Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 146: Journey Through the Middle Ages 146

    And so they became husband and wife. Louisa even felt a surreal sense of detachment. But indeed, from the moment Archbishop Lilu publicly declared it, she and Prince Guillaume were officially a newlywed couple.

    Next, they attended Mass before the altar, followed by the offering ceremony—essentially donating money to the church, a mandatory step for legitimate marriages. This was why some unmarried couples couldn’t wed or had to marry in regions where such ceremonies weren’t required—otherwise, they simply couldn’t afford it. Though the offering ceremony was said to be voluntary, with amounts scaled to one’s wealth, there was still a "minimum price."

    The Mass and offering ceremony concluded quickly, and Louisa and Prince Guillaume knelt once more on the soft cushions before the altar, fingers interlaced in prayer. At this moment, Archbishop Lilu blessed them, while six highborn young knights, close ties to Prince Guillaume, held up an ornate tapestry, draping it over Louisa and Prince Guillaume’s heads.

    These young knights functioned like medieval groomsmen—required to be of good standing, close to Prince Guillaume, handsome, and unmarried.

    The tapestry didn’t remain over the couple’s heads for long before being removed. Prince Guillaume then stood to receive a kiss on the cheek from Archbishop Lilu—a religious blessing. Since the archbishop couldn’t directly bestow this blessing upon Louisa, Guillaume then kissed her afterward, thus passing the blessing along.

    At this, the crowd cheered, and the music swelled again! Though Archbishop Lilu didn’t declare, as modern officiants do, "You may now kiss the bride," the outcome was no different. Tradition dictated that Prince Guillaume could now embrace and kiss Louisa.

    Moments earlier, Prince Guillaume had kissed Louisa’s cheek, and as he drew closer, he detected her fragrance more distinctly—an intoxicating aroma beneath today’s frosted berry perfume, something subtler and sweeter, radiating from her.

    Meanwhile, Louisa thought she heard Prince Guillaume mutter something, but drowned out by the cheers. Before she could ponder it further, another kiss landed on her lips.

    Though merely a brush of lips, it was Louisa’s first kiss! She held her breath, her eyes widening in surprise—Prince Guillaume noticed her tension. He wasn’t exactly composed either, being equally unpracticed. But perhaps sharing an experience with someone even more nervous eased his own tension, and he couldn’t help but chuckle.

    Laughing, he embraced her. "Darling, have you never kissed before?"

    Louisa glared. "Of course not! Only on the cheek or forehead… It’s not shameful!"

    This was still the pre-Renaissance era, where publicly, chastity was expected, though private behavior was more relaxed. So Louisa’s lack of lip-to-lip experience wasn’t embarrassing—she could admit it freely.

    "I’ve never seen Prince Guillaume so happy—look at that smile!" The Duke of Westminster stood nearby, witnessing Prince Guillaume’s joyful embrace of Louisa. That smile—unburdened, unrestrained, radiant, even "blissful"—was something no one had ever seen on Prince Guillaume’s face before.

    Prince Philip seemed lost in thought before smiling faintly. "Indeed. He used to be like a puppet devoid of strong emotions altogether. Now, the Crown Princess has kindled his ardor. Perhaps this is love’s power."

    The Duke of Westminster was both surprised and unsurprised by Prince Philip’s reaction. The prince truly didn’t seem to mind that his former fiancée had become his brother’s wife. Then again, given his calm demeanor, outrage would’ve been uncharacteristic.

    Shaking his head, the duke remarked, "You say that about Prince Guillaume, but doesn’t it describe you just as well?"

    Unexpectedly, Prince Philip disagreed. "No, it’s different. He genuinely cared for nothing, whereas I… I care about many things. But I know exposing what matters to you is dangerous, so I pretend not to care."

    The duke clicked his tongue, musing that his own disinterest in power struggles wasn’t unfounded. Tangling with these scheming minds might get you killed unknowingly. Everyone saw Philip as a somewhat meek "good man"—the ‘good man’ label fits, provided no one provoked him first. But "meek"? That was perhaps the greatest misconception about Philip.

    The chapel’s modest ceremony was just the beginning. Louisa and Prince Guillaume still had a grand procession through the city, receiving congratulations from all of Xidai!

    The couple boarded a splendid open carriage, escorted by mounted knights. Musicians—some walking, others riding—mingled among the knights, playing festive tunes. Others carried incense burners, scattered petals, or bore banners, heightening the grandeur.

    Trailed by mounted and carriage-riding guests, they reached Xidai’s gates, marking the inner and outer city divide. The inner city, the original Xidai, was compact. Over centuries, Xidai had expanded into a major western metropolis, its inner walls overflowing with residents, necessitating the outer city’s rise.

    Initially, artisans and service workers clustered outside the inner walls. As these settlements merged, the Wasong Royal House erected new walls, creating the outer city between the two barriers.

    From the moment their carriage passed the outer gates, they embarked on the predetermined procession route—impossible to cover every street in Xidai’s vast sprawl. Designated streets had been strewn with petals the night before, so the carriage rolled over what looked like a red carpet.

    Louisa noticed the overwhelming perfume of petals, though the surrounding odors—and the crushed petals’ grassy tang—dulled its sweetness.

    "Is that Princess Balzac—no, the Crown Princess? My, she’s stunning! Such noble grace."

    At a guildhall’s second-floor window, a cluster of well-dressed young women—clearly related—peered out. One leaned forward as the carriage passed, catching a clear glimpse of Louisa, and couldn’t help but marvel.

    The petal-strewn streets teemed with onlookers. The wealthy, unwilling to jostle with commoners, rented vantage points in buildings lining the route.

    These guildhall spectators were cousins, their fathers all textile merchants. Though their fortunes varied, they belonged to the affluent "middle class" (here meaning the propertied middle stratum), so renting this spot—a trifling half-pound fee—was trivial.

    Many sought prime viewing spots today, driving up costs. That half a pound could be spent just to watch the procession pass spoke volumes—Xidai had no shortage of wealth.

    It's not that there are really so many wealthy people in the Citadel, but rather that a significant number of wealthy visitors have flocked here recently. Some simply live nearby and dropped by casually to catch the spectacle. Others are drawn by the wedding-season business boom and arrived primarily for trade, with watching the ceremony as an afterthought.

    What made the wealthy who spent money and the crowds waiting by the roadside feel it was worth it was that the new Crown Princess truly matched the gossip—exceptionally beautiful, like the moon instantly illuminating the night sky.

    Even today, when people buy tickets to watch movies, aside from the plot, they also want to see beautiful actors and actresses! If everything on screen is visually pleasing, even if other aspects fall short, at least no one feels ripped off.

    People of this era rarely have the chance to see world-class beauties like those of later generations, so they are easily satisfied by attractive appearances (though status also plays a role—even if Louisa weren’t so stunning, the reverence for a Crown Princess would still elevate her appeal)... After all, with a smaller population, there simply aren’t enough "genetic lottery winners." Nor is there rapid, widespread media to flood screens with beauties for ordinary people.

    Of course, it must be admitted that the crowd’s enthusiasm is also amped up by freebies available on the streets. Surprisingly, while some were fronted by the royal family to showcase the wedding’s grandeur and festive atmosphere, others were sponsored by Brudo’s traders themselves.

    The cost wasn’t excessive—perhaps a single merchant would set up a pop-up wine stand with a few barrels of wine. One barrel would be uncorked, letting wine gush freely into a wooden trough below, allowing folks to dip and sip as they pleased... Once the barrels were emptied, the stall would pack up.

    A few barrels of locally produced wine were chump change for merchants of modest means.

    Yet while one merchant setting up a stand might seem insignificant, dozens or even hundreds of merchants each contributing a stand—offering drinks, food, or hiring performers—created an impressive team hustle. In truth, such a collective effort was even more remarkable than a few wealthy individuals bankrolling the event, given the organizational challenges involved. And when tallied, the total expense was a pretty penny.

    "Over the past two or three years, Brudo merchants have indeed been very active, and they genuinely revere the Crown Princess," remarked a group waiting at the Citadel’s inner city gate, discussing the situation.

    Like Princess Catherine before her, after touring the outer city, Louisa and Prince Guillaume paused at the inner city gate to receive gifts from various parties—the area already adorned with silk banners, vibrant tapestries serving as screens, and the ground strewn with petals. Flags of the Royal Family and the Balzac Lineage fluttered everywhere, while performers maintained a lively, celebratory atmosphere.

    The gifts presented were nothing unexpected, no less impressive than those given to Princess Catherine. After all, both brides were marrying into the Lope family as Crown Princesses of Vason, entitled to the same treatment regardless of their original status.

    Of course, by this point, no bride’s background was truly lacking. Rarities like Gondolan’s Edward IV secretly marrying a baron’s daughter were exceedingly rare—so rare that news of it had spread swiftly across royal courts and dominated gossip for ages.

    ‘Catherine of Gondolan’ was indeed a princess, but Louisa, ‘Louisa of Brudo,’ was also Brudo’s heiress, not some ordinary count’s daughter! Firstly, Count Brudo was one of Vason’s six great secular nobles, arguably more powerful than some minor kingdoms or duchies. Secondly, an heiress brought far greater benefits to her spouse than an average noblewoman...

    Perhaps Princess Catherine had more high-ranking relatives to bolster the occasion, but Louisa held her own, and this time the Brudo merchants truly pulled out all the stops—the free food and drinks earlier were merely an appetizer; the main event was the gift-giving. Nearly every major Brudo guild from its important cities presented offerings.

    Wealthier guilds gave individual gifts, such as the Brudo Perfumers’ Guild, which owed much to Louisa’s patronage. Their presents were distinctive: twelve bottles of different essential oils, twenty-four jars of the finest perfumed balms, and a long necklace crafted from golden Baltic amber. The beads were large, glossy amber pieces, but the standout was the pendant—a meticulously carved perfume bottle hollowed from a single chunk of amber.

    Admittedly, this was a "waste" of precious stone, but luxury thrives on excess—if it doesn’t make even the wealthy balk at its extravagance, it’s merely mediocre.

    Incidentally, the trend of wearing ornamental, impractical perfume bottles as pendants was popularized by Louisa. Unaccustomed to carrying spherical incense burners on long chains, she found them cumbersome. Observing her preference for perfume, her attendants replaced burners with perfume bottles—after all, whether fending off stench with perfume or incense made little difference.

    (Note: Perfume bottles of this era weren’t airtight, typically sealed with a threaded stopper. Movement caused slight leakage, ensuring a noticeable scent trail—similar to incense burners—without worrying about longevity.)

    Yet the most astonishing gift, the true showstopper, came from a previously unheard-of workshop. Its owner, blending in with the merchants, presented his offering: the Brudo Table Clock Workshop. The name alone left many unsure what they even produced.

    But obscurity was temporary. Just as Brudo’s "dressing mirror" had stolen the spotlight at Crown Prince Jacques and Princess Catherine’s wedding, serving as brilliant publicity, this time, another Brudo creation—a table clock—ignited widespread desire among onlookers.

    At last, the clock workshop hidden in a small estate had perfected its product for commercial use! With current manpower and machinery, they could produce over a dozen clocks annually—twenty with extra effort. If demand outpaced supply, more craftsmen could be recruited to expand production.

    The workshop’s overseer, nominally its owner but loyal to Louisa, first paid his respects discreetly among the merchants. Then, as their representative, he unveiled his gift, lifting a silk cover to reveal the clock.

    Initially, no one took his offering seriously. While merchant representatives had occasionally presented top-tier gifts before, those were always from renowned magnates. This "Brudo Table Clock Workshop" was utterly unknown—likely riding Brudo’s coattails to join the ceremony. (Brudo’s delegation was the largest among gift-givers.)

    Even after the silk was removed, the clock’s purpose eluded most. Its gold, silver, gemstones, and enamel decorations clearly signaled luxury, but its function remained a mystery—until someone exclaimed, "Is that a clock tower?! A miniature clock tower!"

    Suddenly, it clicked. The dial, marked with Roman numerals I through XII, mirrored a clock tower’s face. But unlike tower clocks, which had only an hour hand, this one featured two—hour and minute hands.

    Time constraints prevented close inspection, but speculation ran wild. Nobles might not grasp the engineering feat of shrinking a clock tower into a portable size, but they recognized its ingenuity, novelty, and surprising utility!

    Compared to mechanical dolls that merely twitched pointlessly, this clock was in another league—far more impressive to flaunt. The former might amuse at parties but invite whispers of "wasteful spending." The latter, however, was a flex-worthy centerpiece: placed prominently in a room, it allowed hosts to subtly boast of always knowing the time...

    The moment this kind of pretentious scenario was imagined, some spendthrifts got all worked up about it... Of course, not all were spendthrifts. Many simply had no shortage of money and genuinely valued the convenience of keeping track of time, without much thought given to showing off.

    Though the pace of ancient life was slow, and people's daily routines weren't precisely segmented by time, making clocks seem hardly necessary—in truth, the pursuit of timekeeping never ceased. Both in the East and the West, ancient civilizations relentlessly developed various timekeeping tools.

    If there hadn't been substantial demand, those numerous and often bewilderingly complex timekeeping devices wouldn’t have kept appearing.

    "Haha! What’s going on with the Brudo people these years? They always seem to come up with something new, don’t they? At the wedding of Crown Prince Jacques and Princess Catherine, they gifted the Brudo Great Mirror. Now, the Brudo Great Mirror has become a must-have in every respectable court..."

    "This time, for the grand wedding of Princess Balzac and Crown Prince Guillaume, they’ve brought this ‘tiny clock tower’—what was it called again? ‘Table clock,’ right? Yes, the table clock! Now, how many nobles’ purses do they plan to drain with this? Just looking at it, I can tell this ‘table clock’ won’t come cheap!"

    "Tell me something I don't know!" retorted a young knight with disdain.

    By now, the gift presentation had concluded, and Louisa’s party still had to proceed with the inner-city tour. Meanwhile, those left behind were tasked with cleaning up the ceremonial site—valuable decorations had to be packed away (though the noble knights certainly didn’t lift a finger themselves; they merely supervised the servants to prevent theft).

    So, with no high-ranking figures present at the inner-city gate at the moment, they could shoot the breeze freely.

    "How much does a clock tower cost? If that ‘table clock’ works just as well as one, it should be at least twice the price! And that’s just the baseline!"

    Even if they didn’t understand the differences between a clock tower and a table clock, they instinctively knew that past clock towers weren’t left large because people preferred them that way—it was because shrinking them down to a portable size simply wasn’t possible! Now that the ‘table clock’ had achieved this, setting everything else aside, such a ‘tiny clock tower’ ought to be even more expensive than the real thing!

    Add to that the advantages of rarity and exclusivity, and it wouldn’t be surprising for the table clock to cost ten times as much as a clock tower!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note