knew that the upper stands were reserved for the noble elite.

    This was a previously announced sports event, with events like javelin, obstacle running, standing long jump, running long jump, stone throwing (to see who could throw the farthest), and wrestling. Since the competition format was straightforward, unlike the later preliminary rounds, semi-finals, and round-robin matches, it progressed quickly.

    Such entertainment was only available during the festival, and it was rare at other times... This was also one of the reasons why the festival was so popular. Even the nobles had to rely on such large-scale events to briefly escape the monotony of daily life.

    The latecomer didn't answer his friend's question, but even after sitting down in the stands, his friend continued to ask, "When Count Brundo entered the palace yesterday, everyone saw that he brought many well-dressed attendants, each handsome and generous. And his own tableware and all other items were so exquisite!"

    "Of course, the most captivating thing at the scene wasn't those items. I dare say, at last night's banquet, many young knights were only looking at Princess Balzac, 'Louisa of Brundo.' My goodness! How did such a beauty appear out of nowhere? Afterward, everyone said that she alone was a sight to behold, and just gazing at her was utterly satisfying."

    "I had never seen such a charming young lady before, and last night I was also dumbfounded, just hoping I didn't make a fool of myself—but I think I didn't, because everyone was in the same boat. I mean, she was so beautiful, it was almost unbelievable! Seeing Princess Balzac, I finally believed that there truly are peerless beauties like Helen, who could make people forget life and death."

    "Are you talking about Princess Balzac?" Someone nearby overheard their conversation and chimed in, "Ah! I missed Count Brundo's welcome banquet last night. Someone invited me to a dice game, so I went... Actually, I had heard about Princess Balzac before, at the recent wedding at the court of Borlag."

    "Our dear King of Borlag married 'Eva of Brundo,' didn't he? The bride is also a lovely lady, like a turtledove. I heard from the members of the delegation who went to Brundo to propose that 'Louisa of Brundo' is truly a beauty that could topple cities. When that noble lady appeared, everyone couldn't help but look at her, only at her."

    "Wherever she is, there's no need for lights, as she shines brightly herself, she is the embodiment of the moon—to be honest, it's an exaggeration. It's like those minstrels singing about the beauty of some court lady in different courts, always overhyped, but in reality, disappointing. I understand those poets, after all, they make a living from it, but it's hard on us, always being so disappointed!"

    "Oh, you're wrong this time!" The noble young man who had just praised Louisa's beauty raised his voice slightly, "Really, you should go see Princess Balzac. If there is a beauty that matches the praises of those minstrels, it's her. It's a pity you didn't go last night, but it's okay, the festival is still long, and there will be plenty of opportunities to see her."

    The one who chimed in nodded and regretted, "I should have gone to the welcome banquet last night. I played dice for half the night and lost a full purse of gold coins, at least 150!"

    At this time, the mainstream gold coins were thin 'gold lily' coins, each weighing a few grams, so it's not surprising that a purse could hold 150.

    The noble young man casually comforted him, "Don't worry, during the festival, everyone spends money like water. You should also see how Count Brundo spends money. As soon as he arrived, he presented Duke of Alsace with a precious gift, a crown! Although it's a 'simple' ring-shaped crown, it's exquisitely crafted and weighs a full 6 pounds—who can resist gold?"

    "Of course, gemstones are more valuable. The crown only has a piece of golden amber embedded on the front, the best amber from the North Sea, as big as a duck egg. Who wouldn't covet it?"

    "Obviously, this gift is not all. There will be additional gifts for the coronation and the sword ceremonies of the two princes... it will only get better!" The 'face' of this festival is Advent, but the 'core' is the coronation of Duke of Alsace. Besides the coronation, the sword ceremonies of Duke of Alsace's two youngest sons will also be held during this period.

    The 'sword ceremony' is the ritual for a squire to become a formal knight. This ceremony can be as simple or as grand as one wishes. The simplest can be done in a small chapel with a few witnesses in half a day. But once taken seriously, it can become a grand event, and obviously, this is the case this time.

    "Who can be as wealthy as Count Brundo?" The chiming-in noble said somewhat sourly, "Brundo is already famous for its wealth, with fertile land, abundant produce, and the 'Brundo Market,' a 'gold mine' that brings in ample funds. Now, I hear that Troyes can make a kind of glass mirror, the largest of which is called a 'dressing mirror,' and one costs 1000 pounds!"

    "This is also Count Brundo's industry... really rolling in wealth!"

    "Speaking of glass mirrors, I know about them! I haven't seen a dressing mirror, but I've seen smaller ones... A merchant came to sell them to my father, and in the end, my father bought a wall mirror and a few small hand mirrors for my mother and sisters. It was really worth it. The Troyes glass mirrors are completely different from the old glass mirrors, they reflect so clearly! And that wall mirror only cost 100 pounds. Of course, the frame is extra. I heard that if you buy it in Troyes, it's only 80 pounds? But it's nothing, the merchant should make some profit."

    "You attended the wedding at the court of Borlag, didn't you see the glass mirrors? 'Eva of Brundo' should have brought glass mirrors to Borlag!"

    "Oh, there was a dressing mirror, two wall mirrors, and a bunch of small hand mirrors in the dowry. But the bride's dowry isn't for everyone to see, and I didn't bother to join the crowd. But I heard that the ladies went crazy for those mirrors, constantly asking if any merchants had brought those mirrors to Borlag..."

    "Speaking of this, I remember something." The noble young man showed a slightly thoughtful expression, "Have you heard? Count Heinrich gave Mrs. Gross two small Troyes hand mirrors, along with some other delicate items like gold-woven oriental fabrics and embroidered gloves."

    "Oh! I've heard about this!" The chiming-in noble showed a very interested gossipy expression, deliberately lowering his voice, though it was completely useless. He said, "So, they're not hiding it at all? Some say that Mrs. Gross really shouldn't have accepted those expensive gifts, it's not what a respectable noblewoman should do."

    "Some say Count Heinrich might propose to Mrs. Gross." The noble young man neither confirmed nor denied, while also throwing out a 'big news.'

    The Count Heinrich they mentioned is a count from Mubhan, with his territory located in the industrially and commercially developed northern lowlands. Like all lords with territories in the northern lowlands, he is a wealthy feudal lord. As for Mrs. Gross, she is a maid beside the Duchess of Alsace. Following the principle that the maids of noblewomen are also of noble birth, she naturally has a noble background.

    However, her background is not very high, she is only the daughter of an ordinary knight from Roland. Because she married a noble under Duke of Alsace, she came to serve the Duchess as a maid. She is 28 years old, and her husband died a year ago. Considering that Count Heinrich, who became a widower two years ago, is just over 30, they are quite a match. It's not absurd to say that Count Heinrich might propose to Mrs. Gross.

    But this 'big news' still greatly surprised the noble who joined the conversation: "What's going on? Has the festive atmosphere made all the men lose their senses? This is already the third hasty engagement I've heard of, and the most unsuitable one. If Count Heinrich could be a bit more rational, he could secure a much better marriage!"

    "Even with a legitimate eldest son, there are countesses and even duchesses willing to marry him! Then, a beautiful young wife, powerful in-laws, and a generous dowry would all be his."

    In the noble marriage market of the time, titled men who already had legitimate heirs would see a slight decrease in their rating. But overall, they could still secure very advantageous marriages. After all, a titled nobleman, even with an heir, is still better than a second son from a non-titled family!

    Moreover, given the high child mortality rate at the time, who knows what the future holds?

    "That's why I said 'some people say.' In my opinion, although Count Heinrich has this intention, he is still hesitating," the young nobleman said with a smile. "I must admit, Madame Gross is very charming, isn't she? If Count Heinrich does end up proposing to her, I wouldn't find it hard to understand."

    "Oh..." The noble who joined the conversation hesitated for a moment before nodding. "Indeed, Madame Gross is indeed... This is probably one of the talents of the women of Roland. While many of them are beautiful, the ones who truly stand out are not just stunningly beautiful but win with their charm. In this regard, Madame Gross is a perfect example."

    "Precisely!" The young nobleman lightly patted his knee, showing a 'great minds think alike' expression.

    But the noble who joined the conversation still held to his previous view: "Although Madame Gross is lovely and charming, she is not suitable for marriage. The ideal wife should bring land, and Madame Gross not only has no land but also offers no help to Count Heinrich. To me, a bit of romance during the festivities is enough."

    This was the prevailing view at the time, holding the rational high ground. With such a statement, naturally, no one could argue further.

    The young nobleman paused for a moment before saying, "Did you hear? This morning, the horse merchant delivered horses, including high-quality warhorses, ordinary mounts, and packhorses. These will be part of the gifts the Duke of Alsace gives to the guests after the festivities—they almost didn't make it!"

    "Why? Did something happen on the road?" the noble who joined the conversation instinctively asked.

    "Of course not. Recently, to ensure the Palatinate court festivities were held perfectly, the knights thoroughly swept both sides of the road to ensure those bandits didn't dare show their heads. In fact, the reason they almost didn't make it was still about money. The horse merchant from Leon claimed that if the down payment wasn't fully paid, he would never bring his horses."

    "Originally, it was planned to pay the down payment after he brought the horses, but where could they gather such a sum at short notice? So, they were at a standstill for several days!" The young nobleman, well-informed as he was, knew all the details.

    "How could this be? For items prepared for the festivities, even if only the down payment was needed, with the rest to be paid later, it was still so difficult? Or were too many horses purchased?" The noble who joined the conversation looked very surprised.

    Unlike Louisa and others who had just arrived and could only hear the most common news, those who had been at the festival for several days could obviously delve into more details... In fact, by now, everyone could see that the Duke of Alsace was somewhat overextending himself. This wasn't surprising; the Alsace family was originally middling among the lords of Mubhan, with not outstanding economic strength.

    Although in the past twenty years, the old Duke of Alsace had been crowned as the 'Roman Emperor,' gaining some benefits during his reign (if there were no benefits, wouldn't the title of 'Roman Emperor' be purely a hot potato?). But the foundation was too weak, and hosting such a grand festival, requiring the expenditure of tens of thousands of pounds at once, was quite challenging.

    Even with wealthy in-laws covering part of the cost, their own share was difficult to amass—by the standards of the nobility at the time, it was hard to gather. Nobles of that era often borrowed for major events, as they could easily secure loans with their land income as collateral. But even counting this borrowing route, it was still hard to gather, showing the difficulty.

    There were rumors among the festival guests that, besides borrowing money, the Duke of Alsace had also purchased many goods on credit...

    Although the nobles of that era loved luxury and were easily impressed by displays of wealth, whether the money was borrowed or stolen mattered little. But this lack of solidity was especially prone to attracting private mockery from those who were jealous of the scene and disliked the Duke of Alsace.

    Actually, one couldn't blame the Duke of Alsace for overextending; 'face' could really be monetized. This was true in later times, and even more so in ancient times when 'reputation' was more valuable!

    The Duke of Alsace managed to create this monarchical scene half by relying on in-laws and half by buying on credit, and he did create it. Creating the monarchical scene gradually brought monarchical authority! Now, although people had things to say about the Alsace family's royal title, they dared not completely disregard it.

    Perhaps also thinking of this, the young nobleman, who had been somewhat dismissive, suddenly sighed: "Forget it, what is there to say? In these times, which court doesn't have debts? That would be the strangest thing in the world. At least the Duke of Alsace has managed to showcase the future 'royal family' well this time, and the future throne, even the imperial throne, will be more secure."

    "As for the debts, if they must be repaid, they will eventually be repaid." As for those that don't necessarily need to be repaid, or are deliberately defaulted on, that's another matter. This wasn't fully articulated, but which noble present didn't understand?

    Suddenly, the young man who had been silent all along and was late today spoke up: "Count Brundo's court probably has no debts... Today I met them in the city, I mean, Count Brundo and Princess Balzac, they each offered a grand mass for the other. Count Brundo's grand mass for Princess Balzac was presided over by the Archbishop of Palatinate, and Princess Balzac's grand mass for Count Brundo was presided over by the Archbishop of Cologne."

    "People are speculating that these two grand masses will be the largest sacred events before the coronation ceremony."

    "Back to Count Brundo and Princess Balzac, isn't it?" The young nobleman couldn't help but laugh: "No wonder, Count Brundo is really rich and powerful now!"

    The noble who joined the conversation interjected: "But this is somewhat irregular, I mean, can an unmarried lady offer a mass for someone else? Everything about them is under guardianship. But now it seems like she is in charge."

    The young nobleman said indifferently: "What's the big deal? Even the usually rigid Archbishop of Cologne didn't say anything! Compared to Princess Balzac's status as an unmarried maiden, isn't her status as the heir of Brundo more important? As an heir, it would be strange if she couldn't take charge!"

    In total, 50 high-quality warhorses, 200 ordinary mounts, and 400 packhorses. This sum isn't insignificant, but if you're going to put on such a grand display, you should leave some leeway. You can calculate the amount yourself.

    Seeing the noble still looking ready to argue and quite dissatisfied, the young nobleman worried that continuing the conversation might lead to an argument or even a conflict (which was very common in this era). Not wanting that, he simply changed the topic again: "Speaking of foreign guests like Count Brundo, there are quite a few at this celebration!"

    "As far as I know, excluding the King of Borlag, there are four other kings attending... Unfortunately, the most important one, the King of Wasong, can't come due to his stroke. However, he has sent his sons—the Crown Prince and Prince Guillaume, or rather, we should call him the Count of Zebland."

    "No wonder, aside from the Crown Prince, only Prince Guillaume was sent—after all, Zebland is part of Mubuhan (a region or noble faction). Guillaume is essentially set to become one of Mubuhan's nobles in the future, so he should attend this celebration even more than his elder brother, the Crown Prince!"

    "The princes of Wasong?" The noble hesitated, thinking for a moment: "I haven't heard that they've arrived yet..."

    "Indeed, they haven't arrived! It seems something delayed them on the road, but according to the message, they will definitely arrive before the coronation ceremony!" The young nobleman, seeing he'd successfully changed the subject, nodded with relief.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note