Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0247: Alone and Bereft

    "What are your thoughts on today's events, Yun'er?" He Jinli looked at Yunli.

    "My view is that it's all a coincidence," Yunli said.

    "How so?" He Jinli stared at her.

    "Firstly, our visit to the Imperial Garden was spontaneous, without prior notice. Only you and I knew where we were going. Unless you suspect I staged this incident. But obviously, that's not the case. Even if you had any doubts, staging this would be pointless for me."

    "Oh? Why would it be pointless? I'm curious," He Jinli didn't express doubt, just continued to inquire.

    "Because the Empress's health has been known for half a year. With such a condition persisting for so long, how could there not be rumors in the palace? Over time, regardless of instigation, gossip will spread. After all, whether masters or servants, we are all human. Humans are curious by nature and inevitably act improperly at times. Isn't it normal for these young maids, barely in their teens, to be unable to hold their tongues?"

    "So, Yun'er's point is, this was all coincidental?" He Jinli asked again.

    At that moment, the hot tea arrived.

    Yunli handed a cup to He Jinli, "Today's incident, I believe, was coincidental. Whether someone deliberately spread rumors behind the scenes is for Your Majesty to investigate. They also mentioned the Fourth Prince, and there are not a few consorts in the palace with princes. Including myself, of course, I have nothing to fear from Your Majesty's investigation as my conscience is clear."

    He Jinli leisurely drank his tea.

    Yunli also began to drink her tea, finding the hot beverage comforting in this weather.

    After a while, He Jinli suddenly mentioned, "The Fourth Prince is frail."

    Yunli looked at him quizzically, "Yes, he's just a child, and being premature, naturally he's weaker. But hasn't he improved a lot since a year ago with proper care?"

    He Jinli added, "The Fourth Prince is frail, and even as a legitimate son, he cannot become the Crown Prince."

    Although it was the truth, it was indeed the first time He Jinli had openly spoken about it, leaving Yunli surprised, "Why would Your Majesty say this?"

    "The Empress won't recover soon, and the Fourth Prince is frail. My concubine, do you not have any thoughts?" He Jinli asked casually.

    Yunli was initially stunned, then angrily responded, "What do you mean by that, Your Majesty?"

    He Jinli looked at her, "Yun'er said that there are many consorts with princes in the harem. You are one of the Nine Concubines, do you not have any thoughts?"

    Yunli abruptly stood up, "Don't call me!"

    Her outcry startled everyone standing behind He Jinli.

    "Does Your Majesty suspect me? Is it my fault the Empress had an accident? Did I cause the Fourth Prince's frailty? Did I bring today's gossip upon us? It was me who brought you to the Imperial Garden. After all these years with you, you still suspect me?"

    Yunli trembled with anger, "How dare you?"

    A eunuch behind He Jinli reminded, "Consort Qiong Xiu Yi, mind your manners."

    "To hell with manners!" Yunli glared at him, scaring the eunuch into bowing his head.

    Yunli then turned back to He Jinli, "No wonder they say being an emperor means being lonely and bereft. Isn't it just so? It should be you who are lonely and bereft. I've given you my heart, suppressed my temper and nature, living in that wretched place waiting for your visit. Bearing your children, hoping for just one more glance from you. If it wasn't for my love for you, I'd have moved to An Yi Hall long ago. Do you think I care to compete with your other women?"

    "To doubt me like this today!" At this, Yunli's anger flared, and tears fell.

    He Jinli was somewhat shocked, not expecting such a reaction from her.

    Yunli swept the teacup off the table in one motion.

    Amidst the clattering noise, He Jinli shouted angrily, "Qi family! How dare you!"

    As the teacup hit the ground and the Emperor's anger erupted, everyone had already prostrated themselves.

    Yun Li stood there and coldly said, "If you truly suspect me, then just kill me! The Ninth Prince is of your He family's bloodline, find him a trustworthy mother. I'll leave right now, waiting for you to send me the white silk and poisoned wine!"

    With that, she turned and left.

    Zhuyu hesitated for a moment but then stood up hastily to pay her respects and followed her out.

    The kneeling eunuchs and palace maids were trembling all over, witnessing this scene, wondering if the Emperor would silence them.

    Could it be that Yunxi has gone mad?

    How dare she speak to the Emperor like that, and even smash things... Oh my...

    Actually, He Jingxi didn’t suspect Yunli that much; it was just too coincidental, inevitably stirring some thoughts.

    He thought she would explain straightforwardly as she used to, or maybe act coquettishly.

    Unexpectedly, it provoked such a temper from her.

    At this moment, He Jingxi felt both the displeasure and embarrassment of having his dignity challenged, yet there was an indescribable...thrill.

    He had never seen anyone get angry at him before.

    And even dare to smash things.

    "Let's go, back to the palace," He Jinli stood up and said.

    The eunuchs behind him scrambled to their feet and hurriedly agreed.

    Meng Chang had just gone to escort the two palace maids, hence his absence. The remaining eunuchs thought to themselves how fitting it was for someone to be the chief steward, missing at such a crucial time!

    Oh my, that was terrifying.

    Back at Yuqu Palace, Zhu Yu cautiously asked, "Your Highness, are you... are you alright?"

    "Hmm," Yunli was calm now, devoid of any anger.

    "Your Highness, you were just... you were very angry earlier, weren't you?" Zhu Yu was a bit worried.

    Bai Lu had also followed earlier, but he waited outside, unaware of what exactly happened. However, he did hear the sound of his mistress's angry voice.

    He had also heard the noise of the teacup smashing and initially thought it was the Emperor who had done it.

    "It's alright. Continue as usual. Have Zhu Xi pay attention to what happens with those two maids we caught. Call Zhu Ding here," Yunli instructed.

    Soon after, Zhu Ding came in.

    "Your Highness, I am here."

    "Hmm, I just wanted to ask you about the recent rumors in the palace. Tell me everything you know," Yunli said.

    "Yes," Zhu Ding thought for a moment: "Most of them concern the Empress. Just as we've discussed before, it seems the news has spread. Some say the Empress will be crippled, others say she cannot bear children. The most exaggerated ones suggest the Empress might die from her illness."

    "What about the Fourth Prince?" Yunli asked.

    "The Fourth Prince?" Zhu Ding was surprised: "There aren't many rumors about the Fourth Prince, just the same old concerns... concerns about his survival."

    What concerns? Concerns that he might not live.

    Yunli hummed in acknowledgment: "Zhu Ding and Zhi Fu, keep a close watch on our own people in the palace. For those you're unsure about, monitor them closely. Don't let any trouble arise. Deal with any suspicions."

    "Yes, Your Highness. Rest assured," both said solemnly.

    "Remove my makeup," Yunli ordered.

    Zhu Yu and Lu Wei stepped forward to attend to her.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Fa Lida
      Dec 3, '25 at 13:46

      I love Yunli, that’s all (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)(⁠☆⁠▽⁠☆⁠)

    Note