Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 0091: Heartache"

    "Inside Cian Palace, a silver filigree incense burner with peony motifs gently emitted swirls of smoke."

    "It was burning the Dowager Empress's favorite peony incense, a fragrance exclusive to Cian Palace. Even the Empress’s quarters hadn’t been graced with it, not even by the Emperor."

    "The Dowager Empress, inhaling the scent, lightly dispersed a wisp of smoke, watching it spiral upwards: 'What did Physician Ma say?'"

    "'Your Majesty, it's still hard to tell at this point,' replied Nanny Fan."

    "'Physician Ma isn't entirely sure either, it might take another month,' Nanny Fan added."

    "The Dowager Empress frowned slightly, 'Then we'll wait another month.'"

    "'If Mei'er weren't pregnant, I wouldn't bother with these matters. But now that she is... I can't ignore it,' the Dowager Empress said."

    "'Indeed, it's a joyous occasion that Miss Mei is pregnant. But now, His Majesty is very fond of the Empress,' Nanny Fan reminded."

    "'I haven’t done anything, just wanted to know whether it's a boy or a girl in her womb. Even if it's a boy, am I supposed to harm her?' the Dowager Empress snorted."

    "'It was an overstatement on my part. How could Your Highness possibly...' Nanny Fan quickly said."

    "'I have my own worries,' the Dowager Empress sighed."

    "Nanny Fan then fell silent."

    "She hadn't expected Lin Mei to be so fortunate, getting pregnant shortly after entering the palace."

    "As for the Dowager Empress..."

    "Nanny Fan sighed inwardly, pondering the Dowager Empress’s concerns."

    "Although the Lin family is the Emperor's maternal kin, they are not as prestigious as other noble families."

    "Certainly not comparable to the Qi family."

    "The Hua family also far surpasses the Lin family in status."

    "That's why the Dowager Empress wanted a girl from the Lin family to marry into the royal family, merely to elevate their status."

    "Her choice was the unambitious Fifteenth Prince, but the Emperor brought a girl from the Lin family into the harem."

    "This change undoubtedly affected the Dowager Empress’s feelings."

    "If now, the Empress cannot give birth to a prince, but the girl from the Lin family does..."

    "It would be understandable for the Dowager Empress to have such concerns."

    "The Empress was unaware that the Dowager Empress had sent people to find out the sex of her child."

    "The Empress was also worried about the possibility of Lin Mei giving birth to a prince. But just like others in the harem couldn't harm her, she couldn't harm Lin Mei either."

    "Meanwhile, the consorts in the harem were also anxious, hoping that neither of the two would give birth, or if they did, only to daughters."

    "Yun Li encountered Wu Cairen in the Imperial Garden’s Xihong Pavilion."

    "Wu Cairen hurriedly greeted her, 'Sister.'"

    "Although Yun Li held a title, Wu Cairen, having given birth and been promoted earlier, always addressed her this way."

    "'Sister Wu, hello,' Yun Li smiled in response."

    "'Yes, are you here to see the roses too?' Xihong Pavilion was named for its large array of roses."

    "All red and pink, hence the name."

    "'Yes, they are blooming beautifully. I just came to have a look. It’s rare to bump into you,' Yun Li said with a smile."

    "Wu Cairen was actually the same age as Yun Li, but she looked several years older."

    "This wasn’t entirely due to childbirth."

    "Mainly, Wu Cairen had never been favored, and her pregnancy was fraught with difficulties."

    "During childbirth, she encountered many troubles."

    "After the birth, the Emperor didn’t even visit her."

    "She seemed to have come to terms with her situation, now carrying a sense of resignation."

    "In fact, Yun Li felt quite sympathetic towards her."

    "Although Wu Cairen was now a consort with a prince, which was better than many, it was still a sad story... A young girl, unfavored, served the Emperor for a night, then got pregnant."

    "In other words, a woman’s entire life without the affection and love of a man, experiencing intimacy only once, yet bearing a child from it..."

    "And never to be favored again, is this a tragedy or a comedy?"

    "'Where did you come from, sister?' Yun Li asked her."

    "'Oh, I just came from the Empress Consort. She’s really suffering now,' Wu Cairen sighed."

    "Yun Li understood, 'I’ve never given birth myself, so I can’t imagine the hardship. But I heard the Empress Consort is suffering from severe morning sickness; it must be very difficult.'"

    "'Yes, sister, you don't understand these matters. In time, you will. Carrying a child is no easy feat for a woman... Ah...'"

    "Yun Li responded, 'It’s definitely not easy. How is the Second Prince now? I heard he’s growing up well.'"

    "Wu Cairen genuinely smiled, 'He’s doing well, indeed very robust.'"

    "'Now that your health has improved, sister, why not bring your child back? I fear the Empress Consort, in her current state, must be quite exhausted,' Yun Li suggested."

    "Wu Cairen seemed a bit awkward, 'Indeed...'"

    "'If you’re thinking of waiting until after the Empress Consort gives birth to retrieve him... But in this world, nothing is perfect,' Yun Li said cheerfully. 'Although I’ve never given birth, I understand that one can't choose between having a son or a daughter...'"

    "'Enough of that, let's enjoy the flowers. Don't mind me, sister; I was just speaking thoughtlessly.'"

    "Wu Cairen agreed, but her heart was stirred."

    "She was well aware of this reality."

    "But... she was hesitant to ask for her child back."

    "Perhaps because, although Yun Li seemed to speak carelessly, no one had ever spoken to her like this before."

    "Since entering the palace, Wu Cairen truly had no friends."

    "So, at that moment, she confessed, 'I’ve thought about it, but each time, I didn’t know how to bring it up. You know my situation, sister. My family background is not strong, I’m not favored. I have no one to rely on...'"

    "Yun Li looked at her, seeing genuine concern on her face, and said, 'It’s not difficult. Since sister doesn’t have a support, find one. The Empress Consort is competent, but even the strongest people need help. There's no one more suitable than you, sister. As long as you have no ambitions, the Empress Consort will naturally welcome you.'"

    "Wu Cairen understood, 'You're right, sister. But how come someone like you is thinking on my behalf?'"

    "'I won’t hide it from you. I am known for my bad temper and often offend others. But I have great respect for the Empress Consort. If you grow close to her, sister, perhaps you could put in a good word for me if I err. I would be deeply grateful,' Yun Li said."

    "'Sister, you overstate. Your straightforward nature is admirable. I will remember your kindness,' Wu Cairen bowed."

    "After parting ways, Yun Li continued her walk in the Imperial Garden, while Wu Cairen returned."

    "'Cairen, are you planning to befriend her?' Zhu Yu asked."

    "Yun Li nodded, 'Yes.'"

    "'That’s quite rare,' Zhu Yu smiled."

    "'Not so rare,' Yun Li glanced at Zhu Yu. 'She has a son but no favor, a status but little dignity. Isn’t that just right?'"

    "'Such people are always better to befriend than to make enemies with.'"

    "Zhu Yu thought for a moment, then nodded, 'I understand.'"

    "Yun Li didn’t concern herself with whether Zhu Yu truly understood or not."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note