Chapter 142: Traveling Through the Middle Ages 142
by 三春景Chapter 142 Time-Traveling to the Middle Ages 142
While both Xidai and Brudo were busily preparing for the marriage alliance, time flew by. By mid-September, the royal envoy delivered the "bed gift" (lit. 'bedding gift'), which served as a reminder to Count Balzac that it was time to send his daughter off to be married—the "bed gift" was one of the three major marriage gifts given by the groom to the bride during weddings at the time.
The first gift was the betrothal gift, intended to reinforce the marriage contract. Louisa and Guillaume had already received this after their engagement—500 pounds sterling in cash, along with some jewelry and fabrics. The second was the "bed gift," delivered just before the bride's departure. The name originated from its original purpose: to persuade the bride to leave her parents' bed.
This was somewhat similar to the Chinese "sedan-chair alighting fee" or "carriage-step money." As the names suggest, without this payment, the bride might refuse to step out of the sedan or carriage... Of course, under normal circumstances, these were merely symbolic gestures, far less substantial than the betrothal or engagement gifts. More often than not, they were just for festive cheer, with both sides already in an unspoken understanding.
However, if someone exploited this as an opportunity for extortion, breaking the unspoken rules and causing embarrassment that led to the cancellation of the marriage, that was another matter entirely.
But in the West, the "bed gift" was a serious part of the three major marriage gifts, not just a "small token." This time, the royal envoy brought a considerable bed gift—68 productive estates of varying sizes in the regions around Xidai. Regardless of their scale, 68 estates was an astonishing number!
Additionally, there were gold and silver vessels, also part of the bed gift.
Though lands given as marriage gifts were usually not managed by the wife after marriage—only nominally belonging to her—this "nominal" ownership carried weight in critical moments. If the husband passed away, the wife would gain control and inheritance rights. This was especially important if the heir was not her own child, ensuring she could live with dignity.
The bed gift had been agreed upon earlier, so there was little to discuss. However, the Brudo court now truly had to prepare Louisa for her departure. Despite extensive preparations, as with many things, last-minute chaos ensued—everyone was running around like headless chickens.
September 17th marked the official start of the bridal procession. That day, Louisa woke up at 2 AM to wash, pray, dress, and have her hair done—each step executed with ten times the usual care. By the time everything was ready, it was nearly 5 AM. Only then, surrounded by her maids and female relatives, did Louisa bid farewell to Count Balzac and his wife. Then, escorted by a retinue of knights, she left the court for the city's Cathedral.
The townsfolk, aware that Louisa was heading to Xidai for her wedding, gathered along the streets to watch the procession—though the real spectacle was yet to come. The modest parade to the Cathedral was nothing compared to the grand citywide procession that would follow. Rumor had it that some had already secured prime viewing spots in anticipation.
Upon arriving at the Cathedral, Louisa made a traditional donation to the church before attending morning prayers led by the Bishop. Today's prayers were not the usual routine but filled with hopes for her future life... Though Louisa did not believe in God, she still adhered to the ancestral Chinese mindset of "just in case" and prayed earnestly—for good health, a smooth life, and, if possible, happiness.
Shortly after, around 8 AM, Louisa and her entourage left the Cathedral to begin her citywide procession, much like Eva had done before. However, the citizens of Troyes held her in much higher regard, and as the female heir, her parade was far more elaborate (evident from the roadside decorations and the alms prepared). The spectacle was nothing short of magnificent!
Louisa rode in an ornate open carriage, traveling along Troyes' main streets to cover most of the city. The procession made stops at significant buildings like the town hall, smaller churches, and monasteries, where local dignitaries and crowds had gathered to offer their congratulations.
The officials and councilors of the city hall, the clergy of the small churches, the monks of the monasteries... all offered their blessings and congratulations to Louisa. They were the citizens’ representatives, weren’t they? Some of the wedding gifts for Louisa were also presented by them. For instance, the mayor, on behalf of all the citizens, gifted Louisa a solid gold reliquary—of immense value!
The ability to pool resources for such a gift was partly due to Troyes being truly prosperous now, with citizens having some disposable income, and partly because everyone had witnessed Louisa's contributions to Troyes, earning her sincere respect and affection from the people.
Similarly, the guild masters, representing their respective guilds, collectively presented Louisa with a large gilded silver cross-shaped brooch studded with gemstones—another item of considerable value. Though the gems were small, the sheer number of them, combined with the silver and craftsmanship, must’ve cost dozens of pounds.
This was a long, physically exhausting citywide procession, yet Louisa maintained impeccable composure throughout, without a single misstep. This wasn’t due to her high personal standards but because she saw the overwhelming turnout—it looked like the whole city had turned out, as if no one was working that day... Clearly, this went beyond mere curiosity; people had truly come to offer their heartfelt blessings.
Looking at the gifts, especially those funded by ordinary citizens—perhaps the items themselves were just everyday items to her, nothing extraordinary. But for the citizens who had pooled their money, the amount they contributed might have represented one or two days' worth of their entire income!
Don’t underestimate one or two days' income—this was the Middle Ages! Many city-dwellers lived day-to-day. For them to contribute even a day or two’s earnings toward Louisa’s wedding gift was a real sacrifice—and certainly not something enforced by the city government, as coercion would never have yielded such lavish gifts.
If it had been mandatory, everyone would have contributed the customary minimum, and the gifts would have been of a completely different caliber (in the Middle Ages, "tradition" held as much weight as law. Without special justification, the city government couldn’t break tradition to demand extra contributions). The most obvious comparison here was Eva, whose congratulatory gifts were nowhere near as grand as Louisa’s.
Louisa knew full well that her earnestness during the procession brought no tangible benefits to the citizens of Troyes. She would remember their blessings and repay them by doing more for the common good in the future. But this was simply human nature—when treated with sincerity, anyone with manners would return the courtesy.
And so, under the gaze of the entire city, Louisa flawlessly completed the procession. The crowd went wild, treating the day as a rare festival. People sang and danced, and even the most joyless priest wouldn’t dare risk spoiling the celebratory mood of Louisa’s wedding.
Along the streets, Count Balzac had arranged alms—not scattered coins, but wine, food, and performances by entertainers paid for by the count… With food, drink, and entertainment, it truly became a grand celebration.
The happiest were the children, who each received a small packet of candy from designated "sweet stations." Perhaps for years to come, they would remember the joy of this day.
"Today was utterly exhausting," Louisa sighed, stretching her limbs in the monastery where she was staying.
This was the same place Eva had stayed after her citywide wedding procession. Leaving the castle for the city, making donations, praying, and parading before spending the night here seemed to be a Balzac family tradition for daughters' weddings.
"It was indeed exhausting. You barely had time for lunch, only managing to grab a quick snack," Madam Hugo said sympathetically, urging the maids to bring food quickly.
The procession didn’t end until three in the afternoon. Louisa had managed two meals that day—one after waking up at dawn (she had no qualms about breaking the fast early), and another grabbed during a quick break in the procession. She wasn’t under constant public scrutiny; there were moments to eat, drink, and even relieve herself.
At this point, Louisa wasn’t hungry. On one hand, she had eaten some light fare at noon—after all, time was limited, and there was no chance to sit down for a proper meal. On the other hand, exhaustion had dulled her appetite. All she wanted now was rest.
So, in the end, she just ate a little something, washed up, and went to bed before 5 p.m. The bed had just been made by her maids… Whenever possible, Louisa refused to use outside bedding, no matter how clean it appeared. Those around her knew this well, so as soon as they arrived at the monastery, the maids had prepared her bed.
The first day of the marriage preparations had been so exhausting that it greatly eased Louisa’s anxiety. Though she had long prepared herself for a medieval marriage, when the moment actually arrived, she still felt lost and uneasy. But now, with such fatigue, she was too tired to dwell on it—she fell asleep almost as soon as she lay down.
She slept until 3 a.m. the next day, waking naturally. Though a grand Mass was scheduled for today, Louisa didn’t have to rush for the early Prime prayers like the day before, so no one had woken her. In fact, she could have slept another hour if she wished.
Getting up around 4 a.m., she had about an hour to prepare before heading to the church for the formal "Prime" prayers at 6 a.m.—enough time.
But since she was already awake, there was no point in going back to sleep. Louisa got up on her own. The maids sleeping in the outer chamber weren’t in deep slumber either, and soon they too roused. Before long, the maids were tending to chores… The noise wasn’t out of place in the monastery, as this was their usual prayer time anyway.
The morning routine was much like the day before, but with more time to spare. Louisa and the others managed a relaxed breakfast, even sharing lighthearted conversation as if they were on an outing.
"...After the prayers comes the Mass offered by Lady Louisa, and then we’ll truly leave Troyes, and later, even Brudo..." Someone voiced this thought, stirring a hint of melancholy.
Helena was the least affected by such sentiments. Having traveled extensively with her father, Brudo wasn’t her homeland. She quickly reassured the others: "Why fret? Cité is close to Troyes—there’ll be plenty of chances to return."
"Besides, the lady will establish her own court in Lagny! For a long time, we’ll likely be moving between Lagny and Cité. And Lagny is still in Brudo, isn’t it?"
Helena’s words weren’t wrong. The sorrow of parting soon faded, and the conversation shifted to speculations about Cité. Some worried they’d face discrimination as outsiders in the court, while others dismissed the idea—after all, they were the Crown Princess’s people!
With the king now completely incapacitated, the Crown Prince was consolidating power, making the Crown Princess even more influential—this was precisely why Queen Anna wished more than anyone for Louis III to remain in his previous state. Now that he was utterly unable to govern, the balance of legitimacy had begun tilting toward Guillaume, the Crown Prince.
And this was just incapacity. Once Louis III passed, the real upheaval would begin.
Unlike in Huaxia, where filial piety held supreme authority and dowager empresses retained significant influence (though weakened if not the new ruler’s birth mother), in the West, the highest-ranking woman in a kingdom or territory was always the queen or the lord’s wife. Once a new queen appeared, the dowager queen had to step back.
By then, Queen Anna, purely in terms of legitimacy, wouldn’t even hold a candle to Louisa, let alone Guillaume. If Guillaume wanted to act, he wouldn’t need to wait for the right moment—he could simply issue orders as king. What could she do?
"Lagny isn’t bad either..." Gina nodded, though hesitantly. "But I don’t know if the castle renovations are finished. And Lagny itself—last time we visited, it was still a massive construction site! I’ve heard it used to be filthy and reeked of leather."
"Hence the need for urban renewal. Of course, Lagny’s main trade will always be leatherworking, so the smell can’t be completely avoided," Louisa added.
"As for the castle renovations, they’re not done yet. Master Leiou’s last letter mentioned the progress. Mostly because I had so many demands—after all, it’ll be my court from now on. Might as well get it right this time to avoid future trouble. But don’t worry, we’ll stay in Cité for a while after the wedding, then there’s the 'honeymoon'..."
The concept of a "honeymoon" already existed, though it wasn’t purely about newlyweds enjoying each other’s company—it was a duty. Even couples who disliked each other would go through with it. The goal was to conceive a child as quickly as possible, ensuring the heir’s legitimacy.
After all, men were prone to fear of cuckoldry, always fearing their wives’ children weren’t their own. Without proof of fatherhood, the solution was to keep the couple inseparable for a short period, ensuring conception at the earliest opportunity. Only after the heir was born could they relax somewhat.
In any case, though Lagny Castle wasn’t fully renovated yet, Master Leiou and his team still had some time.
Over breakfast, the group gradually adjusted to the reality of Louisa’s marriage, shedding yesterday’s rush and nerves. (Though, admittedly, eating breakfast this early was entirely Louisa’s influence—normally, they wouldn’t have breakfast at all! Even in the palace, they rarely rose this early.)
After breakfast and some final preparations, Louisa departed again, surrounded by her entourage. They left the monastery for another church—not Troyes’ cathedral, but its oldest, older than Troyes itself.
Here, Louisa had a grand Mass celebrated in her name, praying for a smooth future.
Once the Mass ended, Louisa led the way out of the church. Behind her followed her retinue, Troyes’ representatives, court officials, and even Count Balzac—though by tradition, as Brudo’s highest-ranking figure, he needn’t have escorted her further after yesterday’s farewell.
Yet he had come anyway. This was Louisa’s final goodbye to Troyes, and he couldn’t help feeling a twinge of sadness. Truthfully, Louisa had only returned to court at age 12, and their interactions had been sparse—she mostly stayed in the palace while he traveled. Deep affection wasn’t there.
But perhaps because Louisa had always been so dutiful, meeting his every expectation and even filling him with pride as the perfect heir (save for not being a son), Count Balzac had grown fond over time...
At the very end, Louisa turned and waved to the crowd—especially nodding at Count Balzac, who returned the gesture. Then, facing forward, she waved once more to the gathered citizens before finally boarding an ornate carriage.
As the carriage set off, Louisa sat by the window, still waving. Those nearby could see her clearly, and the crowd erupted in cheers—mostly blessings, as far as she could tell.
Only when the carriage left the city, the noise fading behind, did silence settle in. Louisa felt a sudden wistfulness—not the sorrow of leaving home, for the homeland she truly missed lay in an unreachable "future." Her heart already ached for a home she could never return to.
Even in this lifetime alone, her hometown should be 'Fontroy'—after all, she grew up there and lived until the age of 12!
But having adapted to one environment and now leaving it, with the next destination so unfamiliar—where she will face a completely different life and challenges (starting a whole new chapter!!!)—you can’t help clinging to the familiar.
"Miss, are you alright? Should I summon a knight to get a doctor from town for you?" At this moment, Madam Hugo and Gina were accompanying Louisa in the carriage. Gina, sitting across from her, noticed Louisa’s expression and asked with concern.
Their traveling party was huge. Aside from Louisa, her maids, and attendants, there were also those escorting the dowry (who would return after delivering it), as well as Louisa’s accompanying knights, squires, craftsmen, and laborers. Even the relatively smaller groups had 20 knights and 30 squires!
From now on, they would belong entirely to Louisa, especially the knights and squires, who were to swear fealty to her as vassals, while she in turn owed them the duties of a liege. This was how the most powerful noblewomen married—bringing along a retinue of trusted followers.
To establish her own court or hold real sway in a bigger court, having loyal subordinates was indispensable.
"Oh, I’m fine, it’s just... leaving Troyes means starting a whole new chapter. I’m nervous, worried about unforeseen challenges ahead—it’s downright nerve-wracking. It reminds me of how I felt years ago when I left Fontroy for Troyes, a similar mix of emotions."
"You were uneasy back then?" Madam Hugo also wore a reminiscent expression, surprised. "You seemed so coolheaded back then. Everyone remarked how naturally you carried yourself, as if you’d always lived at court, with such extraordinary grace—truly befitting the Count’s eldest daughter!"
"When I’m nervous, I don’t show it... Sometimes I’m quite good at deceiving myself—the more anxious I am, the calmer I seem, as if nothing is wrong, and then nothing really is..." Perhaps because the timing and mood were just right, Louisa spoke more candidly than usual, revealing deeper thoughts.
It wasn’t that she was normally scheming or hiding her feelings, but as a modern person, many of her perspectives simply didn’t align with those of this era. If she spoke her mind openly, not only might others fail to understand, but even if they did, they’d likely think she’d lost her mind... So what was the point in saying anything at all?
0 Comments