Chapter 104: Traveling Through the Middle Ages 104
by 三春景Chapter 104: Through the Middle Ages 104
Originally, only the glass mirror business required the patronage of Princess Louisa, but now essential oil was added to the list. If Hetzel had merely ordered one or two dressing mirrors and a few small bottles of essential oil, he wouldn’t have needed Princess Louisa’s "patronage"—he could have simply placed an order directly. However, once the quantities he required became large and involved steady, ongoing procurement, that was another matter entirely.
Even if the glass mirror and essential oil businesses had nothing to do with Princess Louisa, conducting trade in any territory still required showing deference to the local powers!
In the past, during the most chaotic times, merchants couldn’t rely on lords to guarantee their safety. In fact, it was considered fortunate if the lords didn’t resort to banditry themselves. It was only later that some lords realized allowing merchants to operate on their land—without robbing them—meant they could collect taxes (tolls) continuously, which was far more lucrative than a single heist. This improved the business environment somewhat.
But it still couldn’t be said that things were particularly good now. There was a gauntlet of toll stations, a myriad of taxes in the markets, and the ever-present threat of highwaymen and local extortionists. To avoid some of these troubles, most successful merchants would purchase a *letter of protection* from the local lord, proving they were under that lord’s guardianship. This way, if anything happened, they at least had someone to appeal to.
The West had such *letters of protection,* and so did the East—primarily issued to Catholic pilgrims traveling through non-Christian territories. Their safety was indeed a concern, and such letters provided at least some sense of security—though often, that was all it was. Whether the letter would actually help in a crisis was uncertain at best.
Two days later, as Hetzel entered the Bruodo Court with gifts, he scrutinized the castle that locals considered grand with a critical eye. Compared to the lavish residences of Eastern nobility, it fell short. But Hetzel wasn’t ignorant—he knew castles originated as military fortresses. With such an austere foundation, true elegance was hard to achieve.
Of course, castles could indeed become "elegant," but that would take several more centuries, and even then, only a few would manage it. By then, after much development, castles would develop their own mature architectural aesthetics, combined with advancements in construction techniques, resulting in structures that were either majestic or romantic.
Still, the foundation of a castle carried a certain austerity, so its beauty differed from that of Eastern palaces (particularly in the Near East), leaning more toward solemnity.
"That over there is Princess Louisa’s *Red Tower*..." Anthony pointed out the direction to Hetzel and briefly explained what to expect: "When facing Princess Louisa, you can speak freely. She is flexible toward religion, social rank, and many other things. Of course, the prerequisite is that you must be well-intentioned and respectful."
"If you are malicious or disrespectful, Princess Louisa will sense it, and then there’s no room for negotiation."
"...You may speak to Princess Louisa in Latin or Greek—she is fluent enough for discourse in both." Seemingly unsure of the depth of their discussion, Anthony added, "If that’s still not enough, there’s always Helena. She can translate for you—ah, here’s Helena."
Normally, merchants seeking an audience with Princess Louisa wouldn’t warrant her maid personally escorting them. But Hetzel was Helena’s old friend, so she had requested to greet him herself.
After so many years apart, Hetzel was surprised by how little Helena had changed. When she left Constantinople with her father, Anthony Scott, she had been just 14—a young girl, quite different from the woman in her early 30s now. But the differences were only those that time naturally brought to everyone.
Her eyes still held the clarity of her youth, and her movements retained a youthful grace.
Even her face had aged relatively little. Few women at 30 looked like this—if Hetzel hadn’t known her age, he might have guessed she was only 25 or 26. For Caucasians, 25 or 26 was usually the final bloom of youth, so even a few years’ difference could make a stark contrast to how one looked at 30.
"Oh, it’s been far too long, my little sister," Hetzel said.
Then, caught up in his amazement and the complicated emotions of reuniting with an old friend, Hetzel momentarily forgot where they were and greeted Helena with an infidel’s greeting. Only after doing so did he realize it was inappropriate, leaving him unsure how to proceed and feeling awkward.
Helena noticed his discomfort, nodded to her father, and then gestured for Hetzel to follow her. As they walked, she reassured him, "It’s nothing—don’t worry. You are Princess Louisa’s guest, and no one will make an issue of such a small thing. As for Princess Louisa herself, she is always very forgiving."
"This way—please be careful, the stairs are a bit narrow." Helena led him up a winding staircase, soon reaching the second floor, where she ushered him directly inside.
Though Hetzel had always considered Western interiors simple and crude, with even noble residences lacking comfort or beauty, he nodded approvingly upon entering the *Red Tower’s* second-floor parlor. Whoever had arranged this room had excellent taste—everything was perfectly balanced, neither overly Eastern (which might have invited criticism from an Easterner like him) nor too plain and lacking decoration.
Moreover, he could sense that living here would be pleasant, with everything designed for both beauty and practicality—a rare combination in this era, where nobles often favored ostentatious but useless displays.
Hetzel had a feeling the designer of this parlor must be its mistress. Before stepping inside, he had already heard much about her. He suspected she was an extraordinary woman—though he harbored a natural aversion to women in power, since this was a matter of foreign infidels, he could accept it more easily.
Soon, Louisa emerged from an inner room, and seeing her, Hetzel felt a sense of "of course."
Hetzel greeted Louisa in his own manner, and she showed no displeasure. In fact, they soon settled into the *sofa corner* to talk. Hetzel was deeply impressed by the alluring perfume surrounding her. While her uncommon beauty was striking, the scent was what truly awakened his instincts—especially since his people placed great importance on such things.
Just as everyone had said, Hetzel thought. By now, it was no secret that Princess Louisa adored fragrances, was skilled in perfumery, and even crafted her own perfumes. And everyone who had been near her could attest to this.
"What is your request? Speak freely—if it is reasonable, I will grant it. You are like a brother to Helena, after all, so of course I must look after you," Princess Louisa said generously. She had already learned from Helena that this Hetzel was no ordinary old friend.
When Helena was still living in Constantinople, Anthony, as a single father, had struggled to care for his young daughter. Though they wanted for nothing materially, raising a child required more than just material comforts. To a great extent, Hetzel and his wife had acted as Helena’s family, like an older brother and sister.
Hetzel was delighted by Helena’s standing with Princess Louisa and quickly gathered his thoughts. First, he expressed gratitude: "Thank you so much. Your kindness leaves me deeply indebted. This is one of the most precious gifts I’ve received since arriving here."
Then, slowly, he outlined his plans for the glass mirror and essential oil businesses, presenting the gifts he had prepared for Princess Louisa—various Eastern specialties, all handpicked treasures. Pointing to the bottles of essential oil, he smiled wryly: "I originally intended the essential oil as my main gift, having heard of your fondness for it. But after arriving here, I learned you already possess finer oils."
"A gift brought is meant to be given, and moreover, I’ve noticed your essential oils are top-notch, but the selection is quite limited—here’s myrrh and agarwood essential oil, which you don’t have here."
Indeed, they didn’t. Louisa hadn’t realized resins like myrrh and woods like agarwood were already being distilled into essential oils at this time.
After some thought, Louisa said, "Glass mirrors won’t be an issue. The Mirror Workshop belongs to the Balzacs, and I have the authority. Besides, the Mirror Workshop hasn’t granted exclusive rights to anyone. If you need them, you can simply place an order directly. Essential oils, though, are trickier. Provins oils are in peak demand right now. You might have better luck in a few years."
In a few years, fewer oil enthusiasts would be hoarding supplies. But more importantly, by then, the flower plantations in the south would be developed, and the production of essential oils should increase significantly.
"For now, if you need something, you might try perfumed balms instead... Your people mostly use incense, balms, and scented oils, while floral waters like hydrosols are rare, correct?" Louisa offered a suggestion.
In the East, where temperatures were high, alcohol-based tinctures of essential oils—essentially light perfumes—and floral waters faded too fast. At this time, people still preferred heavier, longer-lasting scents—compared to the light perfumes and hydrosols favored by later generations, Eastern nobles of this era mostly used incense, balms, and scented oils.
Before coming, Hetzel had done his homework on the Mirror Workshop and oil distilleries, knowing that Louisa was telling the truth. Still, he felt some regret... He’d assumed the Scotts’ court connections would easily secure him oils. While the workshops might claim to have no stock, goods this scarce were surely stashed away for emergencies.
Wouldn’t their master order them to hand it over if asked?
Hetzel wasn’t wrong—most nobles worked that way. A single word from them could make things happen. As for whether such actions "broke the rules," what rules? In their minds, their will and their very selves were the rules!
"Yes, thank you very much..." Hetzel let it drop, though disappointed. After all, his primary purpose in coming to Troyes was to purchase glass mirrors. Squandering favors on side goals over the main one would be stupid.
Indeed, Louisa had okayed his mirror purchase, but the details varied. Just as Giovanni and others had come to buy glass mirrors for trade in the East, hadn’t they also negotiated terms?
Next came the specifics. Perhaps because of Hetzel’s earlier good impression, Louisa didn’t brush him off. She gave him the same deal as importers like Giovanni.
She didn’t offer better terms for two reasons. First, in everyone’s eyes, Hetzel was still an outsider, an infidel, and overly favorable treatment might stir discontent. This discontent wouldn’t be directed at Louisa, but Helena could face trouble—after all, everyone knew Hetzel was her "old friend," and they’d assume Louisa’s preferential treatment was for her sake. In a way, this wasn’t wrong.
Second, it was a reasonable strategy. If Hetzel were given better terms, might he overwhelm competitors like Giovanni? Would Louisa then have to tie the entire Eastern glass mirror trade to Hetzel, a foreigner she barely knew? And why should she? Handing out sweet deals would cut into her profits!
Even if Louisa didn’t care much, the Count might not be pleased!
Hetzel had a few more details to negotiate, so Louisa sent him to haggle with the Workshop. The remaining points were minor matters the workshop could decide on its own, not requiring Louisa’s personal involvement. Besides, out of respect for Helena’s feelings, she couldn’t nickel-and-dime him—better to let her subordinates handle it.
After Hetzel left, Louisa looked at the sizable pile of gifts and said to Helena, "Take your pick as mementos... You may be Greek, but you grew up in Constantinople—that place is more like your homeland..."
It wasn’t just for Helena. After she made her selections, Louisa let others choose as well. Once that was done, seeing there were still some high-quality East soaps left (the bulk of the gifts), and since she had no use for them, she gave each maid two bars.
Examining the hardened, dull-colored, rough-textured hard soap, she asked, "Compared to the hard soap you usually use, which is better?"
The maids exchanged glances before Helena spoke first: "This one, of course. Hetzel picked the best to gift you. The ingredients are of the highest quality, and the aging time is just right... Some think the longer such high-quality hard soap ages, the better, but that’s just ignorance..."
Having lived in the East in her youth and being an "alchemist," Helena was naturally well-versed in such matters and spoke with authority.
Louisa understood her point. This type of hard soap largely hardened through "drying," and the alkalinity did need time to mellow, so within a certain period, the longer it aged, the better it became. But beyond that point, it wasn’t the case. Even in later eras, long-lasting items like sugar, salt, and wine had their expiration dates!
So did soap, of course.
Theoretically, given its composition, soap’s shelf life could be long—but that was for modern soap. The impurities in soap produced at this time meant its shelf life was much shorter...
So aside from obvious factors like ingredients, the "just right" aging time was indeed quite important.
Looking at the hard soap, Louisa suddenly had a thought and asked Helena, "Do you know how to make soap? I mean, this kind of hard soap... Wait, are these hard soaps entirely imported from the East? Can we not produce them locally at all?"
Louisa had never given this much thought before. She knew hard soap was considered the superior "East soap," and everyone said it was imported from the East. But to her, it was just a vague notion—she wasn’t even sure if hard soap couldn’t be produced locally at all. This wasn’t due to ignorance but because the question itself was hard to answer definitively.
Just as people called essential oils "Eastern perfumes," most of which were imported, yet many were now produced locally. The term "Eastern perfumes" was more a habit. It also likely helped local essential oil merchants pass off their goods as imports to fetch higher prices—much like how, in later times, some Chinese brands gave themselves foreign-sounding names for years.
Louisa had never dug deeper, so the question had never been answered definitively. Even if she had, there might not have been a clear answer. Perhaps somewhere in the Western world, someone had figured out how to make hard soap—and to monopolize the profits of passing it off as "East soap," they simply kept it secret!
"Make soap? I haven’t done it myself, but I’ve seen it... It’s not complicated. A few tries should do it." As a child, Helena had visited a soap workshop with her father and later recorded the soap-making process in her notes (a common practice among scholars of the time, given the lack of search engines or accessible libraries—only a handful existed worldwide, and not everyone could enter them, so they adhered to the principle that "the palest ink is better than the best memory").
"...In the East, soap-making techniques aren’t widely shared, but they’re not heavily guarded either. Like many workshops, apprentices still face hurdles in learning the craft, but for merchants with capital looking to enter the industry, the difficulty no longer lies in 'technology'—you can just hire skilled workers."
Helena recalled her childhood experiences, which was one reason she and her father could easily visit workshops back then. Even if some details were kept secret, as an 'alchemist,' she could guess most of them accurately. A few more tries would probably do the trick.
"As for whether hard soap can only be imported from the East, I’m not entirely sure. I mean, perhaps in regions closer to the East, where the oils and other raw materials needed for hard soap production are more affordable, it might be possible to produce Eastern soap locally—aside from the slow and difficult spread of technology, another reason hard soap is imported from the East is the abundance of high-quality, cheap raw materials there." Helena answered hesitantly.
Louisa pressed for details about the soap-making process and learned that, unlike the locally produced soft soap, which primarily used animal fats, Eastern soap relied solely on vegetable oils. The main ingredient was olive oil, supplemented with some bay oil for its additional benefits—much like modern cleaning products that claim to kill bacteria, relieve itching, or soften skin.
Olive oil was relatively expensive locally, especially farther from the Mediterranean coast, where production was scarce and prices soared. While manageable for personal consumption, using it as a raw material for soap required staggering quantities, making its high cost a significant issue.
As is well known, the cost of raw materials and the final product are two different matters. It’s like how people in later times would see the price of a bulk commodity and wonder why the finished product was so much more expensive—the pricing standards at the production and retail ends simply don’t align. If raw materials were truly expensive, the final product’s price would reflect a multiplied increase.
In the East, particularly West Asia, olive oil was far more common. Olive trees thrived there due to the favorable climate, yielding abundant, high-quality fruit.
This allowed local soap producers to source premium raw materials at low prices... Honestly, a lot of oil-based goods, including soap and perfumed oils, flourished in that region first for good reason.
"How could you not know this? I mean, don’t you make so-called 'homemade' hard soap yourself? I thought you were an expert on the subject." Helena said, puzzled.
Louisa often used so-called 'homemade' hard soap and had even been seen making it—sometimes out of boredom or to imply to those around her that her hard soap was all self-produced, crafting various functional handmade soaps.
This was just one perk of modern life for Louisa—with information so easy to get, anyone could learn pretty much anything if they wanted!
Louisa paused before replying, "I only know how to make soap myself, but I’m not familiar with the industry. Just because I use oils to make soap, would I necessarily notice that the high price of olive oil is another reason a hard soap industry can’t get off the ground here?"
Yes, Louisa had used the word 'industry'... Lately, after too much 'downtime' and slow progress in replicating the table clock, she’d started toying with the idea of launching a new business—building an industry.
0 Comments