Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 111: Accusation

    Talent Zhang stood still, gazing at the chrysanthemums for a long time.

    Did that person love chrysanthemums? No, what he loved was not the chrysanthemums themselves, but the feeling of them blooming when all other flowers withered.

    Talent Zhang lowered her head, inhaling deeply, "Let's go back."

    Xunhua agreed, and they returned together.

    Talent Zhang knew Wei Niang would not succeed.

    After Empress Dowager Tao's death, some of her loyal followers remained.

    But how many?

    Wei Niang, trusted by her and her son, sadly never managed to captivate He Jinli despite years in Yuefu.

    Her best years were spent in vain, with no hope in sight.

    Wei Niang deeply loved that man, but tragically, he passed away swiftly.

    As for herself, she too had wanted to marry him, content even as a concubine, as the Zhang family lacked the status to be his principal wife.

    But he married a princess.

    He arranged for her to replace her sister's identity and enter the palace as a selected maiden.

    He had said if he failed, he would take her into his harem.

    Talent Zhang wasn't someone blinded by love. When he proposed her as a selected maiden, she gave up hope.

    Yet, his death still left her deeply heartbroken.

    Now, nothing could be changed. She had her own child and the Zhang family to consider.

    I can't join him in death.

    Wei Niang... since you refuse to live well, it's better for you to die.

    Talent Zhang made up her mind internally, showing no hint of it on her face.

    This year's chrysanthemums are truly magnificent, varied in colors. These days are their prime, attracting many to admire them, including Yun Li and Ye Baolin.

    They encountered Beauty Jia.

    From a distance, Yun Li suddenly realized that recently Beauty Jia always seemed to be alone, without Shu Jieyu.

    Approaching, Ye Baolin stepped forward to pay respects.

    Beauty Jia casually waved a hand in acknowledgment.

    She looked at Yun Li, who remained indifferent.

    Though they should have greeted each other as equals, it was apparent that Beauty Jia, relying on her seniority, sought to gain an upper hand.

    Yun Li thought to herself, I won't indulge you.

    "Beauty Yun, you really are different now. With your promotion, your confidence has grown," said Beauty Jia.

    "His Majesty has given me confidence. Not to embrace it would be to disappoint His Majesty's kindness," Yun Li replied with a light smile.

    "His Majesty, always His Majesty. Are you boasting about your favor?" Beauty Jia scoffed coldly.

    "Whether favored or not, why would I need to boast? Anyone with eyes can see," Yun Li chuckled, "Let's just enjoy the flowers and go our separate ways. There's plenty of space here."

    Beauty Jia, already irked by Yun Li's attitude, couldn't help but flare up, especially when reminded of that slap, a pain that felt like a cut to the skin.

    "Don't be so smug! You think you're something now? You're just a mere beauty!"

    Yun Li turned to her, "I'm not smug, nor do I think I'm something special. But I'm curious, aren't you also just a beauty? You sneaked from the Eastern Palace to the harem, still a beauty. I entered the palace from outside, also as a beauty. By that logic, I am indeed better than you," Yun Li scoffed.

    "You! You're indeed shameless, getting so arrogant now," Beauty Jia gritted her teeth.

    "When I was of lower rank, you bullied me with your tiny bit of status. Now that we're equal, you think I'm arrogant. Me, not fit for the stage? Tsk tsk, look at yourself, where do you fit on the stage? You've wasted the title His Majesty gave you. 'Jia', where is your excellence?"

    Yun Li shook her head, turning away, "You, you're not worthy."

    "Qi Yun Li! You're courting death!" Beauty Jia, furious, lunged to hit her.

    She was held back by her own servant, "Calm down, my lady."

    Enraged, Beauty Jia slapped Yu Zhu, "You wretched maid, how dare you stop me?"

    Yu Zhu, after being struck, quickly knelt, "This servant deserves to die."

    "See, this is someone who fits on the stage," Yun Li said mockingly, then turned and walked away.

    Ye Baolin hesitated for a moment, but after a respectful bow, followed Yun Li.

    Beauty Jia stood there, trembling with anger.

    After a long while, she pulled Yu Zhu to her feet, "Stand up, it was my fault."

    "My lady, please don't say that. It's right for you to punish me. I was only worried you'd be at a disadvantage if you clashed with her," Yu Zhu said.

    Beauty Jia became even more upset upon hearing this, sighing as she helped Yu Zhu up, "Let's go back."

    Yu Zhu, not daring to speak further, attended her on the way back.

    Meanwhile, Yun Li was unaffected by the incident, continuing to enjoy the flowers.

    Ye Baolin, not one to pry, didn't ask further, just thinking to herself that Beauty Yun indeed seemed more confident since her promotion.

    However, she also thought that Beauty Yun was quite temperamental and decided it was best to avoid conflicts with her in the future.

    The discord between Beauty Yun and Beauty Jia was no secret anymore.

    There was hardly anyone in the harem who didn't know about it.

    Now, with another incident where Beauty Jia hit her own servant, it was quite embarrassing.

    After these two incidents, it had become a general consensus that Beauty Jia was no match for Beauty Yun.

    Beauty Jia herself knew it too. She used to be more favored and superior to Beauty Yun in every way, but everything changed overnight.

    She couldn't comprehend it – what was so good about Qi Yun Li?

    How had the Emperor been bewitched by this seductress?

    Upon returning to Zhaixing Pavilion, everyone could not help but notice Yu Zhu's face.

    She had been struck by someone in a rage, and Beauty Jia had not held back.

    When Beauty Jia was taking her nap, Hongzhu sighed, "What happened again? Why did she hit you?"

    While applying medicine to her face, Yu Zhu sighed and recounted the morning's events.

    Hongzhu listened and didn't know what to say.

    "It's come to this now. Even someone like Li Xiaoyi, who used to be below us, is now a Talent. We've been in the palace for years without any promotion. It's one thing for the Ninth Concubine, who's not keen on moving up, but at least our Beauty should have been promoted, right? Now, she wasn't even included in the entourage for the royal trip," Hongzhu said.

    In a low voice, Yu Zhu added, "If we continue like this, I fear... In terms of looks, even I think Beauty Yun looks better. As for family background, our Beauty doesn't have anything special. After serving for so many years, she hasn't even had a child."

    Both felt their prospects were bleak.

    However, sometimes things happen unexpectedly, and that evening, He Jinli came to visit.

    It had been a while since his last visit.

    Naturally, Beauty Jia was overjoyed, but her happiness was tinged with resentment and sadness.

    Though she understood this feeling wasn't right and tried to restrain herself, it was somewhat evident in her words.

    He Jinli could sense it in her speech.

    He was indifferent, having seen such situations many times.

    Probably because it had been so long since she last saw He Jinli, Beauty Jia was eager to restore their former closeness and wanted to complain.

    But it wouldn't be appropriate for her to say it directly, so she summoned Yu Zhu to serve close by.

    Yu Zhu understood her intentions and sighed inwardly, but dared not go against her wishes.

    He Jinli wasn't blind and naturally noticed Yu Zhu's face.

    With Beauty Jia being so eager, it would be inappropriate for him not to ask.

    After all, she had been a favored one for several years, and she deserved that much respect.

    Upon being asked, Beauty Jia started to hint at things.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note