Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 397 - Extra: A Lifelong Obsession

    Li Baolin genuinely liked He Jinning.

    Since childhood, due to her grandmother's dislike for her mother, she, as a granddaughter, had also been unwelcome.

    She knew that in the year of her selection for the imperial harem, if she couldn't remain in the capital, her return after being eliminated would likely result in even more humiliation from her grandmother.

    Back then, she was an unsuccessful candidate for the imperial harem. Her status was different, making her even more of a rare commodity.

    Her marriage was not in her own hands.

    Yet, she was sent to the Eastern Palace, to become a Consort for His Highness, the Crown Prince.

    Even if she was only a seventh-rank Consort, she was still a concubine to the future emperor.

    Once the Crown Prince ascended the throne, she would become a noble lady within the palace.

    For Li, this wasn't just about staying in the capital; the Crown Prince was the one who altered her and her mother's destiny.

    The Li family no longer dared to mistreat her mother, and she was finally free from the worries of her own future.

    The Crown Prince was young and handsome; she fell for him at first sight.

    What was even more remarkable was that the Crown Prince also had feelings for her.

    After she entered the household, he frequently visited, while the other concubine who entered with her never had the chance to share his bed.

    Back then, the Crown Prince favored Lady Liang Yuan Xu, Chenghui Song, and herself.

    There weren't many people in the Eastern Palace at that time.

    Thus, Lady Li served more often and saw the Crown Prince frequently. Despite being only a Zhaotong, she lived a rather comfortable life.

    The favor of the Crown Prince was everything, and the Crown Princess treated her kindly as well.

    Looking back, those were probably the best days of her life.

    But after entering the palace, things changed.

    During the mourning period for the late emperor, His Majesty was not allowed to enter the harem and rarely summoned his consorts to his presence.

    It wasn't until the end of the mourning that Li enjoyed a brief respite of favor.

    Back then, she was still in favor, and no new concubines had entered the palace yet.

    But it only lasted a year.

    In the fourth year of the Chongzheng era, the new emperor held his first grand selection of consorts.

    Twelve fresh faces entered the palace.

    Each of the twelve young and beautiful women was in the bloom of youth, like delicate blossoms.

    Actually, at that time, while Li was worried, she still had some confidence in herself. She wasn't old yet; there was still a chance.

    Alas...

    That chance vanished quickly.

    She never imagined that Qiyun Li, this obvious pawn introduced by the Empress to bear children and snatch away affection, would be such a person.

    She had encountered obstacles repeatedly.

    She loved His Majesty so deeply that she couldn't tolerate him showing greater favor to anyone else.

    Perhaps back then, she had caught a glimpse of the truth.

    At that time, Qiyun Li hadn't been as favored yet.

    She was simply unique, with an extraordinary boldness.

    But Lady Li clearly understood that whether it was the Emperor's affection for Consort Lan or Concubine Song, it wasn't like that.

    Only this Qiyun Li was different, far too different.

    That was why she found fault with her in every way.

    She couldn't bear the fact that the man she loved treated another woman so differently.

    Yet Qi Yunli, with her family background, upbringing, and beauty, dared to defy authority from below.

    On that fateful day, Li was in a moment of foolishness to have acted as she did. From that instant, all hope for her life was severed by Qi Yunli's hands.

    For a long time afterward, she dared not look into a mirror.

    She was afraid.

    Afraid of her own face.

    The visage that had once been praised as lovely by that person now resembled a ghost.

    Since then, she had never secretly met with the emperor again.

    The man she loved would naturally no longer come. He was the emperor, after all.

    Li often thought about ending her life.

    Yes, she could no longer muster the will to seek revenge. Her spirit had long since dwindled.

    What solace is there in revenge? She would still be forever cast aside, forever losing that person's heart.

    Yet, each time she entertained thoughts of death, she couldn't bear to part with life.

    If she were gone, she would never see His Majesty again.

    Now, during festive occasions, they still managed to meet. She would always appear before others, bearing her disfigured face.

    Fortunately, after a few years, people ceased their gossip about her.

    No one paid attention to her anymore.

    She could then gaze at that person without restraint.

    But as the years passed, she watched Qi Yunli transform from a Precious Forest Concubine into an Exemplary Consort.

    For the sake of prestige, His Majesty even changed her title.

    She observed the way His Majesty looked at the Exemplary Consort during those holiday banquets.

    That kind of gaze, she had never received it, not even once.

    Empress Lan had never received such treatment either.

    Perhaps it could be said that, within this harem, no one else had received such favor besides Qi Yunli.

    He indulged in Qi Yunli's unbridled audacity.

    Whether he struck, scolded, or punished anyone, he embraced it all with tolerance.

    No matter how severe the situation, the most he would do was confine her.

    Even when she was implicated in a plot to harm a royal prince, he didn't touch anyone around her.

    He trusted her, indulged her.

    He...liked her.

    A truth he had refused to acknowledge for many years pierced Li-erh with unbearable pain.

    She constantly reminded herself that it was merely favor, something that could fade from anyone's grasp.

    She even eagerly awaited the sight of Qi Yuling's downfall after losing favor.

    It would be best if she were like Concubine Lan, who brought about her own downfall.

    But there wasn't.

    None of what she had anticipated came to pass.

    Consort Xian had not fallen from grace; in fact, her son might even become the crown prince.

    She had even heard Ninth Prince address His Majesty as 'Father.'

    Father...

    She, with her humble background, had never dared to call her own father by that name...

    How many of the twelve women who entered the palace alongside Qi Yulian were still around? They had once been like blooming flowers, but over time, they had withered away in the palace's tempestuous climate.

    The living held no luster, their light dimmed.

    Lady Li fell ill without a whisper of notice.

    No one cared for her, and at last, she grew weary too.

    Year after year, she suffered in silence, uncertain now of what she still awaited.

    Her bodily ailments intensified, and she could bear it no longer.

    Thus, she began to sleep for longer stretches.

    To dream for longer periods.

    She indulged in countless fantasies within her heart, envisioning intimacy with the Emperor, harmonious duets, unwavering affection.

    Children born from their love, growing old together, hand in hand.

    But upon waking, she was always met with the stark emptiness and cold solitude.

    Back then, she proudly told others that the Star-Gathering Pavilion was bestowed upon her by the Emperor for her exclusive residence. She truly believed that the Emperor favored her.

    Of humble birth, she was merely a Zhaotong in the Eastern Palace, but in the palace, she became a Beauty.

    She was determined to ascend step by step. She had unwavering faith and anticipation.

    Yet, eventually, this Star-Gathering Pavilion became her cold palace.

    In her final moments, she murmured the Emperor's and the Crown Prince's names, but those who heard her pretended not to have done so.

    All she wanted was to see that person one last time.

    Yet, even this simple wish was denied. Unbeknownst to her, no one had informed that person, assuming they refused to come.

    She was reluctant to leave, yet departure was inevitable.

    Only now did she comprehend the bitter depth of loving a king.

    Yet, despite such bitterness, she harbored no regrets.

    His Majesty remained the one who had rescued her from peril.

    All she could do was be grateful, remember, and love.

    But why, Your Majesty, would you not even grant me one last glance?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note