Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 183: Time-Traveling to the Middle Ages 183

    The wedding gift that Louisa presented to Prince Philip and Lady Elizabeth could be described as neither too much nor too little.

    The gold collar encrusted with gemstones was quite valuable, differing from the bulky styles commonly worn by men at the time—instead, it was exquisitely crafted. The main body of the collar was formed by intricately twisted gold wires, creating a complex design due to the metal's softness.

    In summary, the collar prepared for Philip featured interlocking rings, even including elaborate double-loop fastenings and filigree fleur-de-lis (the emblem of House of Luopei, which also served as its symbol). The gemstones were set into the filigree fleur-de-lis—since the golden fleur-de-lis symbolized House of Luopei, the flower parts were made of golden amber.

    The background of each fleur-de-lis varied in color—blue, white, and red. Blue, being the representative color of House of Luopei, was the most prominent and abundant. These were enamelwork… Though enamel was essentially a type of glass and couldn’t compare to genuine gemstones, high-quality enamel was still valuable.

    Much like in ancient China, where glass became quite affordable in later dynasties, there were still distinctions in quality. The finest was called "medicinal glass," and even lower-grade ceremonial robes sometimes specified its use. Despite being lower-grade, ceremonial attire still demanded quality materials.

    Additionally, the collar was adorned with teardrop-shaped beads hanging around its edges, each carved from different colored crystals.

    As for the set of eight pearl bracelets gifted to Lady Elizabeth, the bracelets were made of gold, each embedded with a row of pearls. However, these were not the type of pearl-set bracelets meant to conceal flaws—each pearl was set in a rotating frame, allowing them to be examined in full. The perfectly round pearls, each as large as the tip of a finger, were truly flawless to the naked eye!

    Such a wedding gift wasn't extraordinarily valuable, but it was certainly appropriate—even slightly extravagant, though not excessively so. Given Louisa’s wealth, most people didn’t find it over the top.

    But Lady Elizabeth—or rather, Princess Consort Elizabeth—did not see it that way. Once someone bears a grudge, nothing they receive will ever seem right. Had Louisa’s gift been slightly inferior, Elizabeth would have taken it as disrespect. Now that it was slightly better, she saw it as a boast—a display of wealth from the heiress of Brundo.

    However, she would soon learn what true extravagance looked like… After the wedding day of Prince Philip and Elizabeth, there was still about a week of celebrations. Though the scale couldn’t compare to Louisa and Guillaume’s wedding, it was still quite grand, befitting the status of a prince of a major kingdom.

    During this celebration period, every evening was filled with banquets and festivities. Though Elizabeth remained the undisputed "leading lady" (after all, it was her wedding celebration), the focus wasn’t as absolute as on the wedding day. Others no longer had to consider her when choosing their attire or jewelry, avoiding upstaging the bride.

    The celebration also included a knight's tournament, which couldn’t even conclude within the week-long festivities. When the tournament began, Louisa attended—though she wasn’t particularly fond of such events. Like many competitive events, if one didn’t understand the rules, it could be quite dull.

    Moreover, it could be brutal. Though modern tournaments were becoming more "civilized," injuries and deaths were still common. As someone raised in a peaceful modern era, Louisa found such violence hard to watch. As Mencius once said, “One cannot bear to see the death of what one has seen alive.”

    Still, she made an appearance on the first official day of the tournament—partly due to her status, as such occasions required her presence, and partly because Guillaume would be competing that day. He, too, was participating for official reasons, having little personal interest in such performative contests.

    Since Guillaume was participating, Louisa couldn’t very well skip it.

    For this tournament, Louisa adorned herself in a full set of emerald jewelry—the "Victorian Emerald Tiara" set, created upon her return to the Brundo court. Back then, it was Count Balzac who funded the jewelry as a reward for her development of beet sugar.

    The set, comprising a tiara, necklace, earrings, and brooch, was something that, in her unmarried days, would have been reserved for grand occasions. Normally, she could only wear one or two pieces at a time, never the extravagant tiara.

    But now, as a married noblewoman and Crown Princess, she could wear the full set for even moderately formal events… Unlike in modern times, where royal families often restrained their use of jewelry outside traditional events, the Middle Ages had no concept of understatement. The more layers of jewels and finery, the better.

    The emerald set was breathtakingly luxurious, featuring an abundance of emeralds (the tiara alone bore 19 teardrop-shaped emeralds at its peak, the largest weighing a staggering 15 carats—not to mention the square and diamond-cut emeralds adorning its waist and base). Emeralds were the most prized gemstones of the era, their magnificence self-evident.

    Yet, compared to the jewelry, Louisa’s dress that day was equally striking—a pale blue silk gown, a color representing both House of Luopei and House of Balzac. Whenever Louisa struggled with outfit choices for public appearances, she defaulted to pale blue.

    The dress followed a sleek, body-hugging design, devoid of excessive ornamentation, though its skirt flared dramatically downward, showcasing the era’s emerging expertise in three-dimensional tailoring.

    Overall, it was a gown of elegant simplicity, its silhouette smooth and uncluttered—no belt, no decorative braiding, no lace, no overlays, no dense pleats, no bows, no contrasting color-blocking (a trend at the time reminiscent of circus clown costumes, a historical vestige of such designs).

    Yet, no one could deny the dress’s splendor! It was lavishly embroidered with silver thread and embellished with crystals. The bodice was densely adorned, transitioning to sparser vine-like patterns toward the skirt.

    The use of only silver thread and crystals, though opulent, didn’t overwhelm the pale blue silk. Instead, it exuded pure refinement and grace. Paired with a snow-white fur stole draped just to the waist, Louisa resembled a queen commanding effortless majesty.

    The rich fur might have seemed out of season—even as a purely decorative stole with no practical warmth, it could have felt odd. But Louisa’s flawless porcelain skin, grey-green eyes, and melancholic yet fresh demeanor exuded such an aura that it neutralized the fur’s warmth, transforming it into pure elegance and brilliance, impossible to look away from.

    As for the stole, though uncommon—or even "extinct"—in medieval fashion, similar designs existed, such as contrasting fabric bands pinned between the upper arm and elbow on form-fitting gowns, a popular style at the time.

    Visually, these contrasting bands resembled stoles, so medieval sensibilities likely wouldn’t reject the accessory—especially since late Roman fashion had indeed featured stole-like garments. Even the Near East, a major influence on the West, commonly used such adornments.

    By modern times, Western women’s formal gowns with stoles were hardly unusual.

    Thus, whether by tradition or aesthetics, Louisa’s stole was entirely unobjectionable. No one would find it strange—if anything, they might admire its beauty and, out of respect for Louisa’s status, even seek to emulate it.

    The moment Louisa appeared on the stands of the tournament, she immediately became the center of attention. Even those who had been quite critical of some of her actions were forced to admit in that moment that she was truly extraordinary.

    "It's Her Royal Highness the Crown Princess Consort... She's absolutely stunning. What is that draped over her arm? It looks somewhat like an Oriental ornament?" Beside Elizabeth, those who had been chatting with her now turned their gazes toward Louisa—not just because Louisa was striking, but also because she was the 'Crown Princess Consort.'

    This was the age of aristocracy, where nobles not only drew clear distinctions between themselves and commoners but also had their own set of rules for ranking within their class. Though not as rigid as the divide between nobles and commoners (since there was some degree of upward mobility among the aristocracy), the urge to emulate was equally powerful!

    Many nobles genuinely believed that everything about those of higher status was worth imitating. Some were merely sucking up, but it was undeniable that more were sincerely learning from their superiors.

    This mindset was similar to how the middle class in later eras would consume luxury goods—both were ways to draw a line between 'us' and 'them,' thereby reinforcing a sense of class security. After all, the middle class neither enjoyed the relative stability of the bourgeoisie, who had property, nor the lack of downward mobility of the true lower class, leaving them constantly worried about social decline.

    Though the nobles of this time had no such anxieties about class decline, the need to maintain their superior status in all aspects was ever-present. Emulating higher-ranking nobles—through lavish clothing and jewelry, grander and newer castles, lavish feasts—was both a pursuit of a better life, inherent to human nature, and one of the simplest ways to satisfy the psychological need to uphold their own superiority.

    "What an odd contraption," Elizabeth muttered as she caught sight of Louisa. Though she privately admitted Louisa's attire was beautiful, she would never acknowledge it aloud.

    Moreover, she also noticed Louisa's extravagant jewelry—the emerald set. To be honest, while Louisa's set was undeniably luxurious, it wasn't some one-of-a-kind treasure. Elizabeth herself owned several pieces of jewelry of comparable quality, though perhaps not as exquisitely designed—this was, after all, a contemporary design.

    On one hand, Elizabeth was the daughter of the Duke of Fujing, one of the six major secular nobles of Vason, so wealth was a given. As his daughter, owning lavish jewelry was only natural. On the other hand, her marriage carried a certain political marriage aspect, meaning not only was land included in her dowry, but her dowry was unusually generous.

    And jewelry was merely one of many dowry items, so it was naturally extraordinary.

    Thus, to say this emerald set alone intimidated Elizabeth would be untrue. But these days, Elizabeth had been paying close attention to Louisa and noticed that every time she saw her, Louisa's jewelry was never repeated. And not just minor pieces—even the grand sets were always different.

    This gave her a more tangible sense of Brudo's immense wealth... She had known Brudo was rich before, but it was just a distant concept. Besides, Brudo's wealth didn't necessarily mean its married-off daughters were wealthy, even if they were heiresses—many nobles would cling to the hope of producing a male heir until their dying breath, so they might not be particularly generous to provisional female heirs.

    Of course, 'Louisa of Brudo' had married the Crown Prince of a major kingdom like Vason, so even if she weren't the heiress, her dowry would undoubtedly be substantial. Thus, Elizabeth never doubted Louisa's wealth—but wealth and wealth were not the same.

    Louisa, of course, had no idea her new 'sister-in-law' had been thinking so much about her. As countless eyes turned toward her, she simply sat composedly in the stands, her every move impeccable... Well, though she wasn't particularly fond of many medieval 'traditions,' she wasn't one to oppose them just for the sake of it. In such formal settings, if it came down to who could keep up appearances best, few could rival her.

    "Your Highness, the Crown Prince jousts first," someone beside Louisa informed her.

    This wasn't surprising. Guillaume's participation in the tournament was merely a 'duty,' so the sooner it was over, the better. Moreover, as the opening match of the tournament, it held special significance—having him lead off was far more fitting than relegating him to some minor match.

    Louisa nodded, then heard Gina remark from behind, "Come to think of it, Prince Guillaume rarely participates in tournaments. This is only the third one I know of—once during the Palatinate court festival, another last year during the celebrations for your marriage, and now..."

    The Countess of Beaufort chuckled. "That's about right. Over the years, Prince Guillaume has truly only attended these few tournaments. He's a serious man and has never been fond of the entertainment aspect of tournaments. As for group competitions, he participated in a few in his youth, but single combat? Almost never."

    Compared to one-on-one duels, group battles were at least somewhat more realistic, serving as a form of battle practice.

    "Entertainment value..." Louisa murmured absently. At least, it sounded meaningless to others—after all, Louisa herself had no stomach for violent contests. Not understanding the matches was one thing (sometimes you could enjoy the show without understanding), but the sheer bloodshed was the real issue.

    This was also partly due to Louisa's personal disposition—she simply couldn't stomach combat sports. It just wasn't in her nature to enjoy such things.

    For this reason, while others eagerly discussed the upcoming tournament, she remained largely disinterested. Only when Guillaume and his opponent took the field did she make a show of cheering—though it wasn't genuine. She had even given Guillaume one of her hair ribbons as a talisman.

    This was nothing unusual—it was a tournament tradition. Knights would often request a hair ribbon or sleeve from their favored ladies to tie around their arms or lances, believing it would bring them victory and also serving as a gesture of courtship.

    This likely stemmed from cultural traditions surrounding the Goddess of Luck or Victory. Though Catholicism now dominated the West, remnants of older customs lingered in many aspects. Thus, while people might disdain women as 'failed men' or symbols of misfortune due to Catholic doctrine and prevailing misogyny, they also frequently associated them with luck and triumph.

    It brought to mind modern gambling houses, where Western establishments often employed beautiful hostesses, and gamblers preferred their company. When rolling dice or similar acts, they'd have a woman blow on them for luck. There were even sayings like 'women bring fortune' in gambling circles...

    "Though I can't see Prince Guillaume's expression, I imagine he must be quite pleased," the Countess of Beaufort remarked with a smile as Louisa returned from tying the ribbon. "Prince Guillaume dislikes tournaments, and this time, his participation is solely to demonstrate his goodwill and blessings toward Prince Philip, his younger brother."

    "If there's anything else motivating him to fight and win, aside from the pursuit of knightly honor, it's simply not to disappoint you."

    As expected, Guillaume won the joust decisively. When he returned to the tents outside the arena to change back into ordinary attire and ascended the stands, he even showed Louisa the ribbon still tied around his wrist—the men's and women's stands were separate, so even as husband and wife, they couldn't sit together at this time.

    Well, mixed seating wasn't an issue in the general stands, but these elevated platforms had assigned seating, strictly divided by gender.

    "...I'm a little surprised," Louisa said that evening, back at Guillaume's residence in the Cité. Seated on a cushioned rope bed, she combed through her carefully dried and still slightly damp hair as Guillaume entered the room.

    Guillaume didn't initially understand what Louisa meant by this abrupt remark, but after her explanation, he realized she was referring to him waving at her from the tournament stands during the day, showing the ribbon tied around his wrist. Such behavior might seem unremarkable coming from others, but for the usually reserved and serious Guillaume, it gave Louisa a strangely OOC (out-of-character) vibe.

    Guillaume thought back to his feelings at the time and found no particular motive behind his actions.

    "No reason, just felt like it?" Louisa let out a soft "ah," then couldn't help but laugh. "Guess I read too much into it. I mean, everyone is inevitably influenced by preconceived notions about others—that's my fault."

    Always seeing Guillaume as this serious, closed-off guy, she had assumed he wouldn’t do certain things. That was perhaps taking it too far.

    In fact, while Louisa was reflecting on this, Guillaume handed her a box—a gift, of course. No special occasion, no particular event, yet here he was giving a present. Who’d expect this from the Guillaume everyone thought they knew?

    Getting gifts is always fun—way better than buying stuff yourself. With eager anticipation, Louisa opened the box to find a beautiful necklace inside. The chain was pure silver, delicate and unadorned, its length just skimming the collarbone—neither too long nor too short.

    But when you held it up, the pendant made it look way longer. First, there were two necklace drops centered on light blue gemstones—sapphires about the size of a pinky fingertip, oval-shaped and encircled by tiny diamonds. Beneath these two drops hung a far more elaborate pendant.

    Its centerpiece was the same light blue sapphire, oval but slightly larger, surrounded by a ring of tiny diamonds. From this ring radiated outward lines resembling rays of light, each also studded with diamonds, the "ends" of these lines set with slightly larger stones.

    At the bottom of this pendant dangled a fringe of silver chain tassels, further elongating the necklace’s length.

    Playing it cool, he said, "I do think blue suits you quite well. Sapphires really bring out your vibe."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note