Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0087: Apologizing Too Quickly

    "Yun Li remained unflustered, standing there, indifferently watching her."

    "Finally regaining her composure, Jia Meiren, with her hair disheveled and her jade hairpin broken in half, exclaimed, 'You dare to hit me?'"

    "'If you dare to hit me, I dare to hit you back. What, have you become so arrogant that you've forgotten your own name?' Yun Li looked at her coldly, 'Who do you think you are?'"

    "'You!' Jia Meiren, having never faced such humiliation, lost control and lunged to hit her again."

    "Fortunately, this time she was restrained by the maids of several others."

    "Shu Jieyu frowned, 'What is this commotion? It’s not a good look to fight like this. How will we explain to the Empress Consort later?'"

    "Yun Li responded, 'I hit her, so naturally, I will explain. Sister Shu need not worry. I regret disturbing your flower viewing; I will go now to confess to the Empress Consort.'"

    "Saying this, she really started heading towards Fengyi Palace."

    "Jia Meiren, unable to bear it, also decided to go to the Empress."

    "Shu Jieyu and Lin Cairen exchanged glances and had no choice but to follow."

    "Upon hearing their purpose, the Empress came out to meet them."

    "Yun Li quickly knelt down, 'Empress Consort, it’s my fault. I shouldn’t have disturbed your rest. I hit Jia Meiren and ask for your punishment.'"

    "She knelt so quickly, apologized so swiftly, and admitted her fault so readily that Jia Meiren was taken aback."

    "Jia Meiren, with her hair in disarray, had just knelt down when Yun Li finished speaking."

    "She wanted to complain, but Yun Li had already admitted everything..."

    "She was completely taken by surprise."

    "The Empress was also momentarily stunned."

    "'What happened?' the Empress asked."

    "Yun Li was waiting for just this opportunity."

    "Responding to the Empress Consort, 'Initially, we were just arguing, and perhaps I touched upon a sore point for Jia Meiren. She tried to hit me, but I was quicker and ended up striking her back,' said Yun Li."

    "Jia Meiren... had nothing to say."

    "Because Yun Li hadn't told a single lie."

    "All of this was true, but what did she mean by 'touching a sore point'?"

    "Jia Meiren couldn’t deny her intent to hit, not with so many witnesses."

    "Yun Li confessed on her own. Everyone else just needed to nod in agreement."

    "The Empress looked at Shu Jieyu and Lin Cairen, who couldn't take sides and could only confirm it was so."

    "At this moment, Jia Meiren was still struggling to grasp the situation. Yes, Qiong Cairen admitted to hitting her."

    "But should things have really turned out this way?"

    "How did she end up looking superfluous in this scenario?"

    "Even if the conversation was inappropriate, physical confrontation is unacceptable. Qiong Cairen, you should be aware of the palace rules. Jia Meiren is ranked higher than you. Since you admitted to hitting her, I cannot overlook this. However, considering that Jia Meiren intended to strike first, the punishment won’t be severe."

    "The Empress looked at Jia Meiren, who could only bow her head. What else could she say?"

    "You will be confined to reflect on your actions for seven days and copy the palace rules ten times. Do you accept this punishment?" the Empress asked.

    "The Empress Consort's punishment is fair, I have no objections. Thank you, Empress Consort," Yun Li replied.

    The Empress nodded in satisfaction.

    "However, since she took the stance of fairness, she couldn’t just punish Yun Li and overlook Jia Meiren, who initially intended to strike."

    "Jia Meiren, you are a veteran from the Eastern Palace. They are all younger than you and haven’t served His Majesty as long as you have. If they behave improperly, you should merely instruct them. How could you resort to violence?" the Empress frowned.

    At this point, Jia Meiren realized that she had received a slap in vain.

    Qiong Cairen was getting off with just this much punishment.

    "Yes, I understand my mistake," Jia Meiren said through gritted teeth.

    "Since you realize your error, and considering your... I will only punish you by having you copy the palace rules ten times, without confining you. Is that acceptable?" the Empress asked.

    What else could she do?

    How could Jia Meiren dare to object?

    She could only thank the Empress.

    The Empress then dismissed them.

    Ruyi commented with a smile, "Look at Jia Meiren today, she hasn’t been in such a sorry state in all these years."

    "Indeed, she's been smug for so many years, and now she's finally met her match, with no way to complain," Songlu also laughed.

    "Hehe, you're only seeing her misfortune, but this Qiong Cairen is quite bold. To dare lay hands on her, she's not even afraid of the Emperor's disapproval," the Empress remarked lightly.

    "Although now, Jia Meiren's favor isn't what it used to be, given the increasing number of women in the harem. Her favor has diminished."

    "But she's still considered favored, so how could Qiong dare to strike her?"

    "At first, we thought Qiong Cairen was quite calculating. Now her impulsiveness shows that even with a meticulous mind, her temperament is not that restrained," Ruyi said.

    The Empress nodded, "That's good, with her to check the Noble Consort, I don’t need to worry much. My priority is to safely deliver this child."

    The maids all agreed with a smile.

    "As they left the Fengyi Palace, Jia Meiren glared at Yun Li several times, then turned and walked away."

    "Shu Jieyu also said, 'I'm leaving too, you all should head back.'"

    Yun Li bowed, "Farewell, sister. After my confinement ends, I’ll join you for flower viewing again."

    Shu Jieyu nodded with a smile and agreed.

    "Lin Cairen then walked back with Yun Li."

    "Lin Cairen sighed, 'Jia Meiren is overbearing, but you were too impulsive. Now you’re confined for no reason.'"

    "Yes, I’ve been angry too, but now I think it was a loss. It would have been better to avoid the confrontation," Yun Li sighed.

    "Lin Cairen said no more."

    "But only Yun Li's maids knew this wasn't a spur-of-the-moment decision."

    "Sure enough, once back, Yun Li remarked, 'Being confined for seven days means I can enjoy seven days of sleeping in.'"

    "Zhi Fu laughed, 'You really are carefree.'"

    "'Carefree? Not really. Now that the Empress is pregnant, isn’t it wise for me to lay low? Besides, I was thinking of looking for something to do. Isn’t this the perfect opportunity?' Yun Li said, taking the tea offered by Yin Cha with a smile."

    "Having said that, she proceeded to drink her tea."

    "Zhi Fu and Zhuyu exchanged glances, somewhat understanding yet confused."

    "Yun Li, however, knew very well that she had been in the spotlight quite a bit recently."

    "Now that the Empress is pregnant and in the limelight, it’s a good time for her to stay out of sight."

    "Besides, it's just Beauty Jia. Even if she's been slapped, how could that lead to losing favor?"

    "It was a trivial matter. Emperor He Jingli, upon hearing it, would probably just laugh it off."

    "At most, he might tease her a bit the next time they met."

    "Yun Li was not concerned in the slightest."

    "In fact, things turned out exactly as she had anticipated."

    "Let’s not dwell on it now."

    "As for Beauty Jia, in the end, Imperial Concubine Shu still sent her back."

    "In Xie Xing Pavilion, Imperial Concubine Shu said, 'Sister, you really acted impulsively. There are many favored ones in the harem, and as you said, she's not even high-ranking. Why bother?'"

    "Sister, you see me as impulsive, but I just can't swallow this insult. Who does she think she is? Now she's all high and mighty. You and I come from the Eastern Palace, merely a Beauty and a Jieyu, while she? Within a year of entering the palace, with no children, she's already a Cairen. How can I accept that?" Jia Meiren said.

    "Shu Jieyu was at a loss for words at this and just shook her head, 'Enough, it's useless to talk about this now. You should rest. I'll be going back.'"

    "No matter how Jia Meiren cursed Yun Li, Shu Jieyu simply returned to her Yue Xian Pavilion."

    "Mulian said, 'Don’t get upset. Even Lan Fei and Jia Meiren, favored for so many years, don’t have a child. You've served less than them, you're young, and you have more opportunities. The Emperor always remembers you.'"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note