Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 401 - All Earned with Effort

    The Empress Concubine was livid and attempted to strike the Second Princess. The Second Princess darted behind Yun Li, sticking out her tongue. "Look at you, teaching by example like this! Will I beat up my husband when I'm married too?"

    The Empress Concubine pointed at her. "Disobedient girl, you... you... you..."

    Yi Xuan stuck her tongue out. "Hehe, you can't hit me."

    Yun Li shook her head. "If anyone saw this, they'd laugh their heads off. The Empress Concubine fighting with a princess."

    The Empress Concubine harrumphed. "Rebellious wench, always contradicting me."

    Though she said that, she wasn't actually angry.

    The Second Princess soon returned, cuddling up to her mother affectionately.

    Yun Li chuckled. Perhaps this was how mothers and daughters usually interacted?

    After returning home, Yun Li started inventorying the dowry for the Second Princess.

    She directly presented several shops, which were acquired later on.

    As for jewelry and such, there was no need to mention it. She had been planning for this since long ago, saving up from the very beginning.

    All the items were precious and lovely.

    When they were delivered to Chaoyang Palace, even the Empress Dowager found them too extravagant.

    Of course, many gifts would be bestowed upon the Princess for her wedding, but none were as meticulous as Yun Li's.

    Nor did anyone else start saving for the Second Princess's dowry since the time of her birth, like Yun Li did.

    The presents themselves were secondary; what mattered most was the thought behind them.

    The Second Princess understood this well, so she didn't scrutinize the dowry sent by the Empress and Empress Dowager, only having a general idea.

    However, she carefully examined everything that came from Concubine Xian.

    "There are even items for my child," the Second Princess said bashfully.

    The nursemaid chuckled. "This isn't for children. This was specially gathered by Empress Xiaolian when you were young, according to your age. It's said in folk tales that from the moment a daughter is born, her mother should start preparing dowry. Ordinary families, without much wealth, might save up sewing needles, threads, fabrics, and cotton. They would also prepare kitchenware. As for jewelry, it's best to have one piece for each year, for good luck."

    "Look, you started growing your hair at seven, and that's when these jewelry and hairpins were set aside for you. Before that, there were other items. Step by step, until now, as you've grown and used more pearls and jade, Empress Xiaolian has saved up even more for you."

    "Empress Xiaolian comes from an aristocratic family and is a legitimate child. She learned to manage household affairs since she was young. In these matters, she knows far more than Empress Guifei. Empress Xiaolian truly has put in a lot of effort for you. It's likely that although the Palace of Internal Affairs provides a larger dowry, it might not be as complete as this," the nursemaid sighed.

    Empress Guifei was surprised. "I had no idea there was such a meaning behind it."

    "The Empress comes from a noble background and doesn't need to learn these things. Moreover, the wedding customs in Yuanzheng are different from ours in Great Jin. I heard that you have many livestock, like cows, sheep, and horses, as part of your dowry," the nursemaid said with a smile.

    Empress Guifei nodded and picked up a delicate and lovely peach blossom hairpin, clearly made for a young girl.

    "I've never been as meticulous or organized as she is. I'll remember her kindness."

    "Noble Empress and Empress Xiaolian have always had a good relationship, but even so, I must say that it's truly thoughtful on her part. It seems Empress Xiaolian treats our Second Princess as if she were her own daughter. She must know that you're not skilled in these matters, so she took care of them, all because of the close bond between the two of you," the nursemaid smiled.

    "Ai, I still feel guilty," the Second Princess sighed. "I haven't done anything for her, yet Mother Wei treats me so kindly."

    "Among people, it's rare to find a true connection. You don't need to dwell on it. In the future, just get closer to Prince Ji. Treat each other as if you're biological siblings; wouldn't that be nice?" the nursemaid suggested.

    The Second Princess nodded in agreement. "Indeed, he has no siblings from the same mother, so it's perfect."

    The Concubine Imperial instructed her attendants to carefully store the gifts before returning to her own quarters.

    Expressions of gratitude were unnecessary; they were all understood in their hearts.

    Along with the Second Princess, betrothals were also arranged for the Third and Fourth Princesses.

    The Third Princess was engaged to the legitimate nephew of Minister Zhou. This young man had been orphaned at a young age but possessed exceptional scholarly accomplishments.

    He is the foster nephew of Minister Zhou, raised under his care.

    Though his family status may not rival that of the Lu family, he is an exceptional person. After all, marrying a princess surpasses any high-ranking family status.

    Princess San is highly favored, so He Jinning will ensure her marriage is arranged with great care.

    Princess Si's betrothal is to the Fang family, whose head holds the title of an Earl but holds no significant office. However, this young Master Fang is known for his admirable character and appearance.

    Princess Wu is still young; her marriage can be postponed for two years.

    The marriage of Princess Er was to take place this year, in June.

    Princess San's wedding would be in August. As for Princess Si, there were no auspicious days left for her this year, so it would be the following January.

    On the last day of March that year, Concubine Jiang finally went into labor.

    Her pregnancy had been incredibly low-profile, almost invisible.

    Indeed, with an imperial concubine who wasn't favored by the emperor, and with His Majesty already having many children, she naturally didn't attract much attention.

    No one sought to harm her.

    After a day and a night of labor, on the first day of April, she gave birth to Princess Shiyi.

    At the time, everyone was gathered in the Cixuan Palace. Upon hearing the news, the Empress Dowager chuckled. "Excellent, excellent! It's been years since we've had a new addition to the harem. The birth of Princess Shiyi is a joyous occasion."

    "Let my imperial edict be proclaimed. I shall elevate her rank to sixth class. What do you think, Empress, and you, Honored Consort?" the Empress Dowager asked with a smile.

    "The Empress Dowager's decision will suffice. It's a joyful event, and such is fitting," the Honored Consort replied.

    "Indeed, it has been years since a child was born in the palace. A sixth-rank position is nothing significant," the Empress Consort said.

    Consort Xian and Consort Shu also had no objections, nor did Concubine Min and the others have anything to say.

    She was merely a lowly concubine, and even if she bore a princess, what threat could she pose during her pregnancy?

    It was simply that the Empress Dowager, being old now, cherished joyous and auspicious events.

    In essence, it was because she was an insignificant figure, belonging to no particular faction, that the Empress Dowager would grant her such a title. Ordinarily, for someone of importance, she wouldn't issue an imperial edict.

    Thus, when the edict was issued, JIang Concubine was surprised to find herself elevated to Jiang Talent.

    Naturally, she expressed her gratitude to the Empress Dowager for her grace.

    Upon hearing this, Prince He Jinli had no objections either. He bestowed gifts upon her and instructed her to take good care of herself.

    Where there is luck, there is also misfortune.

    On the third day of the fourth lunar month, Concubine Pei took a leave of absence.

    "The Eighth Princess's illness hasn't improved," the Empress frowned. "This child has been sick for over a month now. What's going on? Coughing in early spring is common, but why isn't she getting better?"

    "Rumor has it that some children are sensitive to wind, flowers, and willow catkins," said Concubine Min. "The palace is full of willow catkins, could that be the reason?"

    "But the imperial physicians said it wasn't that," said Concubine Zhou. "There aren't many willow trees where we live, and it hasn't been very windy these past few days."

    She lived with Concubine Pei, so she knew the situation well.

    "What did the imperial physician say? What kind of illness is it?" Yun Li asked.

    "According to Her Excellency the Wise Consort, the princess is suffering from a cold, but it keeps recurring. She's lost weight before our very eyes," sighed Concubine Zhou.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note