Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0011: Affairs at the Hunting Ground

    The next day was the official day.

    When the Emperor went hunting.

    He ranked tenth among his brothers, a son of the late Emperor and Consort Lin.

    Empress Dowager Lin had only one child, the current Emperor.

    Before Empress Dowager Lin entered the palace, there were already seven or eight princes.

    And that doesn't count those who didn't grow up.

    The late Emperor's first wife passed away early, but left behind a legitimate son, the Crown Prince at that time.

    However, the struggle among the princes was too intense.

    It escalated to a climax during the middle years of the late Emperor. In fact, Empress Dowager Lin was not of high birth; the late Emperor married her to shift the focus of the palace conflicts.

    It did shift somewhat, and even after Empress Dowager Lin gave birth to the current Emperor, the situation somewhat eased.

    But ultimately, the biggest threat was the Crown Prince, born of the late Emperor's first wife.

    In the end, the Crown Prince died under mysterious circumstances.

    The Second and Third Princes were also given poisoned wine.

    Overnight, the harem lost four concubines.

    But with three dead, there were still many left. The current Emperor could become the Crown Prince, relying on being considered the legitimate son, and also because the late Emperor was getting older and couldn't wait any longer.

    Additionally, the current Emperor was indeed intelligent, which led to his appointment as Crown Prince.

    But after he became Crown Prince, the Fifth and Sixth Princes of the late Emperor were imprisoned due to their struggles.

    The Seventh Prince died of illness, and the Eighth Prince was sent to the frontier, forbidden to return.

    Now, among the late Emperor's sons older than the current Emperor, only the unambitious and non-contending Fourth Prince, Prince Qi, and the Ninth Prince, Prince An, remain.

    Younger than the current Emperor are three more princes: the Twelfth Prince, Prince Cheng; the Thirteenth Prince, Prince Yu; and the Fifteenth Prince, who has not yet been titled a king due to his recent marriage.

    This time, all these royal princes were present.

    Prince Qi is much older than the current Emperor; his son is actually about the same age as He Jin Li.

    Yun Li and the others also went to the hunting ground but stayed inside a tent in an open area of the field.

    They could join the hunt if they wished, but today, as the Emperor and the princes were hunting, even if they rode horses for a while, there was no need to enter the woods. Fortunately, there was also a grassland nearby.

    Zhang Baolin couldn't ride a horse and went early to sit in the tent.

    Lady Li also couldn't ride and went to sit as well.

    Huo Baolin, on the other hand, came dressed for horse riding.

    Consort Lan was already prepared; she had her own horse, a chestnut mare with snow-white hooves, clearly a valuable breed.

    "Does Sister Hua want to try too?"

    "I'm not skilled, I might make the empress dowager laugh," Huo Baolin said with a smile, yet she seemed quite pleased with herself.

    Consort Lan smiled: "Then come on. What about you two?"

    Yun Li smiled: "I'll just watch our sisters' graceful riding."

    Meng Baolin said with a smile: "My sister served in the Emperor's chambers last night, she must be tired today and doesn't want to ride. I'll join the sisters."

    Yun Li made a shy gesture, didn't reply, and went to sit in the tent.

    Lady Li had just asked for tea to be made, and when Yun Li arrived, she said: "The noble consort is an excellent horsewoman, how come Qi Baolin doesn't know how to ride?"

    "It's hot, I wanted to be lazy," Yun Li replied.

    "Hehe, it is indeed hot. But being able to come out means you shouldn't be afraid of the heat," Lady Li remarked.

    "Consort Lan is also a good rider; I heard about her prowess when I first entered the palace. Huo Baolin is obviously skilled in this too. With two sisters setting such a fine example, I won't embarrass myself by trying," Yun Li said.

    "At least you know how to ride; I truly can't," Zhang Baolin said with a bitter smile.

    "What's the big deal about not knowing how to ride a horse? There are many in the palace who can't. Does it really matter?" Lady Li snorted.

    "Sister is right," Zhang Baolin quickly agreed.

    Soon, Consort Lan and others were seen riding horses out in the distance.

    Indeed, they looked agile and beautiful. Consort Lan, in her light blue silk dress, fluttered in the wind like a blooming orchid swaying on horseback.

    Following closely behind, Huo Baolin also demonstrated commendable equestrian skills, looking quite stunning in her orange riding outfit.

    Some other ladies joined them too, creating a truly picturesque scene of beauties, very pleasing to the eyes.

    In comparison, Meng Baolin, mingling among them, was rather inconspicuous.

    Soon, news of the Emperor's party's hunting achievements was reported.

    The first catch, a deer, was shot by Prince Cheng.

    Prince Cheng is known for his bravery; capturing the first prey was not surprising.

    Soon, the Emperor's catch was reported too. He is skilled in both horse riding and archery, having experienced battlefields in his younger days.

    Yun Li, feeling a bit weary from sitting, was finally relieved to see the ladies return; it was already midday by then.

    After a short wait, the Emperor and his entourage gradually returned, and naturally, lunch was to be had here.

    This area was specifically set up for rest and dining during hunting expeditions.

    Yun Li watched the Emperor, clad in dark-colored riding and archery attire, thinking it was fortunate that today's dragon robes weren't yellow but a more stately black and red combination.

    It also suited this man's vigor, perhaps accentuated by the recent hunt and sight of blood, making the Emperor appear like a freshly unsheathed blade, piercing straight to the heart.

    As He Jin Li dismounted and approached, he caught sight of Qi Shi's intense, fervent gaze.

    Of course, he had seen such looks before, far too many times.

    But Qi Shi's gaze was different, as if it held something more.

    His train of thought was interrupted by the greetings, and the elusive notion was lost, never to be found again.

    Because of this, he invited Qi Shi to join him during the meal.

    On one side was Consort Lan, and on the other, Qi Baolin.

    Since they were not in the palace, the rules were not as strict.

    Everyone sat around square tables, and dishes were served sequentially.

    Since it was a hunting expedition, freshly grilled meats were a must: venison, wild boar, pheasant, and roe deer.

    Honestly, Yun Li found the meal rather bland; how could game meat be tasty?

    He Jin Li turned his head towards her: "Does my consort have a poor appetite?"

    "Not at all, I have been admiring Your Majesty's valor just now," Yun Li replied with a coy smile. Only Consort Lan on their side could hear their conversation.

    He Jin Li gave her a half-smiling look, then turned to converse with the princes.

    In the afternoon, they returned to the Nanyuan Imperial Lodge.

    Inside the Zhengde Hall, He Jin Li changed into more comfortable regular clothes.

    Jiang Ming, the commander of the Dragon Guards, requested an audience.

    After entering and paying respects, he said, "Your Majesty, everything is prepared."

    He Jin Li poured himself a cup of tea: "I have waited so long for this; this time, there should be no disappointment."

    "Your Majesty, I will ensure this task is accomplished," Jiang Ming knelt on one knee.

    "Tell Cao Long to control the west side, and not to harm our subjects or their families," He Jin Li said, tossing his finished tea cup onto the table.

    The tea cup spun around but then steadied itself perfectly.

    "Yes!"

    After Jiang Ming left, Li Mu went to fetch Yun Li.

    When Yun Li arrived with Zhi Fu, it was already pitch dark.

    She had come after having her dinner.

    Summer nights arrive late; it's not possible that dinner would be this late.

    "Greetings, Your Majesty," Yun Li greeted He Jin Li with a beaming smile.

    "Come here," He Jin Li beckoned.

    Yun Li thought to herself, are you calling a dog?

    Nevertheless, she approached him.

    He Jin Li embraced her: "I noticed you didn't ride a horse at the hunting ground today. Why? Don't you like it or is it something else?"

    "It was too hot, and without Your Majesty there, riding a horse seemed pointless," Yun Li also hugged his waist.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note