Chapter 189 Traveling Through the Middle Ages 189
by 三春景Chapter 189 Transmigrating to the Middle Ages 189
Louisa did not immediately give Dowager Queen Anna any concrete response regarding Princess Isabella's marriage. Though Guillaume had mentioned this matter to her, she remained cautious and decided to formally discuss it with him later—according to tradition at the time, the lady of the court had the authority to decide the marriages of female members within the court. This was both a privilege and, at times, an obligation.
For instance, if court women—whether past marriageable age or young widows without sons—had no suitors but still wished to marry, the lady was responsible for finding suitable matches. Neglecting this duty wouldn't bring dire consequences, but it would still be seen as failing in one’s responsibilities.
In this regard, Louisa could indeed make decisions about Princess Isabella's marriage… but this was only theoretical. As a princess, Isabella's marriage was far different from that of ordinary court women—it needed the king's explicit approval.
Yes, Guillaume had already expressed his intentions and stance to Louisa, and she could just parrot his words without fault. But these things weren't that simple—both the process and the outcome mattered, and sometimes the process was even more important. So she figured it was wisest to formally consult Guillaume first, ensuring he fully felt "respected" before proceeding.
Truth be told, Louisa had always been accustomed to keeping work and personal life separate, carefully maintaining that delicate sense of propriety in non-private settings. It might sound cold-blooded, but the truth was that if one became too casual in all aspects due to close personal relationships, it could lead to poor handling of official duties and, eventually, strained private ties.
Even in the more relaxed interpersonal dynamics of modern times, this was a concern—let alone in this rigidly hierarchical medieval world, where such caution was even more necessary.
Louisa had walked this tightrope before when dealing with Count Balzac back in Brudo. Yes, she was his heir, and she had never disappointed him in her duties. But that was no excuse to lose her "sense of boundaries." From beginning to end, she never confused Count Balzac for a father—he was always her superior.
Now, the same applied to Guillaume. Guillaume had feelings for her, just as she and Count Balzac had been bound by their father-daughter relationship in this life. The affection was warmer than blood ties (given that parent-child bonds in this era couldn’t compare to those of later times, especially for Louisa, who had not grown up with him). Yet, the latter was ultimately more reliable.
Love was fickle, but the inheritance ties established by blood would not.
Thus, unless it was a private matter, Louisa always treated Guillaume as her superior. And if he was her superior, then running things by him and never overstepping her authority were the basics…
"Isabella's marriage?" After dinner, Guillaume returned to their chambers and rested in the antechamber outside the bedroom, conversing with Louisa. When she brought up Dowager Queen Anna's intentions regarding Princess Isabella's marriage, he looked somewhat surprised.
"I remember we discussed this… Gordenland would’ve been ideal for an alliance. Though Princess Catherine is now Countess Schwager, which counts as a marital tie, it’s not a proper royal match and thus lacks stability. But since neither side has suitable candidates now, there’s nothing to be done… Hadn’t we settled this? Making Isabella the Queen of Kamar is the most fitting arrangement."
The nights were getting colder, so the fireplace was lit for a while before bedtime. The grand fireplace in the hall was burning, and to prevent excessive heat, servants had placed a large screen in front of it.
This screen resembled the folding panels commonly seen in ancient China—some were single solid boards, while others had multiple sections. Positioned before the fireplace, it shielded against both excessive heat and stray sparks that might damage expensive fabrics. Such screens were common in wealthy households and were a staple in royal courts.
As the screen was set up, the firelight faded, casting the hall into relative darkness. Louisa hated sitting in the dark (except when sleeping), so she walked to a side table, took a slender stick of kindling, lit it with a candle, and proceeded to light more candles around the room.
As she did so, she spoke slowly: "Sure, you and I discussed this, but just 'cause we discussed it once doesn’t mean your thoughts haven’t changed since then. I can't go making promises to the Dowager Queen only for you to find it troublesome later. Besides, such matters can't be settled in just one casual conversation…"
Guillaume watched as Louisa illuminated the entire hall brightly but did not find it excessive.
Sure, it was wasteful, significantly increasing lighting expenses, but he knew Louisa was not one for reckless luxury.
Her spending habits differed from most. If she focused solely on personal indulgence, the wealth at her disposal might surpass even his—after all, Louisa could spend all her income on herself without concern, whereas Guillaume had to consider state finances and royal expenditures.
Yet even so, Louisa only acquired what she needed, prioritizing practicality. If not for her insistence on "quality," one might even call her frugal. But for certain things—like lighting—Louisa just liked things well-lit and did not care about candle consumption.
"...So, you’ve decided to betroth Princess Isabella to Prince Emir of Kamar, correct?" Louisa confirmed.
Kamar was a united kingdom, essentially a federation of five Nordic nations, and Prince Emir was the heir to its current king. Hence, Isabella would become Queen of Kamar once Emir ascended the throne.
"Yes, I’ve discussed this with the ministers, and all agree that an alliance with Kamar is the most advantageous for Vason among all options," Guillaume said, already feeling warm in the heated hall as he removed his coat.
A servant took the velvet coat and stepped aside. Then a maid entered with a basin of water. Louisa approached, dipped her hands in, and lightly sprinkled the screen—this method protected it from warping or even catching fire due to prolonged exposure to heat. It also helped humidify the room, as large fireplaces tended to dry the air excessively.
"Shall I relay this to the Dowager Queen, then?"
Guillaume affirmed with a "yes," then added, "When the Cité Palace was built, the focus was on royal grandeur—every room is vast. Such spaces are impressive but hardly livable. And the architectural principles and techniques of that time…"
He shook his head. "In short, the palace isn’t comfortable to inhabit. It’s only just turned cold, yet we already need the fireplace daily—all because the rooms are too large and poorly insulated. In this regard, the Château de Robendo is far better. We ought to spend winter there this year."
Louisa, too, held no fondness for the Cité Palace. Though aesthetically striking—a prime example of early to mid-Middle Ages architecture—living in it revealed its flaws. Much like some ancient Chinese palaces, it was beautiful to behold but unpleasant to occupy.
The towering stone chambers were cold and gloomy, and even supposedly private spaces like bedrooms and sitting rooms lacked proper enclosure. Many still functioned as passageways, with people constantly crossing through. Though Louisa and Guillaume’s bedroom was among the palace’s finest and most private, it still had two doorways—one leading to the hall and another to a spiral staircase.
"Can we spend the winter in Robendo?" Louisa looked up with some delight. "That would be quite nice... The Sidae court is too heavily influenced by Queen Mother Anna and His Majesty Louis III. Being here always feels like being a guest..."
Louisa's words were rather understated. In reality, it was far from just feeling like a 'guest'—it was more about being unable to freely command the court, having to be extra cautious in managing people and affairs... Even in one's own living quarters, one had to tread carefully, which could be considered another form of hardship.
"Yes, spending the winter in Robendo. The expansion there is progressing quickly and can now accommodate a court... at least its core members." Guillaume noticed that after handling water for a while, Louisa's hands were still wet, so he took the handkerchief from the maid and began drying her hands as he spoke.
In the past, Robendo Villa had been referred to as 'Robendo Palace,' but its foundation remained that of a villa—merely a temporary lodging for royal members hunting in Robendo. Bringing too many people there had always been impractical, not only due to insufficient housing but also because logistics couldn’t support it.
Since Guillaume took charge of Robendo Villa, he had deliberately developed it. Initially, it was merely intended as a secondary residence near Sidae (after all, his townhouse in Sidae was limited in size and too close to the palace, creating various inconveniences)—back then, he envisioned himself as merely a regional lord and had to consider future accommodations in Sidae.
Years of management and expansion had turned Robendo Villa into what was now called 'Robendo Palace.' While its scale couldn't compare to established royal courts, when measured against Louisa's small court at Lani, it was at least comparable in terms of capacity.
"Only a limited number of people can go?" Louisa immediately understood and smiled faintly. "This is also a good opportunity. In such circumstances, some will surely take action... It's the simplest way to distinguish factions."
In short, if not everyone could go, only key ministers and Guillaume's own people would be selected. As for the rest, they would naturally have to vie for a spot in Robendo—this competition itself served as proof of allegiance. It wasn't that those who fought to go were necessarily trustworthy, but those who didn't would raise suspicions about their allegiances.
Currently, some of Queen Mother Anna's faction were wavering, but without clarity, requiring proof of allegiance was a way to confirm their stance. Additionally, there were ambiguous 'neutral parties' who had managed to stay uninvolved during the conflicts between the 'Crown Prince faction' and the 'Queen faction.' But now that the Crown Prince had become king, times had changed, and fence-sitting was no longer acceptable.
This could also serve as an opportunity to realign allegiances.
The matter was thus settled. However, the next day, Louisa didn't rush to inform Queen Anna about the marriage alliance with Kamar or announce Guillaume's plan to winter at Robendo Villa. The former was to avoid appearing too eager—a subtle game of mind games against Queen Mother Anna. The latter was because it was ultimately Guillaume's decision.
The timing of releasing such news should be left to Guillaume himself; Louisa only needed to assist—being overly proactive in such matters could backfire, and she wasn't about to take on a losing battle.
Apart from her usual duties, Louisa proceeded with the schedule she had confirmed the previous day. During the relatively leisurely afternoon hours, she summoned Baron Gallard's 18-year-old second daughter and his 15-year-old youngest daughter.
Louisa had some impression of the 18-year-old Lady Matilda, who, though not a court lady and only occasionally entering the palace due to her father's status, was striking and thus memorable. But the 15-year-old youngest daughter left no impression at all—Louisa wasn't even sure if she had ever been to the palace before.
"Good day, Your Majesty," Lady Matilda said, leading her sister as they stood side by side before Louisa and performed a deep, proper court curtsy.
Louisa invited them to sit and chatted with them, mostly asking about their daily activities at home. It wasn't that she was genuinely interested, but it offered some insight into their interests and routines. Moreover, the conversation itself served as an interview, revealing more subtle traits.
Lady Matilda performed well in this regard. Louisa could tell she was articulate, expressive, and genuinely clever. What surprised Louisa even more was Lady Matilda's rare sense of individuality for a woman of that era—though Louisa sensed that this self-awareness had shaped her personality in ways that seemed more detrimental than beneficial... perhaps due to untamed personality development.
Louisa rather liked Lady Matilda. After all, encountering such a vividly individualistic girl in this era was rare. As for the noticeable flaws in her personality, Louisa didn't consider them a major issue—she couldn't help but think of modern times, where Lady Matilda's age would place her just out of high school, about to enter university.
At that age, a young woman exhibiting this degree of boldness wasn't uncommon and hardly worth fretting over. Most would outgrow it, while some wouldn't—but it wasn't as if it harmed anyone. One had to admit that not everyone in life was perfectly well-adjusted.
Turning to Lady Matilda's younger sister, Louisa noticed she was unbearably nervous, almost on the verge of tears. Bringing such a girl into the palace clearly wouldn't benefit her... After some thought, Louisa decided to invite Lady Matilda to join her ever-expanding retinue of ladies-in-waiting.
"So, in the end, you chose the elder Miss Matilda?" Helena remarked with amusement after the sisters had left. "Just yesterday, you were saying Miss Matilda stood out more. But there's one issue—she's at the age of seeking a good match. If she becomes Your Majesty's lady-in-waiting, her marriage prospects become your responsibility. And haven't you always struggled with playing matchmaker?"
'That' referred to matchmaking. Lady Matilda, now 18, was of marriageable age yet without a fiancé. From a conventional perspective, she was likely joining the queen's service to polish her credentials, hoping to secure a better husband. For this reason—and because it was traditionally the duty of a court's leading lady—Louisa would now have to consider her marital prospects.
But Louisa, influenced far more by her past life, had absolutely no inclination toward matchmaking. Typically, noblewomen facilitated marriages, yet since Louisa's marriage to Guillaume, not a single union had been arranged by her—a fact that surprised many. People around her had married, and she had given her blessings, but she had never been the one to broker the matches.
"Helena, you're the least qualified to speak on this! Aren't you living the unmarried life you desire precisely because I have no interest in meddling?" Louisa shot Helena an exasperated look, ignoring her jest.
Helena was an anomaly for her time—a committed singleton. Had she not been resolute in her choice to remain unmarried—a 'spinster'—she could have wed long ago! Even now, in her thirties—an age society deemed 'unmarried woman of age'—she still had no shortage of suitors.
This was largely because she was a highly trusted court-lady in Louisa's inner circle, making her a target for nobles seeking shortcuts to courtly favor.
But their schemes came to nothing—Helena had no such intentions. She was perfectly content on her own! As for Louisa, she naturally respected Helena's wishes.
Helena was well aware of how much Louisa's tolerance in this regard benefited her. In theory, she was free to leave whenever she wished—Louisa couldn't dictate her marriage. But if she did leave, her future life would never be as secure or carefree as it was now. Staying, however, inevitably meant being influenced by Louisa's stance.
After all, even in future generations, working folk under pressure often had to comply with outlandish demands from their superiors. In this age of rigid social hierarchy, pushing back was unthinkable.
"In short, even if Miss Matilda needs to find a suitable husband, it shouldn't be too difficult. We can simply ask the Countess of Beaufort for help, can't we? She is familiar with the nobility of the Cité and has always been kind-hearted, always willing to handle such matters," Louisa concluded succinctly.
Her logic was sound—'Let the professionals handle it.' Even if she wasn't skilled at matchmaking, what did it matter? She could simply delegate the task to someone capable.
Of course, neither Louisa nor Helena could have imagined that while they were discussing seeking the Countess of Beaufort's help for Matilda's matchmaking, Matilda herself had entirely different plans—she, along with Baron Gallard, remained steadfast in their original intention: to have Matilda get close to Guillaume and become his mistress.
In Baron Gallard's eyes, this was a plan with immense potential rewards if successful. The Gallard family would benefit greatly, with wealth and power flowing in effortlessly... He had no intention of relying on the efforts of the male members of his family to achieve these things, lacking both ambition and confidence in his sons' capabilities.
They were hopeless.
When news arrived from the palace that Louisa had chosen Matilda as a court lady, Baron Gallard was thrilled. "It's done! It's finally done! From now on, you'll have plenty of opportunities to get close to His Majesty... I can only do so much for you, my dear daughter. The rest is entirely up to you."
Matilda inwardly breathed a sigh of relief. Though she had previously acted with unwavering confidence, believing it was only natural for her to be chosen over her sister, who could say for certain before the outcome was decided? She knew men would undoubtedly prefer her eye-catching beauty, but the selection of court ladies was entirely up to the Queen and her attendants.
If she hadn't been chosen as the Queen's court lady, it would have meant failing at the very first step... While there were other ways to approach the King, none compared to the abundant opportunities afforded to the Queen's attendants. It was no coincidence that the King's mistresses were often the Queen's ladies-in-waiting—Close quarters work wonders!
Guillaume wasn't the type to actively seek out romantic encounters. Observing this, Matilda placed even greater importance on becoming Louisa's attendant—Guillaume's public image was one of being serious and proper. While such men weren't immune to dalliances, Matilda believed that frequent encounters were crucial in dealing with someone like him.
If she couldn't even catch his eye, her talents would go to waste. Her recent experiences served as a perfect example: she had danced at court before and should have capitalized on the momentum, but with the flurry of palace affairs and her limited opportunities, even her occasional visits to the palace failed to bring her into contact with the busy Guillaume. Nothing had come of it.
Now, with her position as the Queen's attendant secured, Matilda once again felt confident about her future prospects.
0 Comments